| Que d’la merde, tu raconte que d’la merde
| That shit, you say that shit
|
| vas-y ferme ta gueule
| go ahead shut your mouth
|
| c’est l’africaine mafia domine in zone
| it's the African mafia dominates in zone
|
| c’est le val-de-marne 94
| it's the val-de-marne 94
|
| Venere mc torcionnaire
| Venere mc torturer
|
| attrape le mc lui tord son aire le monte en l’air
| grab the mc twist his air get him up in the air
|
| fait croquer la chausse a la americaine history X violant comme mes lyrics entre hommes prhistoryque X comme a l’hotel tu fait pa l’macro
| bite the shoe American style history X violating like my lyrics between men prhistoryque X like at the hotel you don't do the macro
|
| au micro rohff mec qui parle jamais ds l’zeff
| at the microphone rohff guy who never speaks ds the zeff
|
| wesh gros tu ma trah t’es pas mon poto
| wesh big you my betrayal you're not my friend
|
| ta bouche sens la bite d’un autre negro
| your mouth smell like another nigga dick
|
| c’est l’son des teube circoncie des kekette cask
| it's the sound of the circumcised cocks of the kekette cask
|
| en quette de respect
| in quest of respect
|
| pepette tu caske on t’viande t’es qu’un outil cask
| pepette you caske we meat you you're just a tool cask
|
| pas pour les racailles tahr chatelet
| not for scum tahr chatelet
|
| les voyou m’on di rohff ils s’prenne pour nous vas-y shoot les
| the thugs told me rohff they take themselves for us go ahead and shoot them
|
| a bout poratant j’vais t’dire la verit
| I'm going to tell you the truth
|
| c’t anne j’ai tous pntr du rap franais a la varit
| c't anne I all pntr French rap a la variety
|
| numero 1 dans les chart dans les chatte fils de pute
| number 1 on the charts in pussy son of a bitch
|
| ci tu jac (asse) tu t’fais charcler
| here you jac (asse) you're being bullied
|
| chuis respecter dans chaque cartier vitry jack quartier
| I respect in every cartier vitry jack neighborhood
|
| arrete ton cinma ou on casse tes lunettes cartier
| stop your movies or we break your cartier glasses
|
| pour L. A. S. Pour qui j’pleur une fois hs
| for L. A. S. For whom I cry once hs
|
| j’menne pas une vie d’d. | I don't lead a life of d. |
| P. S enculer d’hs
| P. Fuck off from hs
|
| mes boules entre deux chaises entre la rue et l’chaud bizz
| my balls between two chairs between the street and the hot bizz
|
| tu m’rite a peine la poign d’main tu veux qu’j’te fasse la bise j’te baise ta mere
| you hardly give me a handshake you want me to give you a kiss I kiss your mother
|
| Notres vie c’est un film chaqu’un s’affirme on s’afirme on meur violament ou on
| Our life is a film, each one asserts himself, we assert ourselves, we die violently or we
|
| d’vien infirme
| from here crippled
|
| a bout portant a distance d’la vangence d’la violance au bout du canon
| at close range at a distance from the violence of the violence at the end of the barrel
|
| ci tu veu faire front en plein fond plus d’image plus d’son chuis un grand garon
| here you want to face in full background no more image no more of her I am a big boy
|
| toujours chaud a mettre froid j’kiff quand y’a d’l’action
| always hot to put cold I like when there's action
|
| gnration flinguer d’la cervelle a bout portant
| generation shoot brains out point blank
|
| un mec cool mais harcore au moment oportin
| a cool but hardcore guy at the opportune moment
|
| ci on t’enlve le port d’arme de la rue on est l’portrait
| here we take away the carrying of weapons from the street we are the portrait
|
| mc bat en retrait
| mc backs away
|
| J’connait l’succs au point d’me faire sucer au poste
| I know the success to the point of being sucked off at the post
|
| les flics veulent des autographes et ta meuf m’acoste qui l’aurait cru
| the cops want autographs and your girl is accosting me who would have thought
|
| tu fait semblant de n’pa m’avoir vue
| you pretend not to have seen me
|
| on voit loin comme la tour effel j’incarne la rue
| we see far as the effel tower I embody the street
|
| j’ai quitter l’bled avec un gros ventre tout rikiki
| I left the town with a big belly all rikiki
|
| mon pere c’est pas monsieur drumonde comment j’enviais la belle vie d’ricky
| my father is not sir drumonde how I envied the good life of ricky
|
| j’ai pas t un enfant gatt on m’a trait d’enfant ratt
| I'm not a gatt child they call me a ratt child
|
| plutot tandance a voir le choses s’gatter ma vie pirate
| rather tandance to see things spoil my pirate life
|
| chuis pa en brutte 'faut qu’on empute mon nerf
| I'm not brutal 'we have to eat my nerve
|
| avant qu’j’te butte ca bouillonne ma tete c’est une cocotte minute
| before I butte you it boils my head it's a pressure cooker
|
| j’forcerai personne a m’aimer ou m’estimer
| I will force no one to love me or esteem me
