Translation of the song lyrics K-Sos For Life - Rohff

K-Sos For Life (original)

K-Sos, K-Sos
K-Sos, K-Sos
K-Sos, K-Sos
K-Sos
Paro, schizo, de Vitry’zoo
La France nous fixe comme un gosse bloque sur un triso
Les mecs comme moi sont fiers d’ce qu’ils sont, les bourges demandent ce qu’ils
ont
A vouloir prendre ce qu’ils ont
Tu peux voir un k-sos vouloir s’battre avec un oiseau
Ken avec ses chaussettes, un gun genre sado-maso
Chier avec son blouson, à peine sorti, d’retour en prison
Passé la trentaine encore à la maison
Anormal, phénoménal, s’exprime souvent mal
Peut s'évader d’taule ou s’sauver du tribunal
P’tit chacal, blessé quand on l’recale
Il lâche pas l’affaire, cousine il a la dalle
Récalcitrant à l'écart des agents
Brécham, insulte ouvertement les gens
Méchant au fond intelligent
Partis les pieds devant, on parle d’eux comme des légendes
K-Sos for life
K-Sos for life
Dis-moi qui est normal
Phénomène social
K-Sos for life
K-Sos for life
Dis-moi qui est normal
Phénomène social
Qu’il soit un cef' de pure souche, Guech, Noich, Manouche
Renoi, Harbi, Harbia, Sontsi piya
Notre force c’est la foi, garde le nia
Le pied droit dans le dine et le gauche dans la Dounia
J’ai vu ton cle-on menotté au commissariat
Riez, les K-Sos finissent par se marier
Avec une fille bien ou accro d’une meuf grillée qui vient crier
L’amour derrière les barbelés, on va tout plier
Abandonné, une fois libéré tu veux la r’serrer
Faut pardonner pour pouvoir la réinsérer
On a l’humour aiguisé
Handek ça peut cacher une embrouille déguisée
Dur de changer une vie de K-Sos
Chasse le naturel il revient en bécane t’mettre une bastos
On est fier de c’qu’on est, malgré les délits qu’on commet
Nos raisons tu les vis pas, mec qu’est-ce tu connais?
K-Sos for life
K-Sos for life
Dis-moi qui est normal
Phénomène social
K-Sos for life
K-Sos for life
Dis-moi qui est normal
Phénomène social
Largué par la technologie
Fuck le futur
Le passé se fait recoudre
Par mon écriture
Leurs écrivains y perdent leur plumes, le sacre est fait
Fer de lance des générations sacrifiées
Nos anciens sont des résistants, marginalisés depuis 30 ans
Ils s’demandent pourquoi on est associable et distant
Tout s’explique, Paris est chimique
Comme leur politique n’aboutit sur qu'à d’mauvais effet psychologique
On s’réfugie dans l’autodestruction
Usé par la prison, les drogues on perd la boule sous cacheton
Certains d’nos rejetons ont redoublés le CP
Dès l'âge de 4−5 ans leur p’tits plombs commencent à péter
Problème de cadre familial, ou de classe sociale
Tout pour faire le K-Sos idéal
K-Sos for life
K-Sos for life
Dis-moi qui est normal
Phénomène social
K-Sos for life
K-Sos for life
Dis-moi qui est normal
Phénomène social
K-Sos for life
K-Sos for life
Dis-moi qui est normal
Phénomène social
Repliés sur nous même, adorable quand on sent qu’on nous aime
A la moindre déception, on prend la haine
En manque d’affection d’une personne
A qui parler d’ses problèmes, K-Sos
Repliés sur nous même, adorable quand on sent qu’on nous aime
A la moindre déception, on prend la haine
En manque d’affection d’une personne
A qui parler d’ses problèmes, K-Sos
Oh !
Pauvre malheureux
K-Sos for life
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Y’en a qui sont k-sos
Ah l’poto il a massacré sa bécane
Il a faillit mourir, il s’est relevé en rigolant
Ah il t’as mis l’harissa au lieu d’la sauce blanche
Tu lui a jeté l’grec dans la tête
A toutes les p’tites k-sos qui s’sont trouvés une p’tite planque
Genre secrétaire, caissière, standardiste où là… hôtesse d’accueil
Wallah bien, bsahtek
Dédicace à toutes les Kadera, Moulouda
Un p’tit chouya nne-bo dans l’survêt'
Qui roule des joints
Et celles qui m'écoutent dans les maisons d’arrêt pour femme
Gardez la pêche, mais n’avalez pas le noyau
A nos petits bacheliers en mode BEP, SES
Section Enfants Sauvages
A Vitry, capitale des cas sociaux
Essaie pas d’imiter
Sois on l’est, soit on l’est pas
Comme dit J’respire.
Nooon.
J’expire
En fait c’est mettre, ou s’la faire mettre
Telle est la question

