Translation of the song lyrics Larmes assassines - Rocca

Larmes assassines (original)

Allume trois cierges et prie pour ton saint
Combien d'âme portes-tu sur tes larmes d’assassin
Chacune de tes balles est conjurée pour ne pas rater ca cible
Un pacte sanglant avec le diable te rendra invisible
Embrasse ta croix on sortant une dernière oración
Une amulette un flingue chargé prêt à rentrer à l’action
Ça c’est le rituel d’un jeune sicario des favelas de Colombie
Uni par le gun depuis petit
Dehors l’attend son poto qui conduira la moto
Un dernier visionnage de la victime en photo
Ça fonce au mico c’est la vida loca sans mytho
Si la mission faille c’est la mort qu’ils les attends aussi tôt
Le chargeur c’est vidé sur la cible en plein feu rouge
Du sang sur tout le pare-brise plus personnes ne bougent
Juste en écho le moteur d’un deux roues qu’il fonce vers l’enfer
Bienvenue chez les vrais gangsters
Malgré tout le sang qu’il coule, le sang-froid est lourd
Les larmes assassines
Même en tuent l’amour, elles reviendront un jour
Ces larmes assassines
Sèche ces larmes assassines, tes larmes assassines
Sèche tes larmes assassines, les larmes assassines
Combien de douleurs et de sacrifices une mère doit-elle supporter
Pour que son fils puisse un jour respirer
Si elle est prêt de toi embrasse la et dis-lui que tu l’aime
Elle le sent quand tu mens les yeux plein d’peines
Les larmes d’une mama sont sacrés elles disent la vérité
Car c’est le seul qui viendra aux parois te visiter
Elle seul peut résister, elle seul continueras a t’aimé
Un amour inconditionnel qui peut tout pardonné
Quand tu sortais elle priait, quand tu riais elle pleurait
Elle savait que t’allais vers le mauvais chemin tu t’en foutais
Ni les coups de fouet, une punition ont pu te rendre la raison
Depuis longtemps la rue compte plus que ta maison
Il est trop tard à présent vend la boucave jusqu’aux dents
Trop grand pour les serments les pieds dans le ciment
Le plus triste dans ce monde c’est voir une mama enterré son marmot
Aucune parole la console il y a plus de mots
Malgré tout le sang qu’il coule, le sang-froid est lourd
Les larmes assassines
Même en tuent l’amour, elles reviendront un jour
Ces larmes assassines
Sèche ces larmes assassines, tes larmes assassines
Sèche tes larmes assassines, les larmes assassines
Pas d’amis que des associés
Ici la parole est aussi courte qu’un canon scié
Le cash vas et viens ne rien qu’il puisse combler la passion
Comme une malédiction aussi blindé qu’un fourgon
Kaïra respecté jusqu’au jour où un nouveau viendras tester
Gagner est éternel tout peux peté
Mort à l’intérieur, généreux dans la douleur
Eparpillons le malheur, jusqu'à ce qu’on vienne ouvrir son cœur
J’en connais des vraies thugs de Paris à Cali pas de différence
Juste une nuance dans le degré de la violence
Tous manches du même pinceau, coupé par le même ciseau
Parano et bouche cousue au comico
Perdu dans le rond coin sombre de leur solitude
On l’entend leurs fous rires qui cachent leurs peines et leurs hontes
Mon frère il y a que quatre issue dans la vie d’un gangster
L’osto, l'église, la prison ou le cimetière
Malgré tout le sang qu’il coule, le sang-froid est lourd
Les larmes assassines
Même en tuent l’amour, elles reviendront un jour
Ces larmes assassines
Sèche ces larmes assassines, tes larmes assassines
Sèche tes larmes assassines, les larmes assassines

(translation)

Light three candles and pray for your saint
How much soul do you carry on your murderer's tears
Every one of your bullets is conjured not to miss that target
A bloody pact with the devil will make you invisible
Kiss your cross we release a last oración
An amulet a loaded gun ready for action
This is the ritual of a young sicario from the favelas of Colombia
United by the gun since small
Outside his buddy is waiting for him who will drive the motorbike
A last viewing of the victim in photo
It goes to the mico it's the vida loca without mytho
If the mission fails it's death that they await them so soon
The magazine is emptied on the target in full red light
Blood all over the windshield no one moving
Just echoing the engine of a two-wheeler it's hurtling to hell
Welcome to real gangsters
Despite all the blood he's spilling, the composure is heavy
The murderous tears
Even kill the love, they will come back one day
These murderous tears
Dry these murderous tears, your murderous tears
Dry your murderous tears, murderous tears
How much pain and sacrifice must a mother bear
So her son can one day breathe
If she's close to you kiss her and tell her you love her
She feels it when you lie with your eyes full of pain
A mama's tears are sacred they tell the truth
Because he's the only one who will come to the walls to visit you
She alone can resist, she alone will continue to love you
An unconditional love that can forgive all
When you went out she prayed, when you laughed she cried
She knew you were going the wrong way you didn't care
Nor whippings, punishment could restore your sanity
For a long time the street has mattered more than your house
It's too late now sell the boucave to the teeth
Too big for oaths with feet in cement
The saddest thing in this world is to see a mama bury her kid
No words comfort her there are no more words
Despite all the blood he's spilling, the composure is heavy
The murderous tears
Even kill the love, they will come back one day
These murderous tears
Dry these murderous tears, your murderous tears
Dry your murderous tears, murderous tears
No friends only associates
Here the word is as short as a sawn off cannon
The cash come and go ain't nothing it can fill the passion
Like a curse as armored as a van
Kaïra respected until the day when a new one comes to test
Winning is eternal everything can fart
Dead inside, generous in pain
Let's scatter the misfortune, until we come to open your heart
I know real thugs from Paris to Cali no difference
Just a nuance in the degree of violence
All handles of the same brush, cut by the same chisel
Paranoid and mouth sewn to the comico
Lost in the dark round corner of their loneliness
We hear their laughter that hides their sorrows and their shame
My brother there are only four ways in the life of a gangster
The osto, church, prison or cemetery
Despite all the blood he's spilling, the composure is heavy
The murderous tears
Even kill the love, they will come back one day
These murderous tears
Dry these murderous tears, your murderous tears
Dry your murderous tears, murderous tears