Translation of the song lyrics Avec la lune - Rocca, DJ Nelson

Avec la lune (original)

Le jour se lève, j’ai pas fermé l’oeil de la nuit, j’ai morflé
J’rêve les yeux ouverts, si loin des bras de Morphée
Pas de trophées, je me suis si souvent coffré
Je savoure mes victoires anonymes sous l’arôme d’un bon café
Positif, pourtant si réaliste
Envoie la piste, le spliff, qu’j’déballe mon spleen
On repart à zéro, cette fois j’ai l’bon numéro
Au bled manu taro, frérot j’ai toujours les crocs
Fais passer le message, trop de love je ne sais qu’aimer
Mais c’est mon cœur qui crie
On nait dans la douleur, chaque sourire à son prix
En perpétuelle évolution, façon Charles Darwin
Certains rêvent de berlines, moi d’Amérique Latine
Des racines, j’lâche toute fine à chaque rime c’est le son que je cible
Un oiseau élevé en cage pense que voler devient impossible
Trop de thunes tue, trop d’amertume consomme
Moi ma seule fortune: c’est de taffer avec la Lune
La Lune, la-la-la Lune, gui-gui-guide mes pas
C’est pas la tune, mais plutôt la fortune
Nous on taffe avec la lune, on est bénits par la lune
La lune, la-la-la lune, gui-gui-guide mes pas
Y’a mille et une raisons ici pour vivre de rancune
Mais nous on taffe avec la Lune, on est bénits par la Lune
A TERMINER

Avec la lune (translation)

The day is breaking, I haven't slept a wink all night, I'm sick
I dream with my eyes open, so far from the arms of Morpheus
No trophies, I got locked up so often
I savor my anonymous victories under the aroma of a good coffee
Positive, yet so realistic
Send the track, the spliff, that I unpack my spleen
We start from zero, this time I have the right number
In the bled manu taro, bro, I still have the fangs
Spread the message, too much love I only know how to love
But it's my heart that cries
We are born in pain, every smile has its price
Ever-changing, Charles Darwin style
Some dream of sedans, me from Latin America
Roots, I drop everything fine with each rhyme it's the sound that I target
A caged bird thinks flying becomes impossible
Too much money kills, too much bitterness consumes
Me my only fortune: it is to work with the Moon
The moon, la-la-la moon, gui-gui-guide my steps
It's not the tune, but rather the fortune
We taffy with the moon, we're blessed by the moon
The moon, la-la-la moon, gui-gui-guide my steps
There's a thousand and one reasons here to live on grudges
But we dab with the moon, we're blessed by the moon
TO END