| Janeiros (original) | Janeiros (translation) |
|---|---|
| É como vento leve | It's like light wind |
| Em seu lábio assobiar | In your whistling lip |
| A melodia breve | The short melody |
| Lembrando brisa de mar | Remembering sea breeze |
| Mexendo maré num vai-e-vem | Moving the tide in a back-and-forth |
| Pra se ofertar | to offer |
| Flor que quer desabrochar | flower that wants to bloom |
| Nasceu dourando manhã | was born golden morning |
| Bordando areia | embroidering sand |
| Com luz de candeia pra nunca se apagar | With candlelight to never go out |
| Já passaram dias inteiros | whole days have passed |
| Janeiros | Januarys |
| Calendário que nunca chega ao fim | Calendar that never comes to an end |
| Início sim | start yes |
| E só recomeçar | and just start over |
| Bordando areia | embroidering sand |
| Com luz de candeia pra nunca se apagar | With candlelight to never go out |
| E iluminar | and illuminate |
| Bordando areia | embroidering sand |
| Com luz de candeia pra nunca se apagar | With candlelight to never go out |
