Translation of the song lyrics Fora do Tom - Roberto Carlos

Fora do Tom - Roberto Carlos
Song information On this page you can read the lyrics of the song Fora do Tom , by -Roberto Carlos
Song from the album: Brasil Seleção
In the genre:Латиноамериканская музыка
Release date:11.06.2014
Song language:Portuguese
Record label:Forrest Hill

Select which language to translate into:

Fora do Tom (original)Fora do Tom (translation)
Não sei, não entendi I don't know, I didn't understand
Vocês precisam me explicar You need to explain to me
Seu samba é esquisito Your samba is weird
Não consigo decifrar I can't decipher
Na escola eu aprendi At school I learned
E música estudei And music I studied
Mas seu samba ouvi But your samba I heard
Na mesma eu fiquei In the same I stayed
Tentei ouvir a voz I tried to hear the voice
Que existe nesse seu olhar What's in that look of yours
E pra beijar alguém And to kiss someone
Os peixinhos fui contar The little fish I went to count
Responda por favor Answer please
Se isto é natural If this is natural
Não durmo há mais de um mês I haven't slept for more than a month
Por causa de vocês because of you
Cheguei, sorri, venci I arrived, smile, won
Depois chorei com a confusão Then I cried with the confusion
No tom que vocês cantam In the tone you sing
Eu não posso nem falar I can't even speak
Nem quero imaginar I don't even want to imagine
Que desafinação what a mismatch
Se todos fossem iguais a vocês If everyone was the same as you
Tentei ouvir a voz I tried to hear the voice
Que existe nesse seu olhar What's in that look of yours
E pra beijar alguém And to kiss someone
Os peixinhos fui contar The little fish I went to count
Responda por favor Answer please
Se isto é natural If this is natural
Não durmo há mais de um mês I haven't slept for more than a month
Por causa de vocês because of you
Cheguei, sorri, venci I arrived, smile, won
Depois chorei com a confusão Then I cried with the confusion
No tom que vocês cantam In the tone you sing
Eu não posso nem falar I can't even speak
Nem quero imaginar I don't even want to imagine
Que desafinação what a mismatch
Se todos fossem iguais a vocês If everyone was the same as you
Se todos fossem iguais a vocês If everyone was the same as you
Se todos fossem iguais a vocês If everyone was the same as you
Se todos fossem iguais a vocês If everyone was the same as you
Se todos fossem iguais a vocêsIf everyone was the same as you
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: