| Silêncio de um Minuto (original) | Silêncio de um Minuto (translation) |
|---|---|
| Não te vejo e não te escuto | I don't see you and I don't hear you |
| O meu samba está de luto | My samba is in mourning |
| Eu peço o silêncio de um minuto | I ask for a one-minute silence |
| Homenagem a história | Tribute to history |
| De um amor cheio de glória | Of a love full of glory |
| Que me pesa na memória | That weighs on my memory |
| Nosso amor cheio de glória | Our love full of glory |
| De prazer e de emoção | Of pleasure and emotion |
| Foi vencido e a vitória | It was won and the victory |
| Cabe à tua ingratidão | It's up to your ingratitude |
| Tu cavaste a minha dor | You dug my pain |
| Com a pá do fingimento | With the shovel of pretending |
| E cobriste o nosso amor | And you covered our love |
| Com a cal do esquecimento | With the lime of oblivion |
| Teu silêncio absoluto | your absolute silence |
| Obrigou-me a confessar | Forced me to confess |
| Que o meu samba está de luto | That my samba is in mourning |
| Meu violão vai soluçar | my guitar is going to hiccup |
| Luto preto é vaidade | Black mourning is vanity |
| Neste funeral de amor | In this funeral of love |
| O meu luto é saudade | My grief is longing |
| E saudade não tem cor | And saudade has no color |
