Translation of the song lyrics Miroir, Miroir - Rohff

Miroir, Miroir (original)

Hé miroir, dans le rap, c’est qui qui déchire ça?
Des fois je me pose des questions
Miroir, miroir, ne me cache rien, dis-moi tout
Moi je m’attends à tout, montre-moi tout
Mes défauts mes atouts, ici comme partout
Moi je sais peut être pas tout mais je crois en Dieu avant tout
Je sais que la curiosité est un vilain défaut
J’aimerai entrer dans ta peau
Emprunter tes yeux, m’observer un peu
Pour voir ce que tu vois quand tu me croises
Toi qui me côtoies ou qui me toises
Toi qui es au même titre que moi sur cette Terre
Une force d’attraction aussi puissante que l’argent
L’envie d'élucider le mystère, déshabiller le regard des gens
Qui de nos jours insignifiants se masquent de larmes, de joies théâtrales
Pour ça on libère notre amour que dans le cercle familial
En France comme partout dans le monde
L’Homme est ainsi fait et on s’y fait à la longue
Je capte les ondes bonnes ou mauvaises au coup d'œil
Si tu la joues froid, couvre-toi, il fait moins cinq à l’accueil
Je m’adapte même si des fois ça m'écœure
Pour ceux qui prennent un malin plaisir, à mettre leurs défauts en valeur
J’aimerais visiter ton subconscient, m’entendre dans tes oreilles
M’imprégner de ta conscience juste pour voir si ça sonne pareil
Miroir, miroir, ne me cache rien, dis-moi tout
Moi je m’attends à tout, montre-moi tout
Nos défauts, nos atouts, ici comme partout
Moi j’sais peut-être pas tout
Mais je crois en Dieu avant tout
J’aimerais comprendre la jalousie puisque à chaque chose, une raison
Je me pose des questions qui n’aboutissent qu'à des suppositions
Est-ce les faibles d’esprits qui s’abrutissent de fausses opinions?
Par manque de personnalité, un jaloux est touché par ma vie… oh, et puis non
C’est comme pour le SIDA, pour ça y a pas d’antidote
On se contente de ce dont la nature nous dote
Miroir, montre-moi ces gens qui cassent du sucre sur notre dos
J’aimerais les surprendre en live pour qu’ils ressentent en eux ces défauts
On leur doit pas de compte, ils se rendent pas compte, c’est des fous
Fais-moi apparaître ces gens qui se disent vrais alors que c’est des faux
Je me méfie des gens, ne négligeant rien, intransigeant
C’est comme la hagra, ça paie mal d'être til-gen
C’est bien d'être sympa, mais cela profite aux gens qui ne le sont pas
Les races maudites d’hypocrites, aux sourires que je ne sens pas
Commettent des lapsus révélateurs
Je suis un peu parano, paro face aux compliments flatteurs
Hé miroir, miroir mais qui dois-je éviter?
Hein miroir, mais qui dois-je inviter?
Et quand ils nous arrivent un truc bien, est ce qu’on ne l’a pas mérité
Donne-moi la clé du tiroir de la vérité
Éclaire-moi les fonctions de ces facteurs, pulsions, rires, pleurs
Le cœur qu’abrite l’amour, la haine, la rancœur
Les sentiments autant sur le plan relationnel qu’intimement
Si on pouvait les contrôler, on aimerait qui on veut, ça serait de la bombe,
non?
On anticiperait sur la douleur en étant précurseur
Miroir montre-moi le lieu où se trouve mon âme sœur
Ça peut paraître fou, j’aimerais saisir l’essence du désir
Du regard au toucher qui t’amène au plaisir
Je trouve ça intriguant le fait de convoiter
Miroir, dis-moi la vérité, ne me fais pas miroiter
J’aimerai faire disparaître la pauvreté, la supériorité
Tous au juste milieu, on aurait plus à s’affronter
Miroir, miroir, au risque que tu te brises
J’aimerai anéantir le pouvoir et la méprise
En reflet incarne le visage du vice
Image, le précieux regard qu’une mère porte à son fils
Miroir, miroir, ne me cache rien, dis-moi tout
Moi je m’attends à tout, montre-moi tout
Nos défauts, nos atouts, ici comme partout
Moi j’sais peut-être pas tout
Mais je crois en Dieu avant tout

Miroir, Miroir (translation)

Hey mirror, who in rap is ripping this?
Sometimes I wonder
Mirror, mirror, don't hide anything from me, tell me everything
I expect everything, show me everything
My faults my strengths, here as everywhere
I may not know everything but I believe in God above all
I know curiosity is a bad thing
I would like to step into your skin
Borrow your eyes, watch me a little
To see what you see when you meet me
You who rub shoulders with me or who stare at me
You who are equal to me on this Earth
A force of attraction as powerful as money
The desire to elucidate the mystery, undress people's gaze
Who in our insignificant days are masked with tears, with theatrical joys
For that we release our love only in the family circle
In France as everywhere in the world
Man is so made and we get used to it in the long run
I pick up good or bad vibes at a glance
If you play it cold, cover up, it's minus five at the front desk
I adapt even if sometimes it sickens me
For those who take pleasure in showing off their flaws
I would like to visit your subconscious, hear myself in your ears
Soak up your conscience just to see if it sounds the same
Mirror, mirror, don't hide anything from me, tell me everything
I expect everything, show me everything
Our faults, our strengths, here as everywhere
I may not know everything
But I believe in God first
I would like to understand jealousy because for everything, a reason
I ask myself questions that only lead to guesses
Is it the feeble-minded who become dumb with false opinions?
For lack of personality, a jealous is touched by my life... oh, and then no
It's like AIDS, for that there is no antidote
We are content with what nature gives us
Mirror, show me those people breaking sugar on our backs
I would like to surprise them live so that they feel these flaws in them
We don't owe them an account, they don't realize, they're crazy
Show me those people who say they're real when they're fake
I distrust people, neglecting nothing, uncompromising
It's like hagra, it pays badly to be til-gen
It's good to be nice, but it benefits people who aren't
Cursed breeds of hypocrites, with smiles that I don't feel
Commit revealing slips
I'm a little paranoid, paro about flattering compliments
Hey mirror, mirror but who should I avoid?
Hey mirror, but who should I invite?
And when something good happens to us, haven't we deserved it
Give me the key to the drawer of truth
Enlighten me the functions of these factors, urges, laughter, cry
The heart that harbors love, hate, resentment
Feelings both relationally and intimately
If we could control them, we would like whoever we want, it would be the bomb,
Nope?
We would anticipate the pain by being a forerunner
Mirror show me where my soul mate is
It may sound crazy, I would like to capture the essence of desire
From the look to the touch that brings you pleasure
I find it intriguing to covet
Mirror, tell me the truth, don't make me mirror
I would like to eradicate poverty, superiority
All in the middle, we wouldn't have to fight anymore
Mirror, mirror, at risk you break
I would like to annihilate the power and the contempt
Reflected embodies the face of vice
Image, the precious gaze that a mother gives to her son
Mirror, mirror, don't hide anything from me, tell me everything
I expect everything, show me everything
Our faults, our strengths, here as everywhere
I may not know everything
But I believe in God first