Translation of the song lyrics João e Maria - Roberto Carlos

João e Maria (original)

Li no almanaque a versão
Nova da história do João
Levou Maria ao bosque passear
E borboletas lindas apanhar
Mariazinha não sabia, não
Das intenções do João
A verdade está no almanaque
Pois o tal passeio foi de araque
Mariazinha não gostou, não
Do papelão do João
Mas o fim não está no almanaque
Sei que a Mariazinha voltou de Cadillac
João, coitado
Ficou abandonado
Com as borboletas na mão
Coitadinho do João
Li no almanaque a versão
Nova da história do João
Levou Maria ao bosque passear
E borboletas lindas apanhar
Mariazinha não sabia, não
Das intenções do João
A verdade está no almanaque
Pois o tal passeio foi de araque
Mariazinha não gostou, não
Do papelão do João
Mas o fim não está no almanaque
Sei que a Mariazinha voltou de Cadillac
João, coitado
Ficou abandonado
Com as borboletas na mão
Coitadinho do João
Era uma vez João
Era uma vez João
Era uma vez João
Joãozinho

João e Maria (translation)

I read in the almanac the version
New from João's story
He took Maria to the woods for a walk
And beautiful butterflies to catch
Mariazinha didn't know, no
John's intentions
The truth is in the almanac
Because the such tour was arak
Mariazinha didn't like it, no
From João's cardboard
But the end is not in the almanac
I know that Mariazinha came back from Cadillac
poor john
was abandoned
With butterflies in hand
Poor John
I read in the almanac the version
New from João's story
He took Maria to the woods for a walk
And beautiful butterflies to catch
Mariazinha didn't know, no
John's intentions
The truth is in the almanac
Because the such tour was arak
Mariazinha didn't like it, no
From João's cardboard
But the end is not in the almanac
I know that Mariazinha came back from Cadillac
poor john
was abandoned
With butterflies in hand
Poor John
once upon a time john
once upon a time john
once upon a time john
Johnny