Translation of the song lyrics Trop Dangereux (Classic) - Rohff

Trop Dangereux (Classic) (original)

C’est le quatre-vingt quatorze
Housni
Tchiki R-O Tchiki H-2-F
Tu peux pas test j-j-jamais
Toujours rare comme une comète quand j’rappe fais un vœu
Ramène qui tu veux au mic trop dangereux
Ma voix porte une ceinture d’explosifs j’suis dans l’son
Ma musique un drame qui se pleure en dansant, dansons
Que du diesel coupé au super, jamais on se perd
J’ai pris racine à garder les pieds sur terre
Qui se mettent au Zouk ou à la Soukouss, ou qu’ils s’enterrent
Dès que j’arrive je les vois tous se taire
Les médisants font ma promo j’fais gémir les sonos
Je fais bouger les têtes et les boules même pendant des tonneaux
Imposant comme le gouvernement
Révolutionne le Showbiz comme la coke à l'époque des seventies
R.O.H.2.F, tu nous bombardes la tête
Dis-nous comment tu ais-f
Qu’on arrête de se prendre la tête
Je suis au rap ce que te sont tes bras et tes jambes survivre entre légende
Paris c’est la roue Rohff c’est la jante
J’ai ma chambre en radio enfoiré quand j’pose
Ils retournent au studio comme si ils allaient faire quelq’chose
Donnes-moi les clés de chez toi, aie confiance en moi
Je dis que le rap c’est pas pour eux, tu dis qu’le rap c’est pour moi
La vérité est toute nue, la rue est fertile
J’ai pas de langage soutenu, je manie la langue dans ma rétine
Ils se demandent mais comment fait-il?
Sur moi ils se prennent la tête comme s’ils s'étaient pris un projectile
J’suis la reconversion des clichés de banlieue
Chez nous c’est plus honorant qu'être décoré en haut-lieu
R.O.H.2.F, tu nous bombardes la tête
Dis-nous comment tu ais-f
Qu’on arrête de se prendre la tête
Comme Bush je suis bon qu'à tchiki bombarder
Personne ne bouge depuis l'époque des tchiki bombardiers
J’ai le tempérament sévère rien qu’j’accélère
J’attire l'œil comme le SLR
Ils sont fous je rigole pas avec vous et ma basse fait «woo»
J’arrive 10 ans en avance au rendez-vous
C’est un film de boule ou un film d’action?
Numéro 1 je leur vole la vedette par effraction
Ton son je le découpe brule dans un sac four
L’odeur fait gerber l'éditeur it’s so good
Lyrical coup d’zboub
Plus de face qu’un breaker
La rue m’attend tel qu’un chauffeur attend son braqueur
R.O.H.2.F, tu nous bombardes la tête
Dis-nous comment tu ais-f
Qu’on arrête de se prendre la tête
— Oh Rohff qu’est-ce qui s’passe là?
Oh rien qu’t’enchaines
Compil, mixtape
— C'est ça cousin
— Franchement, j’te dis, franchement ça fait zizir
Mais tu veux pas t’mettre en mode pause un peu?
— Ah nan, nan j’ai la dalle, frère la dalle
— Le soleil, t’sais…
— Ah nan y a du flow qui a coulé sous les ponts, c’est la marée haute
maintenant frère, 2006
— Vas-y viens avec moi, viens avec moi, on s’barre.
P’tite retraite tranquille
— Nan, nan, nan, j’veux rien entendre, nan, nan

Trop Dangereux (Classic) (translation)

It's the ninety-fourth
Housni
Tchiki R-O Tchiki H-2-F
You can't test j-n-never
Always rare like a comet when I rap make a wish
Bring whoever you want to the mic too dangerous
My voice wears an explosive belt I'm in the sound
My music a drama that cries while dancing, let's dance
Only super cut diesel, never get lost
I took root to keep my feet on the ground
Who go to Zouk or Soukouss, or they bury themselves
As soon as I arrive I see them all shut up
The slanderers promote me, I make the sound systems moan
I rock heads and balls even during barrel rolls
Imposing like the government
Revolutionize Showbiz like coke in the seventies
R.O.H.2.F, you bomb our heads
Tell us how did you do
Let's stop beating ourselves up
I am to rap what your arms and legs are to you survive between legend
Paris is the wheel Rohff is the rim
I have my room on radio motherfucker when I pose
They go back to the studio like they gon' do something
Give me the keys to your house, trust me
I say rap ain't for them, you say rap ain't for me
The truth is naked, the street is fertile
I have no sustained language, I handle the language in my retina
They wonder but how does he do it?
On me they hit the head like they took a projectile
I am the conversion of suburban clichés
With us it's more honoring than being decorated in high places
R.O.H.2.F, you bomb our heads
Tell us how did you do
Let's stop beating ourselves up
Like Bush I'm only good at tchiki bombing
Nobody moved since the days of the tchiki bombers
I have a severe temper just that I accelerate
I catch the eye like the SLR
They crazy I don't mess with you and my bass goes "woo"
I arrive 10 years early to the appointment
Is it a ball movie or an action movie?
Number 1 I steal the show by breaking and entering
Your sound I cut it burn in an oven bag
The smell makes the editor puke it's so good
Lyrical coup d'zboub
More face than a breaker
The street awaits me like a driver awaits his robber
R.O.H.2.F, you bomb our heads
Tell us how did you do
Let's stop beating ourselves up
"Oh Rohff what's going on here?"
Oh nothing you chain
Compilation, mixtape
"That's it, cousin.
"Honestly, I'm telling you, frankly, it sucks
But don't you want to pause for a bit?
- Ah no, no I have the slab, brother the slab
"The sun, you know...
- Oh no there's flow that has flowed under the bridges, it's high tide
now brother, 2006
"Come on come with me, come with me, let's go."
Little quiet retreat
"Nah, nah, nah, I don't want to hear anything, nah, nah