Lyrics of Menino - Roberta Sá

Menino (original)

Ô, menino
Me diga quem foi seu mestre
Ô, me diga quem lhe ensinou a jogar
Com dendê, obi, alubaça e búzio
Quem lhe mostrou o segredo, menino
Do jogo de Ifá
Ô, menino do erê que mora na gira
Ô, que vira-o-santê
E chama Jandira
Quem fez orô com seu ponto
Lavou sua miçanga
Quem botou mel no seu canto
Mandou bater pra seu ganga
Quem acendeu essa luz
No seu olhar
E deu as contas azuis
Do colar

(translation)

The boy
Tell me who was your master
Oh, tell me who taught you to play
With palm oil, obi, alubaça and whelk
Who showed you the secret, boy
From the Ifá game
Hey, boy from the erê who lives in the gira
Oh, what a turn-o-santê
And call Jandira
Who made orô with his point
washed your beads
Who put honey in your corner
Had it hit for your ganga
Who turned on this light
In your eyes
And given the blue bills
From the necklace