Translation of the song lyrics On va le faire - Rohff

On va le faire (original)

J’ai l’art et la manière de m’en sortir sans C. V
Mon studio capte pas mais je sais que vous me recevez
Qui est l’exemple?
Hein!
Si tu savais
Il est question de rap et de mort, un fan pourrait me sauver
Même baillonait, la vérité s'évadait de ma bouche
Dans le noir les yeux violets, je compte mon biff infra-rouges
Squatter le banc de touche n’est pas de mon ressort
J’essore, l'éponge du vécu par la sueur de mon sort, trop fort
Je suis pas né dans le confort, enfant des bidons-villes
Implanter tous ce décor où l’avenir est stérile
Rien à foutre de Sarko nous trouvent puérils
Quand les nécessités nous contraignent à faire des truques débiles
T’es pas dans la bonne voie mais dans le sens de l’humour
Famille nombreuse, on fait la queue pour gratter de l’amour
Chacun sa direction, livraient à nous même
On a beau l’insulter de chienne, la vie sans elle, on serait plus les mêmes
S’en sortir en banlieue, on peut le faire
Même si ce n’est pas le bon lieu, on va le faire
Inch Allah, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on va le faire, on va le faire
On a la foi, la richesse de la misère
Les yeux de la banlieue, on voit claire
On assume notre sort, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on est fort, on va le faire
Je vis mon temps en confondant les jours et les semaines
Nos chemins sont caillouteux mais on a pas tous les mêmes semelles
Les gens kiffent le sommeil pour s’abriter dans leur rêves
Pour moi, la mort est délivrance car dans l’aù-delà, je serai plus célèbre
Le temps n’attend pas les remises en question
Vu que les réponses ne souffle pas les saisons
Pure produit des passions, décuplant les péchés
Compter depuis la création, qui est en mesure de me juger
Enfermer dans ma réalité en train de purger
Prend pour goût la liberté ne tient pas, pas le droit de se palucher
Crise d’identité à n’en plus savoir où se réfugier
Sexe, drogue, tristesse, stress deviennent notre Q. G
Les yeux partagés entre l’oseille, les femmes et je t’en prie de loucher
Addicte aux vertiges, vivant la nuit percher
Détruire sa vie est mieux que de se faire chier
Passer la bague au divorce demeure toujours un projet
Mariage, enfant les concernaient, les passes pour des privilégiés
Très peu se sente à leur place, le coeur léger
Chacun sa direction, livraient à nous même
On a beau l’insulter de chienne, la vie sans elle, on serait plus les mêmes
S’en sortir en banlieue, on peut le faire
Même si ce n’est pas le bon lieu, on va le faire
Inch Allah, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on va le faire, on va le faire
On a la foi, la richesse de la misère
Les yeux de la banlieue, on voit claire
On assume notre sort, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on est fort, on va le faire
One love à ma famille et mon équipe
Que Dieu me guide et me laisse voir grandir mes petits
Venant d’Afique on reprend tout après on est quitte
Elles veulent l’amour en centimètres ou en liquide
Je me tue au sport, rap jusqu’au dernier souffle
Mon esprit souffre, donne de la force à ceux qui souffrent
On parle de dîn, quelques minutes après de tasses-pé
Tu sais comment on est, comment on fait quand tout le monde te respecte
Peace
On est pas du genre à s’appitoyer sur notre sort
Mais à suer dans la merde, c’est marche ou crève
Tu te demerdes, tu va le faire
Inch Allah
S’en sortir en banlieue, on peut le faire
Même si ce n’est pas le bon lieu, on va le faire
Inch Allah, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on va le faire, on va le faire
On a la foi, la richesse de la misère
Les yeux de la banlieue, on voit claire
On assume notre sort, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on est fort, on va le faire

On va le faire (translation)

I have the art and the way to get by without a CV
My studio doesn't pick up but I know you get me
Who is the example?
Eh!
If you knew
It's about rap and death, a fan could save me
Even was gagging, the truth was leaking from my mouth
In the dark purple eyes, I count my infrared biff
Squatting the bench is not my job
I wring, the sponge of experience by the sweat of my fate, too hard
I was not born in comfort, child of the slums
Implant all this decor where the future is sterile
Don't give a fuck about Sarko think we're childish
When necessities force us to do stupid tricks
You're on the wrong track but in a sense of humor
Large family, we line up to scratch love
Each his direction, delivered to ourselves
No matter how much we insult her as a female dog, life without her, we wouldn't be the same
Getting by in the suburbs, we can do it
Even if it's not the right place, we will do it
Inshallah, we're all gonna make it again
My sister, my brother, we gon' do it, we gon' do it
We got faith, the wealth of misery
The eyes of the suburbs, we see clearly
We face our fate, we're all gonna make it again
My sister, my brother, we strong, we will do it
I live my time confusing days and weeks
Our paths are rocky but we don't all have the same soles
People love sleep for shelter in their dreams
For me, death is deliverance because in the hereafter, I will be more famous
Time does not wait for questioning
Seeing the answers don't blow the seasons
Pure produces passions, multiplying sins tenfold
Count from creation, who is able to judge me
Locked in my reality purging
Tastes freedom doesn't hold, no right to paw
Identity crisis of not knowing where to take refuge
Sex, drugs, sadness, stress become our Q. G
Eyes split between sorrel, women and please squint
Addicted to vertigo, living the night roost
Destroying your life is better than pissing yourself off
Passing the ring to divorce is still a project
Marriage, children concerned them, the passes for the privileged
Very few feel out of place, light-hearted
Each his direction, delivered to ourselves
No matter how much we insult her as a female dog, life without her, we wouldn't be the same
Getting by in the suburbs, we can do it
Even if it's not the right place, we will do it
Inshallah, we're all gonna make it again
My sister, my brother, we gon' do it, we gon' do it
We got faith, the wealth of misery
The eyes of the suburbs, we see clearly
We face our fate, we're all gonna make it again
My sister, my brother, we strong, we will do it
One love to my family and my team
May God guide me and let me see my little ones grow
Coming from Africa we take it all back after we're quits
They want love in centimeters or in cash
I kill myself in sport, rap until the last breath
My spirit hurts, give strength to those who hurt
We're talking about dinner, a few minutes later about cups-pee
You know how we be, how we do when everyone respects you
Peace
We're not the type to feel sorry for ourselves
But sweatin' shit, it's do or die
You fuck up, you gonna do it
inshallah
Getting by in the suburbs, we can do it
Even if it's not the right place, we will do it
Inshallah, we're all gonna make it again
My sister, my brother, we gon' do it, we gon' do it
We got faith, the wealth of misery
The eyes of the suburbs, we see clearly
We face our fate, we're all gonna make it again
My sister, my brother, we strong, we will do it