Translation of the song lyrics Fumer Un Mec - Rohff

Fumer Un Mec (original)

J’te sens nerveux, le regard vide
Qu’est ce qui t’arrive, pourquoi tu te trimballes avec ce calibre?
Tu veux fumer qui?
Seul Dieu peut enlever la vie
Seule la croyance en Lui doit t’enlever l’envie
Mais qui t’as appris ça, c’est pas aussi facile que dans les films
Là c’est pour la vraie, la vengeance laisse pas infirme
Qui joue du gun meurt du gun, tu te feras kill
En promenade, en cavale, tu pourras plus marcher tranquille
Que tu sois cagoulé ou paie quelqu’un c’est moins risqué
T’auras toujours quelque chose à te reprocher y’a pas que toi qui le sait
Un cadavre remonte toujours à la surface
Au jugement dernier vos dépouilles se retrouveront en face à face
Comme au premier jour de l’embrouille, que les regards se mitraillent
Autant de haine que de douilles, aux représailles
Tu veux creuser un trou dans ta conscience
Faire du mal en faisant du mal, comme un kamikaze ça n’a aucun sens
Tu veux fumer un mec pour le regard des gens
Pour un manque de respect au nom de la drogue et de l’argent
Fais les choses bien ou c’est minimum 10 piges
Avec un trou creusé dans la conscience tu piges
N'écoutes pas le premier couplet c’est pour les tapettes
C’est la porte ouverte au manque de respect au racket
Même les petits de la tess, vont te demander en tête à tête
Prends ce 9 mm, et vises bien la tête
Mais qu’est-ce tu réfléchis, vas-y direct
Et surtout n’attends pas, le temps te met une disquette
Il t’a rabaissé, quand t’es parti ils lui ont léché la bite
Si tu veux pas y aller tout de suite, moi j’sais où il habite
Ce fils de pute fait son buzz sur ton blase
Il se fait de la pub, chaque fois qu’il va te voir il va remuer la pulpe
Calcules pas les conséquences, méfies-toi de leurs conseils
Ce chien a pris la confiance, en plus il te doit de l’oseille
T’es pas le premier, ni le dernier à tuer impunément
Y’en a pleins qu’on un cimetière derrière avec qui on vit communément
Trouve une bécane, un pilote, un alibi et mets les gants
Il a engagé la partie, la bastos est dans ton camp
Tu veux fumer un mec pour le regard des gens
Pour un manque de respect au nom de la drogue et de l’argent
Fais les choses bien ou c’est minimum 10 piges
Avec un trou creusé dans la conscience tu piges
L’arme blanche est une arme à double tranchant
Elle peut te sauver la vie
Ou te la gâcher, souvent les deux en même temps
Une cavale ça coute plus chère qu’une fouffe
Ya des faux fafs
Au bled n’y a pas de flouze et les bledards vont te rendre ouf
Tu vas revenir car tous les chemins mènent à ses repères
Fais les choses bien et chut… c'est pépère
J’pourrais te fournir les armes si t’as la rage
Si tu réagis pas là c’est toi qui manque de courage
Tu vois ta mère durant quinze piges dans les transports pour le parloir
Et celle de ton ennemi pleurer ton reflet dans le miroir
Les crapules sans scrupules voudront se lâcher sur ton corps
Ou sur celui de ta famille, parce que la rue c’est hardcore
Ne te laisse pas prendre par les sentiments faut être sévère
De toute façon on goutera tous à l’enfer
Rassure-toi de sa mort handek l’A.D.N
Brules la bécane, jettes ton brolique dans la Seine
Nique pas ta vie pour le regard des gens, sois miséricordieux
Bats les couilles des gens pour ton honneur tue-le
Tue-le pas
Nique-le
Nique-le pas
Fais-le
Fais-le pas
Vas-y tire
Tire pas *boum*
Voilà
Tu veux fumer un mec pour le regard des gens
Pour un manque de respect au nom de la drogue et de l’argent
Fais les choses bien ou c’est minimum 10 piges
Avec un trou creusé dans la conscience tu piges
Après son prénom on dira Allah irahmou d’un air désolé
Ne regrettes rien t’inquiète il l’aura pas volé
Maintenant les doutes vont planer sur toi
T’as fait du travail propre, cousin rassure toi
Et c’est comme ça que tu comptes régler tes différents à chaque fois
S’ils veulent pas comprendre réveilles-moi, on remet ça
Toi t’as pas finis, à ce train la tu vas fumer toute la terre
L'écoute pas lui, il va t’envoyer dans la pire des galères
Si t’es un ouf, vas à l’asile
Nahr sheitan, contrôles tes nerfs

