Translation of the song lyrics Meu Ciúme - Roberto Carlos

Meu Ciúme (original)

Meu ciúme, desconfia de você
Me machuca quase sempre
O coração
Quer saber aonde é que
Você vai
Quersaber da sua vida
Toda vez que você sai é sempre assim
Imagino alguém querendo
Te levar de mim
E eu num beco sem saída
Meu ciúme conta horas pra te ver
E pergunta quem esteve
Com você
Quer saber quantas pessoas conheceu
Como foi seu dia
Sua ausência aumenta a imaginação
E o pior é que acredito
Em coisas sem razão
Mas é tudo fantasia
É o meu ciúme
Amor carente que me faz enlouquecer
É o meu ciúme
É o meu amor com medo
De perder você
É o meu ciúme
Amor carente que me faz enlouquecer
É o meu ciúme
É o meu amor com medo
De perder você
Eu te amo, até demais
O que fazer
Se eu não sei por um minuto
Te esquecer
É tão forte no meu peito
Essa emoção
Mas pra gente ser feliz
Eu vou domar meu coração
É o meu ciúme
Amor carente que me faz enlouquecer
É o meu ciúme
Amor carente que me faz enlouquecer
É o meu ciúme
É meu amor com medo
De perder você…

(translation)

My jealousy distrusts you
It hurts me almost always
The heart
Want to know where
You are going
Want to know about your life
Every time you go out it's always like this
I imagine someone wanting
take you from me
And me in a dead end
My jealousy counts hours to see you
And ask who was
Like you
Want to know how many people you've met
How was your day
Its absence increases the imagination
And the worst thing is that I believe
In unreasonable things
But it's all fantasy
It's my jealousy
Needy love that makes me go crazy
It's my jealousy
It's my love with fear
of losing you
It's my jealousy
Needy love that makes me go crazy
It's my jealousy
It's my love with fear
of losing you
I love you, so much
What to do
If I don't know for a minute
Forget you
It's so strong in my chest
this emotion
But for us to be happy
I will tame my heart
It's my jealousy
Needy love that makes me go crazy
It's my jealousy
Needy love that makes me go crazy
It's my jealousy
It's my scared love
Of losing you…