Translation of the song lyrics À l'ancienne - Rocca, Daddy Lord C

À l'ancienne (original)

Écoute ça gars, écoute ça gars
Mattes les dégâts, comment on kill
Ça va Daddy?
Tranquille
A part ça qu’est ce qu’on dit?
On arrive avec du flow, le reste, notre blaze le fournit
On a pas dormi sur nos lauriers, il y a un taf de fourmis
Un produit Parisien, non ça vient pas de Californie
Hormis les on-dit, on s’est réunis
Comme à l'époque des grands MC’s
Bénit soit le rap à l’ancienne, code de rue, contrat que l’on scelle
Les ragots qui XXX à la Seine, les sticks aux pompes à la pelle
Les nuits blanches, j’sais plus laquelle, mythoner c’est pas la peine
Tous baignés de courage et d’aubaines
Les plus faibles finissent dans la benne
Ma profession: négocier et rapper
Fuck les 35 heures, moi j’veux palper
Le plus dur c’est pas de faire de la monnaie
Mais c’est de rester vrai dans le succès (tu le sais)
J’roule comme mes trieuses de billets
J’fais du cash depuis que j’ai plus mes dents de lait
Si je rappe encore mes vieux couplets
C’est qu’une parcelle de mon âme y est
Passion, raison, action, ambition
Un but pour partir en mission
L’objectif changer de condition
C’est le savoir qui payera l’addition
Nous sommes toujours colère, décision
Détermination sans friction
Le bitume, son atmosphère, sa façon d’agir, ses dictons
Blah, brah, écoutes ça gars, mattes les dégâts
Blah, brah, on remet ça gars, v’là La Squadra
Mentalité Africaine, exportation toujours Colombienne
Que Dieu bénisse le rap à l’ancienne, bénit soit le rap à l’ancienne
Le bras long balançant devant XXX
Y’a pas que sur le terrain que l’on XXX
Que Dieu bénisse le rap à l’ancienne, bénit soit le rap à l’ancienne
MC tu l’a ressenti, tu t’es repenti, pas de tié-pi, ni de répit
— Comment on kill !
— Ça va Daddy?
— Tranquille
A part ça qu’est ce qu’on dit?

À l'ancienne (translation)

Listen to that boy, listen to that boy
Matte the damage, how we kill
How are you Daddy?
Calm
Apart from that what do we say?
We arrive with flow, the rest, our blaze provides it
We haven't rested on our laurels, there's a lot of ants
A Parisian product, no it doesn't come from California
Apart from the rumors, we got together
Like in the days of the great MC's
Bless the old fashioned rap, street code, contract that we seal
The gossip that XXX at the Seine, the sticks at the pumps in spades
The sleepless nights, I don't know which one, mythoning is not worth it
All bathed in courage and windfalls
The weakest end up in the dumpster
My profession: trading and rapping
Fuck the 35 hours, I want to feel
The hardest part is not making change
But it's to stay true in success (you know that)
I ride like my money sorters
I've been making cash since I no longer have my baby teeth
If I still rap my old verses
It's that a piece of my soul is there
Passion, reason, action, ambition
A goal to go on a mission
The objective to change condition
It's the knowledge that will foot the bill
We're still angry, decision
Frictionless determination
The asphalt, its atmosphere, its way of acting, its sayings
Blah, brah, listen to this man, check the damage
Blah, brah, we do it again guys, here comes La Squadra
African mentality, always Colombian export
God bless old school rap, bless old school rap
The long arm dangling in front XXX
It's not just on the field that we XXX
God bless old school rap, bless old school rap
MC you felt it, you repented, no tie-pi, no respite
"How do we kill!"
"How are you, Daddy?"
- Calm
Apart from that what do we say?