K-Sos For Life (translation)

K-Sos, K-Sos
K-Sos, K-Sos
K-Sos, K-Sos
K-Sos
Paro, schizo, from Vitry'zoo
France stares at us like a kid stuck on a triso
Guys like me are proud of who they are, the bourgeois ask what they
have
Wanting to take what they got
You can see a k-sos want to fight with a bird
Ken with his socks, a sado-maso gun
Shitting with his jacket, barely out, back in jail
Past thirties still at home
Abnormal, phenomenal, often misspoke
Can escape jail or run away from court
Little jackal, hurt when we fail him
He doesn't give up, cousin he has the slab
Recalcitrant away from agents
Brécham, openly insult people
Wicked at heart smart
Gone feet first, we talkin' 'em like legends
K-Sos for life
K-Sos for life
Tell me who is normal
Social phenomenon
K-Sos for life
K-Sos for life
Tell me who is normal
Social phenomenon
Whether he is a cef' of pure stock, Guech, Noich, Manouche
Renoi, Harbi, Harbia, Sonsi piya
Our strength is faith, keep the nia
The right foot in the dine and the left in the Dounia
I saw your key-on handcuffed at the police station
Laugh, the K-Sos end up getting married
With a good girl or addicted to a grilled chick who comes screaming
Love behind the barbed wire, we gon' bend it all
Forsaken, once freed you want to hold it tight
You have to forgive to be able to reinsert it
We have a sharp sense of humor
Handek it can hide a disguised confusion
Hard to change a K-Sos life
Chase the natural it comes back on a bike to put you a bastos
We're proud of who we are, despite the crimes we commit
Our reasons you don't live it, man what do you know?
K-Sos for life
K-Sos for life
Tell me who is normal
Social phenomenon
K-Sos for life
K-Sos for life
Tell me who is normal
Social phenomenon
Dropped by technology
Fuck the future
The past gets stitched up
By my writing
Their writers lose their feathers, the coronation is done
Spearhead of Sacrificed Generations
Our elders are resistance fighters, marginalized for 30 years
They wonder why we are associative and distant
Everything is explained, Paris is chemical
As their policy only leads to bad psychological effects
We take refuge in self-destruction
Worn out by the prison, the drugs we lose the ball under seal
Some of our offspring have repeated CP
From the age of 4−5 years old their little leads start to blow up
Problem of family framework, or social class
Everything to make the perfect K-Sos
K-Sos for life
K-Sos for life
Tell me who is normal
Social phenomenon
K-Sos for life
K-Sos for life
Tell me who is normal
Social phenomenon
K-Sos for life
K-Sos for life
Tell me who is normal
Social phenomenon
Withdrawn into ourselves, adorable when we feel that we are loved
At the slightest disappointment, we take the hate
In need of a person's affection
Who to talk to about your problems, K-Sos
Withdrawn into ourselves, adorable when we feel that we are loved
At the slightest disappointment, we take the hate
In need of a person's affection
Who to talk to about your problems, K-Sos
Oh !
poor wretch
K-Sos for life
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Some are k-sos
Ah the poto he massacred his bike
He almost died, he got up laughing
Ah he put you the harissa instead of the white sauce
You threw the Greek in his head
To all the little k-sos who have found a little hideout
Like secretary, cashier, switchboard operator or there… receptionist
Wallah well, bsahtek
Dedication to all Kadera, Moulouda
A little chouya nne-bo in the tracksuit
who rolls joints
And those who listen to me in women's jails
Keep the Peach, but Don't Swallow the Pit
To our little graduates in BEP, SES mode
Wild Children Section
In Vitry, capital of social cases
Don't try to imitate
Either we are or we are not
As I say I breathe.
Nooo.
I expire
In fact it's put, or have it put
That is the question