Fumer Un Mec (translation)

I feel you nervous, staring blankly
What is happening to you, why are you carrying around with this caliber?
Who do you want to smoke?
Only God can take life
Only belief in Him shall take away your envy
But who taught you that, it's not as easy as in the movies
This is for real, revenge doesn't leave you crippled
Who plays the gun dies from the gun, you'll get killed
On a walk, on the run, you won't be able to walk quietly
Whether you're hooded or paying someone it's less risky
You'll always have something to blame yourself for, it's not just you who knows it
A corpse always rises to the surface
At the last judgment your remains will meet face to face
Like on the first day of the mess, that the eyes are machine-gunned
As much hate as sockets, to retaliation
You wanna dig a hole in your conscience
Doing harm by doing harm, like a suicide bomber, it don't make sense
You wanna smoke a dude for people's eyes
For disrespect in the name of drugs and money
Do things well or it's minimum 10 years
With a hole dug in your conscience you get it
Don't listen to the first verse it's for fagots
It's an open door to racketeering disrespect
Even the little ones of the tess, will ask you face to face
Take that 9mm, and aim for the head
But what are you thinking, go straight ahead
And above all don't wait, time puts you on a floppy disk
He put you down, when you left they licked his dick
If you don't want to go right away, I know where he lives
That son of a bitch is buzzin' on your blasé
He's getting hyped, every time he sees you he's gonna stir the pulp
Don't calculate the consequences, distrust their advice
This dog has gained confidence, plus he owes you money
You're not the first, nor the last to kill with impunity
There are plenty that we have a cemetery behind that we commonly live with
Find a bike, a driver, an alibi and put on the gloves
He started the game, the bastos is on your side
You wanna smoke a dude for people's eyes
For disrespect in the name of drugs and money
Do things well or it's minimum 10 years
With a hole dug in your conscience you get it
The edged weapon is a double-edged sword
She can save your life
Or spoil it for you, often both at the same time
A run costs more than a whipping
There are false faves
In the bled there is no blur and the bledards will make you phew
You'll come back cause all roads lead to his landmarks
Do it right and shh...it's cushy
I could provide you with the weapons if you have the rage
If you don't react then it's you who lacks courage
You see your mother for fifteen years in transport for the parlor
And your enemy cry your reflection in the mirror
The unscrupulous villains will want to let loose on your body
Or your family's 'cause the street is hardcore
Don't get caught up in feelings gotta be tough
Either way we'll all taste hell
Be reassured of his death handek the D.N.A.
Burn the bike, throw your brolique in the Seine
Don't fuck your life for people's eyes, be merciful
Beat people's balls for your honor kill it
don't kill it
Fuck it
Don't fuck it
Do it
don't
Go ahead shoot
Don't shoot *boom*
There
You wanna smoke a dude for people's eyes
For disrespect in the name of drugs and money
Do things well or it's minimum 10 years
With a hole dug in your conscience you get it
After his first name, we will say Allah irahmou with a sorry look
Don't regret anything don't worry he won't have stolen it
Now the doubts will hover over you
You did a clean job, cousin don't worry
And that's how you gon' settle your differences every time
If they don't want to understand wake me up, we'll do it again
You haven't finished, at this rate you're going to smoke the whole earth
Don't listen to him, he will send you to the worst of the galleys
If you're a phew, go to the asylum
Nahr sheitan, control your nerves