Translation of the song lyrics Nem - Roberta Sá

Nem (original)

Nem que alguém diga cem mil vezes «bem que eu sabia»
Nem que alguém cante cem mil vezes tal cantoria
«Bem que eu sabia», «Bem que eu disse», «Bem que eu previa»
Nem que esse alguém vá mais além tornando-se um guia
Não será
Com meu sim
Ouvirá não
Não terá
Quanto a mim
Nem um tantinho assim
Vai e vem
Mal e bem
Para sempre
Amém
Nem que alguém queira parar o trem

Nem (translation)

Not even if someone says a hundred thousand times «I knew well»
Nor that someone sings a hundred thousand times such singing
«I knew», «I said», «I predicted»
Not even if that someone goes further by becoming a guide
Will not be
with my yes
will hear no
Wont have
About me
Not even a little bit
Comes and goes
Evil and Good
Forever
Amen
Even if someone wants to stop the train