Translation of the song lyrics Luupilla mun korvissa - Robin Packalen

Luupilla mun korvissa (original)

Sun äänesi jää päähäni soimaan, whoo,
Vaikkakin sen koittaisin poistaa, whoo,
Oot virus ohjelma jost en tahdo luopua,
Ja lääkettä ei oo mä tyydyn kohtaloon.
En mä koskaan susta irti päästää voi,
Sä oot kuin melodia,
Joka soi, joka soi, joka soi, ja soi,
Luupilla mun korvissa,
Whoo-whoo, lu-lu-luupilla mun korvissa,
Whoo-whoo, lu-lu-luupilla mun korvissa.
Mä sinut näin ja heti jäin koukkuun whoo,
Kompastuin ja astuin sun loukkuun whoo,
Nyt sä luokses vedät muo, ja mä juoksen kohti suo,
Eikä lääkettä ees oo, mä tyydyn kohtaloon.
En mä koskaan susta irti päästää voi,
Sä oot kuin melodia,
Joka soi, joka soi, joka soi, ja soi
Luupilla mun korvissa
Whoo-whoo, lu-lu-luupilla mun korvissa,
Whoo-whoo, lu-lu-luupilla mun korvissa.
Niinkuin hittibiisi jää ei päästään pois saa,
Niin sun läpät sinne jäävät soimaan.
Ne mutta voittaa, puolelleen voittaa.
Kovan ulkokuoren palasiks hajoittaa,
Oon suhun huukissa, päässä luupilla soit kuin hitti youtubessa.
Eikä kukaan muu kissa osaa kääntää ja vääntää oikeasta ruuvista.
En mä koskaan susta irti päästää voi,
Sä oot kuin melodia,
Joka soi, joka soi, joka soi, ja soi
Luupilla mun korvissa,
En mä koskaan susta irti päästää voi
Sä oot kuin melodia,
Joka soi, joka soi, joka soi, ja soi
Luupilla mun korvissa,
Whoo-whoo, lu-lu-luupilla mun korvissa,
Whoo-whoo, lu-lu-luupilla mun korvissa,
Whoo-whoo, lu-lu-luupilla mun korvissa,
Whoo-whoo, lu-lu-luupilla mun korvissa.
En mä koskaan susta irti päästää voi,
Sä oot kuin melodia,
Joka soi, joka soi, joka soi, ja soi
Luupilla mun korvissa,
Whoo-whoo, lu-lu-luupilla mun korvissa
Whoo-whoo, lu-lu-luupilla mun korvissa.

(translation)

Sun your voice will sound in my head, whoo,
Even if I try to delete it, whoo,
Oot a virus program that I don't want to give up,
And I am not satisfied with the medicine.
I will never let go of you,
You sound like a melody
Whoever rings, who rings, who rings, and rings,
On a loop in my ears,
Whoo-whoo, lu-lu-magnifying glass in my ears,
Whoo-whoo, lu-lu-magnifying glass in my ears.
I saw you and I was hooked whoo,
I stumbled and trapped in the sun whoo,
Now thou drawest unto me, and I run to the swamp,
And no medicine ees oo, I'm content with fate.
I will never let go of you,
You sound like a melody
Who rings, who rings, who rings, and rings
On a loop in my ears
Whoo-whoo, lu-lu-magnifying glass in my ears,
Whoo-whoo, lu-lu-magnifying glass in my ears.
As if the hit song doesn't get out of it,
So the flaps of the sun will ring there.
They but win, their side wins.
The fragments of the hard outer shell break down,
I'm in a hurry, from the loop you play like a hit on youtube.
And no other cat can turn and twist from the right screw.
I will never let go of you,
You sound like a melody
Who rings, who rings, who rings, and rings
On a loop in my ears,
I will never let go of you
You sound like a melody
Who rings, who rings, who rings, and rings
On a loop in my ears,
Whoo-whoo, lu-lu-magnifying glass in my ears,
Whoo-whoo, lu-lu-magnifying glass in my ears,
Whoo-whoo, lu-lu-magnifying glass in my ears,
Whoo-whoo, lu-lu-magnifying glass in my ears.
I will never let go of you,
You sound like a melody
Who rings, who rings, who rings, and rings
On a loop in my ears,
Whoo-whoo, lu-lu-magnifying glass in my ears
Whoo-whoo, lu-lu-magnifying glass in my ears.