Translation of the song lyrics E Papo Firme - Roberto Carlos

E Papo Firme (original)

Essa garota é papo firme, é papo firme, é papo firme
Ela é mesmo avançada e só dirige em disparada
Gosta de tudo que eu falo, gosta de gíria e muito embalo
Ela adora uma praia e só anda de mini-saia
Está por dentro de tudo e só namora se o cara é cabeludo
Essa garota é papo firme, papo firme
Se alguém diz que ela está errada ela dá bronca, fica zangada
Manda tudo pro inferno e diz que hoje isso é moderno

E Papo Firme (translation)

This girl's a real talker, she's a real talker, she's a real talker
She's really advanced and only drives in a rush
She likes everything I say, she likes slang and a lot of lullaby
She loves the beach and only wears a miniskirt
She is into everything and only dates if the guy has hair
This girl is tight talk, tight talk
If someone says she's wrong, she scolds, she gets angry
She sends it all to hell and says today it's modern