Translation of the song lyrics Sensation Brave - Rohff

Sensation Brave (original)

J’viens d’en bas et j’dois monter la pente
Le bitume j’arpente, l’amertume je chante
Y’a que les thunes qui m’enchantent
Donc 1 pour les ques-chè, ici c’est talents cachés
J’rappe pour les têtes fâchées à la jeunesse gâchée
Gros c’est Rohff au micro, pour tous les accros d'ça
Pour tous les mecs en chien, qui ont les crocs, tiens croque ça
Si tu m’connais pas, vas-y découvre, j’ai toujours pas fait d’couv'
Quoi qu’il en soit, les auditeurs qui bavent s’y retrouvent
Avis à tous les mecs et meufs qui sont dans le mouv'
J’nique l'État et les keufs même sur un slow musique groove
Pour l’moment, t’es dans l’coltard, t’es pensif
Mon son s’empare d’ton esprit, rajoute du bien à ton spliff
L’instant est émotif, monte le son à fond même si il s’fait tard
Quand monsieur Rohff s’exprime, c’est pas du rap de fêtards
Mais d’la musique meurtrière, parce qu’il y a eu un meurtre hier
La Crim' tourne dans ma rue, parce que l’meurtrier y erre
Et nique sa mère, j’exprime ma rage sur ce son
Comme de l’amour s’exprime cette garce de Véronique Sanson
Les jeunes ont besoin d’mes chansons
Parce que mes chants sont assez profonds pour soulager la douleur
Pas l’temps d’délirer, l’heure est grave
Rien à foutre d’signer des autographes, j’rappe pour les braves
Que Dieu m’en soit témoin, j’veux être celui des gens biens*
J’rappe dur, le ton froid, involontairement
À tous les durs qui durent faut s’repentir avant l’enterrement
Même si on est fait à base de problèmes, faut s’faire une raison
J’vais pas m’faire baiser par l’système, la rue et ses illusions
Que le Sheïtan aille s’faire mettre, j’veux pas être son avocat
J’rappe honnête.
Prends note, mes pensées sont encore nettes
J’vois plus loin que c’que tu vois à ta fenêtre
Pourquoi Ya Rabbi t’a fait naître
Respect aux frères qui font des rappels, gagnent des hassanats
Si t’apprécies, selmek
J’décris c’que j'éprouve, écris c’que j’approuve
Me vide pour m’remplir de c’que je découvre
Rien ne va !
Depuis la nuit des temps, l’orgueil fait monter l’ton
Comment refaire le monde sans la machine à remonter l’temps?
Comment la jet-set se la font belle, grave, nous on bave
Ignore la jalousie, si tu t’en sors: Bravo mon brave !
Que Dieu m’en soit témoin, j’veux être celui des gens biens*
J’rappe pour les braves, les mecs qui cassent jamais les couilles
Qui s’débrouillent, travaillent honnêtement, vivent de bracos et d’magouilles
Respect !
C’est ça, peu importe ton aspect
Au point où on en est, on a la gueule du suspect !
Cramés de l’accent, au style vestimentaire à la démarche
On s’demande pourquoi rien n’marche, quand on va faire des démarches
Rien à foutre d’vos manifs, rien qu’tu gueules et tu marches, ça change rien
Ils s’foutent d’ta gueule et tu marches, ça t’sert à rien
Pleurer sur son sort, même s’ils dominent, faut pas s’laisser faire
Chacun son domaine, persiste dans c’que tu sais faire
N’en fais pas trop, gros, fais tout au bon niveau (wow !)
Maintiens la température de ton cerveau
Chacun son destin, trace la route c’est pas l’moment d’se garer
Quitte à être distant, t’fais pas détourner par les égarés
(Ouais mon gros… On s’en sort du mieux qu’on peut, hein…)
(On compte que sur nous, pour eux on compte peu, hein…)
Que Dieu m’en soit témoin, j’veux être celui des gens biens*

Sensation Brave (translation)

I come from below and I have to climb the slope
The bitumen I pace, the bitterness I sing
It's only money that enchants me
So 1 for ques-chè, here it's hidden talents
I rap for angry heads at wasted youth
Big it's Rohff on the microphone, for all the addicts of that
For all the doggy guys with the fangs, here's a bite of this
If you don't know me, go find out, I still haven't made a cover
Either way, drooling listeners find it
Calling all the guys and gals out there
Fuck the state and the cops even on a slow music groove
For the moment, you're in the coltard, you're thoughtful
My sound takes over your mind, add good to your spliff
The moment is emotional, turn up the volume even if it's late
When Mr. Rohff speaks, it's not party rap
But killer music, 'cause there was a murder yesterday
The Crime turns in my street, because the murderer wanders there
And fuck his mother, I express my rage on this sound
How love expresses this bitch by Véronique Sanson
Young people need my songs
'Cause my songs are deep enough to ease the pain
No time to be delirious, the hour is serious
Don't give a fuck about signing autographs, I rap for the brave
May God be my witness, I want to be that of good people
I rap hard, cold tone, involuntarily
To all the tough guys who last, you have to repent before the funeral
Even if we are made on the basis of problems, we have to make up our minds
I'm not going to get fucked by the system, the street and its illusions
Fuck the Sheitan, I don't wanna be his lawyer
I rap honest.
Take note, my thoughts are still sharp
I see further than what you see at your window
Why Ya Rabbi gave birth to you
Respect to the brothers who make reminders, win hassanats
If you like, selmek
I describe what I feel, write what I approve
Empty me to fill me with what I discover
Nothing is right!
Since the dawn of time, pride has raised the tone
How to remake the world without the time machine?
How the jet set make it beautiful, serious, we drool
Ignore the jealousy, if you get away with it: Well done my brave!
May God be my witness, I want to be that of good people
I rap for the brave, the guys who never break the balls
Who get by, work honestly, live off bracos and shenanigans
Respect !
That's it, no matter how you look
At the point where we are, we have the face of the suspect!
Cramés from the accent, to the dress style to the gait
We wonder why nothing works, when we go to take steps
Don't give a damn about your demonstrations, just you yell and you walk, it doesn't change anything
They make fun of you and you walk, it's no use to you
Crying over your fate, even if they dominate, you mustn't let it go
To each his own, persist in what you know how to do
Don't overdo it, fat, do it all to the right level (wow!)
Maintain your brain temperature
Everyone has their own destiny, draw the road, it's not the time to park
Even if it means being distant, don't be diverted by the lost
(Yeah man... We're doing the best we can, huh...)
(We count only on us, for them we count little, huh…)
May God be my witness, I want to be that of good people