Translation of the song lyrics De Repente el Amor - Lani Hall, Roberto Carlos

De Repente el Amor (original)

Roberto Carlos:
Ocurrió de pronto un día
Como ocurren los milagros
Nuestros ojos se encontraron
Y se hablaron sin hablar
Lani Hall:
Todo el mundo parecía
Al alcance de la mano
Y con sólo una sonrisa
Me invitaste a caminar
both:
De repente el amor como rayo en la oscuridad
Una dulce locura sin explicación
Un te quiero y un beso y un sueño para estrenar
Un minuto fatal de repente el amor
Roberto Carlos:
Fueron tantas madrugadas
Tantas risas en el viento
Tantas noches desveladas
Descubriéndonos tú y yo
Lani Hall:
Fueron tantas las miradas
Entendiéndose en silencio
Siempre sobran las palabras
Cuando habla el corazón
both:
De repente el amor como rayo en la oscuridad
Una dulce locura sin explicación
Un te quiero y un beso y un sueño para estrenar
Un minuto fatal de repente el amor
Roberto Carlos:
Si éste amor es sólo un sueño
Es fantástico soñar
Y en tus brazos despertar
both:
De repente el amor como rayo en la oscuridad
Una dulce locura sin explicación
Un te quiero y un beso y un sueño para estrenar
Un minuto fatal de repente el amor
De repente el amor como rayo en la oscuridad
Una dulce locura sin explicación
Un te quiero y un beso y un sueño para estrenar
Un minuto fatal de repente el amor

De Repente el Amor (translation)

Robert Charles:
It happened suddenly one day
how miracles happen
our eyes met
And they spoke without speaking
Lani Hall:
everyone seemed
To reach
And with just a smile
you invited me to walk
both:
Suddenly love like lightning in the dark
A sweet madness without explanation
I love you and a kiss and a brand new dream
A fatal minute of sudden love
Robert Charles:
There were so many early mornings
So many laughs in the wind
so many sleepless nights
Discovering you and me
Lani Hall:
There were so many looks
Understanding each other in silence
There are always too many words
when the heart speaks
both:
Suddenly love like lightning in the dark
A sweet madness without explanation
I love you and a kiss and a brand new dream
A fatal minute of sudden love
Robert Charles:
If this love is just a dream
it's fantastic to dream
And in your arms wake up
both:
Suddenly love like lightning in the dark
A sweet madness without explanation
I love you and a kiss and a brand new dream
A fatal minute of sudden love
Suddenly love like lightning in the dark
A sweet madness without explanation
I love you and a kiss and a brand new dream
A fatal minute of sudden love