Translation of the song lyrics Tu veux savoir - Rockin' Squat, Cheick Tidiane Seck, Rocca

Tu veux savoir (original)

Tu veux savoir pourquoi je rappe?
Pourquoi mes textes sont remplis de sens qui
sont denses?
Avec un pied, avec éloquence
Pour ma zone car ils ont gâté la couche d’ozone
Vas-y mec laisse-moi tirer sur ton putain de cône
Que je fume car ma plume se situe jamais entre le marteau et l’enclume
Et sur le bitume, on se bute pour des thunes
L'écume aux lèvres, tellement colère que j’en bave
Braves sont ceux qui s’en sortent et moi avec ma voix grave
Je me goume avec les mots pour que l'État fasse pas un zoom
sur le beat plus de tam-tam pour guérir témoin
Acquérir grâce au moins, aguerrir au fléau
Atterrir en VO
Je rappe pour ceux qui m'écoutent
Pour ceux qui planent et qu’on shoote
Sur un beat lourd en débitant des mots, Ritmo, sans aucune doute c’est bien oi-m
Le ravisseur d’instrumentale, la flamme du macadam
alors maintenant faut que je m’impose dans ce bizz
Je veux ma part comme les autres, croquer le gâteau avec la cerise
Le feu m’attise, ma tise c’est le feu
C’est tout ce que je vois, ce que j’entends des coups de feu
Sans cesse envie de fuir la tèce
Les messes basses entre autres les actes de bassesse
Faut que je calte laissant l’odeur du mal sur l’asphalte
Les bris de verre, les «halte», les «mains en l’air»
Dénoncer les roulures, les branleurs dès lors avoir fière allure
Parler de ce qui nous rallie, de ce qui nous salit, ce qui me désole
Mes alizées et ceux que sur les terres d’asile on isole
Au poil avec ce que je pense sur quoi je pisse
Ma façon à moi de tenir en liesse
Faire fructifier les liasses dans le tiroir-caisse
Une grosse caisse, des gros pneus crissent
Sous la les gosses sévissent et les et justice
Parce que sur le parvis, j’ai entamé pendant que des entreprises grillaient mon
blaze
Résultat m’apercevoir très peu me plaise
Si dans le bizz, on me présente un os dans le zen comme un bamboula
C’est ma carte de visite qui s'égosille tous «il tient le bon bout-là»
Yo si je rappe c’est pour kiffer le reste on verra
Mes textes c’est ma vie, mes complexes et je tiens le coup dans tout ça
Devant moi, je vois que l’adversité, la haine, on vient tous d’en bas
On fait partie de ces gars hors-statistiques, on compte pas
Yo si je rappe c’est pour kiffer le reste on verra
Mes textes c’est ma vie, mes complexes et je tiens le coup dans tout ça
C’est pour les jeunes en général, écoute ça
On baissera pas les bras pour cette fois
Moi, c’est le rappeur tricard, celui qui fait de l’ombre aux stars
Le baromètre des trottoirs qu’on achète pas à coups de dollar
Rap imposant, rap sanglant, rap violent
J’ai pas attrapé ce virus y a juste un an
Ici on meurt enfant, j’ai pas le temps
Donc je nique les beats violents avec adresse, talent
Le hip-hop, ma folie, le graffiti pour la vie
Ainsi soit-il, que mon blaze soit béni
Squat prophétie, sombre poésie
Mélancolie on écrit pour pas qu’on nous oublie
Qu’on finisse dans l’ennui donc on se ressaisit
J'évite la taule et les saisies
Puis j’atterris sur la
Je fis kiffer ta ille-fi, pose ton fusil
Une minute, réfléchis, cosmique reality
J’illumine la galaxie, no mental slavery
Encore un doux geste d’Acid sur terre indigeste
Mais qui peut taire l’indigène dont l’indigène sent que ça dégénère
On se fait générateur d’une
Faut-il qu’on crève pour être reconnu?
Mes mots dissimulent des larmes pour hommes lésés
Car mésestimé, je rappe ta sentence, l’adversité dénonce
Acid nouvelle pollution sonore
Bandit d’incendie reconnu pour sa droiture, je fracture les «on dit»
Yo si je rappe c’est pour kiffer le reste on verra
Mes textes c’est ma vie, mes complexes et je tiens le coup dans tout ça
Devant moi, je vois que l’adversité, la haine, on vient tous d’en bas
On fait partie de ces gars hors-statistiques, on compte pas
Yo si je rappe c’est pour kiffer le reste on verra
Mes textes c’est ma vie, mes complexes et je tiens le coup dans tout ça
C’est pour les jeunes en général, écoute ça
On baissera pas les bras pour cette fois
Je rappe pas pour les liasses, c’est pour RDC que je flé-gi
Avec Ritmo,
Ce texte que j’ai écrit reste figé sur ma vie
Mon rien faire, mon enfer que je vis entre deux voitures cramées
L’ennui, ma vie que des
L’ennui, ma vie
Le genre de situation comme face à un patron qui te dirait que t’es viré
Moi je rappe pour mes tits-pe des squares et des tours du 7.7
Et ont l’esprit fêtard, critique ces bâtards qui laissent des seringues à
portée de main des gosses
Blesse des gens, créent des boss
Des rimes pour satisfaire les vrais et son entourage
Yo si je rappe c’est pour kiffer le reste on verra
Mes textes c’est ma vie, mes complexes et je tiens le coup dans tout ça
Devant moi, je vois que l’adversité, la haine, on vient tous d’en bas
On fait partie de ces gars hors-statistiques, on compte pas
Yo si je rappe c’est pour kiffer le reste on verra
Mes textes c’est ma vie, mes complexes et je tiens le coup dans tout ça
C’est pour les jeunes en général, écoute ça
On baissera pas les bras pour cette fois

