Lyrics of Pela Décima Vez - Roberta Sá

Pela Décima Vez (original)

Jurei não mais amar pela décima vez
Jurei não perdoar o que ela me fez
O costume é a força que fala mais forte do que a natureza
E nos faz dar provas de fraqueza
Joguei meu cigarro no chão e pisei
Sem mais nenhum aquele mesmo apanhei e fumei
Através da fumaça neguei minha raça chorando, a repetir:
Ela é o veneno que eu escolhi pra morrer sem sentir
Senti que o meu coração quis parar
Quando voltei e escutei a vizinhança falar
Que ela só de pirraça seguiu com um praça ficando lá no xadrez
Pela décima vez ela está inocente nem sabe o que fez

(translation)

I swore no more to love for the tenth time
I swore not to forgive what she did to me
The custom is the force that speaks stronger than nature
And it makes us show evidence of weakness
I threw my cigarette on the floor and stepped
Without anyone else, the same one I got beaten up and smoked
Through the smoke I denied my race crying, repeating:
She is the poison I chose to die without feeling
I felt my heart wanted to stop
When I came back and heard the neighborhood talk
That she just got into a tantrum, followed with a plaza staying there at chess
For the tenth time she's innocent doesn't even know what she's done