|
| pour les batsard qui son jalou d’s’que dieu m’a prdstin
| for the bastards who are jealous of what God has given me
|
| essay jamais d’me sous stimer c’est toi ou moi sur la civire
| never try to underestimate me it's you or me on the stretcher
|
| toujours les mmes histoires ta famille pleur des rivire
| always the same stories your family cries rivers
|
| aprs l’cimtire la vie continue ils finiront par s’y faire mais j’en serait pas
| after the cemetery life goes on they'll get used to it but I wouldn't
|
| ci fire
| here fire
|
| car termier la vie de vedette la gloire les coups bettes
| because end star life glory blows chard
|
| les groupier en levrette les croupe
| the groupier doggystyle the buttocks
|
| la caval ou la perpette a m’torturer l’zbouk
| the horse or the perpette to torture my zbouk
|
| a m’faire gazer au mitar ou a chanter dans les livers group
| to get gassed at the mitar or to sing in the livers group
|
| ci t’a quelque chose a t’reprocher c’est qu’il va t’arriver malheur
| you have something to blame you for, it's that bad luck will happen to you
|
| comme la mort on oubli personne on passe a n’importe quelle heure
| like death we forget no one we pass at any time
|
| tous des killer tout le monde veu t’marcher dessus tout le monde veu te doubler
| all killers everyone wants to step on you everyone wants to double you
|
| pas question de te-trai j’te tire par derire histoire d’pas t’louper
| no question of you-trai I pull you from behind so as not to miss you
|
| On use nos couilles a charbonner a niquer et cracher dans l’vent
| We use our balls to char to fuck and spit in the wind
|
| en atendent la mere d’nos enfant comme dans aniki mon frere on est la pour representer pour t’montrer s’que j’ai dans l’ventre j’irai jusqu' a m’vantr
| waiting for the mother of our children as in aniki my brother we are here to represent to show you what I have in my stomach I will go as far as to boast
|
| avant qu’on creuse mon trou a coup d’pioche faut que j’empoche
| before we dig my hole with a pickaxe, I have to pocket
|
| que personne m’fasse de reproche mme mes proche me connaissent pas entirement
| let no one reproach me even my relatives don't know me completely
|
| vient pas m’sucer la bite le jour d’mon enterment un evenement
| don't come suck my dick on the day of my funeral an event
|
| j’regarde toujours deriere mme quand une foufe me masse
| I always look behind even when a cat is massaging me
|
| chuis jeune bonne carrire mais comme aaliyah au bahamas
| im young good career but like aaliyah in bahamas
|
| j’peut mourir subitement j’espers qu’j’ai pas vecu tous ce temps pour mourir
| I can die suddenly I hope I haven't lived all this time to die
|
| bettement
| foolishly
|
| un p’tit comorien qui s’oppose a l’tat parce qu’ils ont mis notre histoire
| a little Comorian who opposes the state because they put our history
|
| enceinte
| pregnant
|
| acisste a l’acouchement a travers les anceintes
| childbirth assistance through the enclosures
|
| mon destin sans repit j’ai grandi vite comme un p’tit pit pour vous tromatiser
| my destiny without respite I grew up quickly like a little pity to tromatize you
|
| pour t’courser jusqu’a l’impasse pour t’rouler dessus
| to run you to the dead end to run over you
|
| en marche avant arriere comme au fer a repass
| forward-backward like an iron
|
| jalou j’me mais a ta place c’est normal
| I'm jealous but in your place it's normal
|
| un p’tit renoi parti du plus bas puis monter pour faire tres mal
| a little jerk from the bottom then up to hurt a lot
|
| j’ai tro soufaire pour oublier j’vai t’plier ton bouclier
| I have too much pain to forget I'm going to bend your shield
|
| fallait bien qu’il est quelqu’un pour t’umilier
| there had to be someone to humiliate you
|
| a des milliers d’kilometre d’ecriture
| has thousands of kilometers of writing
|
| tu peu m’remonter au trace de sang encr de cri dure
| you can bring me back to the trace of blood inked with a harsh cry
|
| on trace notre passer au point d’souture
| we trace our pass at the point of seam
|
| du au coups dure c’est d’la haute couture sur du papier
| hard it's haute couture on paper
|
| j’te surine la tete au stylo tahr aniki cent toro
| I'm souring your head with a tahr aniki cent toro pen
|
| une fois qu’t’es hors page j’te pietine comme une equipe de cent torreau
| once you're off the page I'll trample you like a team of a hundred torreau
|
| que des billets d’cent euro ou 500 et j’termine mon couplet avec les main plain
| only hundred euro or 500 euro bills and I finish my verse with my hands full
|
| de sang!
| of blood!
|
| Ha! | Ha! |
| Le Rock Francais J’l’assoit Sur Une Bouteille Bande D’enculer Vas | The French Rock I'm sitting on a bottle Band Fuck Vas |