Translation of the song lyrics Es ist gefährlich ein Engel zu sein - Rosanna Rocci

Es ist gefährlich ein Engel zu sein (original)

sei mal ganz ehrlich,
wann sagst Du jemals nein
willst Du für alle immer der Engel sein
zuerst die andern, die lässt Du nie im Stich
immer die andern,
doch wann denkst Du an Dich
es ist gefährlich ein Engel zu sein
das ist gefährlich das ist gefährlich
es ist gefährlich ein Engel zu sein
viel zu gefährlich viel zu gefährlich
Engel, die immer nur lächeln
Engel, die immer nur lächeln zerbrechen
Vocalise: nananana
das ist gefährlich viel zu gefährlich
zu Dir kommt jeder
und heult sich bei Dir aus
Du hast ür jeden ein immer offnes Haus
Du denkst an alle
doch nie denkst Du an Dich
sei doch mal ehrlich
Du läßt Dich selbst im Stich
es wird langsam Zeit langsam für Dich
einfach aufzustehn und wegzugehn
zu dir zu stehn
es ist gefährlich ein Engel zu sein
das ist gefährlich das ist gefährlich
es ist gefährlich ein Engel zu sein
viel zu gefährlich viel zu gefährlich
Engel, die immer nur lächeln
Engel, die immer nur lächeln zerbrechen

(translation)

be honest
when do you ever say no
Do you always want to be the angel for everyone?
first the others, you never let them down
always the others
but when do you think of yourself
it is dangerous to be an angel
that's dangerous that's dangerous
it is dangerous to be an angel
far too dangerous far too dangerous
Angels always smiling
Angels who only ever smile break
Vocalise: nananana
this is dangerous far too dangerous
everyone comes to you
and cries at you
You always have an open house for everyone
You think of everyone
but you never think of yourself
be honest
You let yourself down
it's about time for you
just get up and walk away
to stand by you
it is dangerous to be an angel
that's dangerous that's dangerous
it is dangerous to be an angel
far too dangerous far too dangerous
Angels always smiling
Angels who only ever smile break