Tu veux savoir (translation)

Wanna know why I rap?
Why my texts are filled with meaning that
are dense?
With one foot, with eloquence
For my area cause they messed up the ozone layer
Come on man let me shoot your fuckin' cone
That I smoke because my pen is never between the hammer and the anvil
And on the asphalt, we stumble for money
The foam at the lips, so angry that I drool
Brave are those who survive and I with my deep voice
Guess the words so the state won't zoom in
on the beat no more tom-tom to heal witness
Acquire through the less, harden the scourge
Land in VO
I rap for those who listen to me
For those who get high and we shoot
On a heavy beat spouting words, Ritmo, no doubt it's good oi-m
The instrumental abductor, the flame of the tarmac
so now I have to impose myself in this business
I want my share like the others, bite the cake with the cherry
The fire stirs me up, my tise is the fire
That's all I see, hear gunshots
Constantly want to flee the tèce
Low masses among other acts of baseness
Gotta calm down leaving the smell of evil on the asphalt
The broken glass, the "halts", the "hands up"
Denounce the rolls, the wankers from then on look great
Talking about what brings us together, what makes us dirty, what saddens me
My trade winds and those that in the lands of asylum we isolate
On top of what I think what I piss on
My own way of cheering
Grow bundles in the cash drawer
A bass drum, big tires squeal
Beneath the kids are raging and the and justice
'Cause on the forecourt I started while companies were grilling my
blaze
Result see me very little pleases me
If in the bizz I am presented with a bone in Zen like a bamboula
It's my calling card that all hoarse "he holds the good end there"
Yo if I rap it's to like the rest we'll see
My texts are my life, my complexes and I hold on in all that
In front of me I see adversity, hate, we all come from below
We're one of those off-stats guys, we don't count
Yo if I rap it's to like the rest we'll see
My texts are my life, my complexes and I hold on in all that
This is for young people in general, listen to this
We won't give up this time
Me, it's the tricard rapper, the one who shades the stars
Barometer of sidewalks you can't buy with dollars
Imposing rap, bloody rap, violent rap
I didn't catch this virus just a year ago
Here we die as a child, I don't have time
So I fuck hard beats with skill, talent
Hip-hop, my madness, graffiti for life
So be it, my blaze be blessed
Squat prophecy, dark poetry
Melancholy we write so that we are not forgotten
That we end up in boredom so we pull ourselves together
I avoid jail and foreclosures
Then I land on the
I made your ille-fi love you, put your gun down
One minute, think, cosmic reality
I light up the galaxy, no mental slavery
Another sweet gesture of Acid on indigestible earth
But who can silence the native whose native feels that it is degenerating
We make ourselves generator of a
Do we have to die to be recognized?
My words hide tears for wronged men
Because underestimated, I rap your sentence, adversity denounces
Acid new noise pollution
Bandit of fire recognized for his righteousness, I fracture the "one says"
Yo if I rap it's to like the rest we'll see
My texts are my life, my complexes and I hold on in all that
In front of me I see adversity, hate, we all come from below
We're one of those off-stats guys, we don't count
Yo if I rap it's to like the rest we'll see
My texts are my life, my complexes and I hold on in all that
This is for young people in general, listen to this
We won't give up this time
I don't rap for bundles, it's for RDC that I flé-gi
With Ritmo,
This text that I wrote remains frozen on my life
My nothing to do, my hell that I live between two burnt out cars
Boredom, my life only
Boredom, my life
The kind of situation like facing a boss telling you you're fired
Me, I rap for my kids, squares and towers of the 7.7
And have a party spirit, criticize these bastards who leave syringes
within reach of kids
Hurt people, create bosses
Rhymes to satisfy the real ones and those around them
Yo if I rap it's to like the rest we'll see
My texts are my life, my complexes and I hold on in all that
In front of me I see adversity, hate, we all come from below
We're one of those off-stats guys, we don't count
Yo if I rap it's to like the rest we'll see
My texts are my life, my complexes and I hold on in all that
This is for young people in general, listen to this
We won't give up this time