Translation of the song lyrics J'espère Que - Rohff

J'espère Que (original)

Ce qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
L’espoir retient l’envie
Les rêves nous bousillent
Tout c’qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
J’vous souhaite longue vie
Dans l’bien, dans l’mal, jour et nuit
J’espère que tes oreilles sont bien branchées
Tu sais qu’tu t’feras trancher
En m’approchant pour t’brancher
Au risque de t’faire tirer dessus
Pas question d’me faire marcher dessus
Compte pas sur ma fierté pour qu’elle se chie dessus
J’espère que ta volonté n’est pas inerte
Tu t’roules pas dans la merde
T’es pas assisté, tu t’démerdes
J’espère que tu comptes sur ton R.M.I., j’dis pas ça avec ironie
Tu te ruines, pas d’alcool à la pompe quand tu erres la nuit
J’espère que t’es pire que tes ennemis
Tu sais que le pire d’entre eux est peut-être parmi tes amis
Tu fais la ière-pri et pratique pas l’infamie
Et que tu pardonnes tes frères et sœurs et t’ignores pas la famille
J’espère que t’es pas trop sournois, sûr de toi
Ce que tu dis de mal sur moi se retourne contre toi
J’espère que si y a la guerre on sera du même camp
Même gueule, même gant, même quand tu me fumes, tu meurs en même temps
Ce qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
L’espoir retient l’envie
Les rêves nous bousillent
Tout c’qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
J’vous souhaite longue vie
Dans l’bien, dans l’mal, jour et nuit
J’espère que t’es conscient qu’si tu vends de la came
De malédiction ta famille tu la condamne
Tu feras des enfants hallal à ta compagne, tu seras là
Et pas un autre qui les accompagne, inchallah
J’lirai et comprendrai le cor-ane
Le jugement dernier t’es pas lancé par tes organes
J’espère que tu sors un peu de ton quartier
Il est vrai que trop d’quartier tue l’quartier
J’espère que les p’tits nôtres lâche pas le bahut
Histoire de dire que les grands vôtres nous ont pas eu
J’espère que t’interprètes bien l’Islam
Remarque à quel point les mécréants vieillissent mal
J’espère que tu renies le porc, vu qu’il mange tout
Son caca, son frère mort, et le caoutchouc
J’espère que tu tends pas l’autre joue
Et que Dieu protège mon bout de chou
Et ma nièce avec ses p’tites joues
Ce qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
L’espoir retient l’envie
Les rêves nous bousillent
Tout c’qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
J’vous souhaite longue vie
Dans l’bien, dans l’mal, jour et nuit
J’espère que je soignerai mon coeur, faut s’en faire
Il aime passionnément tout ce qui nous jette en enfer
J’espère que tu me pousseras pas à gâcher ma vie
C’est pas en faisant ton nerveux que t’auras une longue vie
J’espère que t’es respectueux même enfouraillé
Raconte pas ta vie, si tu nous braques, faut défourailler
Nous laisse pas en vie, tu peux même ramener Goldorak
Tu sais que j’suis au rap ce que Saddam est à l’Irak
C’que Jérusalem est à Arafat, c’que Fedor Wanderlei est au free fight
J’espère que au poste tu la mets en veilleuse
Et que t’es pas love de cette chienne, dis-moi pas qu’elle est merveilleuse
Cousin j’espère encore que la prochaine sera la bonne
Passer de corps en corps, que Dieu nous pardonne
J’espère que tu trouveras vite l’homme de ta vie
Parce que la vérité en attendant, rien que tu te salis
J’espère que t’investis au bled
Parce que l’Europe t’as pas reçu comme l’Afrique a reçu Johnny Clegg
Je pense que l’homme mérite ces catastrophes naturelles
Y a trop le mal et le halam nourrit le halal
J’espère que tu violes pas, n’abuses pas d’un môme
Faudrait brûler Marc Dutroux, Francis Heaulme
Je souhaite que George Bush se fasse fumer
Car le monde entier ressent que c’est un fumier
Ce qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
L’espoir retient l’envie
Les rêves nous bousillent
Tout c’qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
J’vous souhaite longue vie
Dans l’bien, dans l’mal, jour et nuit

J'espère Que (translation)

What we expect from life
God chooses
Hope holds back envy
Dreams screw us up
Everything we expect from life
God chooses
I wish you long life
In good, in bad, day and night
I hope your ears are plugged in
You know you'll get cut
By approaching me to connect you
At the risk of getting shot
No question of making me walk on it
Don't count on my pride to shit herself
I hope your will is not inert
You don't roll around in shit
You are not assisted, you manage
I hope you're counting on your R.M.I., I'm not saying that with irony
You're broke, no booze when you roam at night
I hope you're worse than your enemies
You know the worst of them might be among your friends
You do the first thing and practice no infamy
And forgive your siblings and ignore family
I hope you're not too sneaky, sure of yourself
What you say bad about me backfires
I hope if there's a war we'll be on the same side
Same face, same glove, even when you smoke me, you die at the same time
What we expect from life
God chooses
Hope holds back envy
Dreams screw us up
Everything we expect from life
God chooses
I wish you long life
In good, in bad, day and night
I hope you are aware that if you sell dope
Of curse your family you condemn it
You will make halal children to your partner, you will be there
And not another accompanying them inchallah
I will read and understand the cor-ane
The last judgment you are not launched by your organs
Hope you get out of your neighborhood a bit
It's true that too much neighborhood kills the neighborhood
I hope the little ones don't let go
Just to say that your big ones didn't get us
I hope you interpret Islam well
Note how badly disbelievers age
I hope you deny the pig, since it eats everything
His poop, his dead brother, and the rubber
I hope you're not turning the other cheek
And God save my little one
And my niece with her little cheeks
What we expect from life
God chooses
Hope holds back envy
Dreams screw us up
Everything we expect from life
God chooses
I wish you long life
In good, in bad, day and night
I hope I'll heal my heart, don't worry
He passionately loves everything that throws us into hell
I hope you don't push me to waste my life
It's not by being nervous that you will have a long life
I hope you're respectful even in the middle
Don't tell your life story, if you rob us, you have to get out of your way
Don't leave us alive, you can even bring Grendizer back
You know I'm to rap what Saddam is to Iraq
What Jerusalem is to Arafat, what Fedor Wanderlei is to free fight
I hope that at the station you put it on the back burner
And you don't love that female dog, don't tell me she's wonderful
Cousin I still hope the next one will be the right one
Pass from body to body, may God forgive us
I hope you will soon find the man of your life
'Cause the truth in the meantime, just you get dirty
I hope you invest in the bled
'Cause Europe didn't get you like Africa got Johnny Clegg
I think man deserves these natural disasters
There's too much evil and halam feeds halal
Hope you don't rape, abuse a kid
Should burn Marc Dutroux, Francis Heaulme
I wish George Bush would get smoked
'Cause the whole world feels he's a motherfucker
What we expect from life
God chooses
Hope holds back envy
Dreams screw us up
Everything we expect from life
God chooses
I wish you long life
In good, in bad, day and night