Lyrics of Mulher de 40 - Roberto Carlos

Mulher de 40 (original)

Sorriso bonito
Olhar de quem sabe
Um pouco da vida
Conhece o amor
E quem sabe uma dor
Guardada, escondida
Por experiência
Sabe a diferença
De amor e paixão
O que é verdadeiro
Caso passageiro
Ou pura ilusão
É jovem bastante
Mas não como antes
Mas é tão bonita
Ela é uma mulher
Que sabe o que quer
E no amor acredita…
Não quero saber da sua vida, sua história
Nem do seu passado
Mulher de quarenta
Eu só quero ser
O seu namorado
Não quero saber da sua vida, sua história
Nem do seu passado
Mulher de quarenta
Eu só quero ser
O seu namorado
Não importa a idade
A felicidade
Chega um dia que vem
Se ela vive feliz
Ou espera de novo
Encontrar outro alguém
Se ela se distrai
Uma lágrima cai
Ao lembrar do passado
Seu olhar distante
Vai por um instante
A um tempo dourado
Retoca a maquiagem
Cheia de coragem
Essa mulher bonita
Que já não é menina
Mas a todos fascina
E a mim me conquista
Não quero saber da sua vida, sua história
Nem do seu passado
Mulher de quarenta
Eu só quero ser
O seu namorado
Não quero saber da sua vida, sua história
Nem do seu passado
Mulher de quarenta
Eu só quero ser
O seu namorado
Retoca a maquiagem
Cheia de coragem
Essa mulher bonita
Que já não é menina
Mas a todos fascina
E a mim me conquista
Não quero saber da sua vida, sua história
Nem do seu passado
Mulher de quarenta
Eu só quero ser
O seu namorado
Não quero saber da sua vida, sua história
Nem do seu passado
Mulher de quarenta
Eu só quero ser
O seu namorado
Não quero saber da sua vida, sua história
Nem do seu passado
Mulher de quarenta
Eu só quero ser
O seu namorado

(translation)

Beautiful smile
Look of who knows
A little of life
know love
And who knows a pain
guarded, hidden
by experience
Do you know the difference
Of love and passion
What is true
passenger case
Or pure illusion
It's young enough
But not like before
but it's so beautiful
She is a woman
Who knows what they want
And in love she believes...
I don't want to know about your life, your story
Not from your past
woman in her forties
I just want to be
Your boyfriend
I don't want to know about your life, your story
Not from your past
woman in her forties
I just want to be
Your boyfriend
Age doesn't matter
The happiness
There comes a day
If she lives happily
Or wait again
find someone else
If she gets distracted
a tear falls
When remembering the past
Your distant gaze
Go for a moment
In a golden time
Retouch the makeup
full of courage
this beautiful woman
who is no longer a girl
But everyone fascinates
And it conquers me
I don't want to know about your life, your story
Not from your past
woman in her forties
I just want to be
Your boyfriend
I don't want to know about your life, your story
Not from your past
woman in her forties
I just want to be
Your boyfriend
Retouch the makeup
full of courage
this beautiful woman
who is no longer a girl
But everyone fascinates
And it conquers me
I don't want to know about your life, your story
Not from your past
woman in her forties
I just want to be
Your boyfriend
I don't want to know about your life, your story
Not from your past
woman in her forties
I just want to be
Your boyfriend
I don't want to know about your life, your story
Not from your past
woman in her forties
I just want to be
Your boyfriend