Translation of the song lyrics Belo e Estranho Dia de Amanhã - Roberta Sá

Belo e Estranho Dia de Amanhã (original)

Notícias perderão todo o controle dos fatos
Celebridades cairão no anonimato
Palavras deformadas
Fotos desfocadas, vão atravessar o atlântico
Jornais sairão em branco
E as telas planas de plasma vão se dissolver
O argumento ficou sem assunto
Vai ter mais tempo pra gente ficar junto
Vai ter mais tempo pra enlouquecer com você
Vai ter mais tempo pra gente ficar junto
Vai ter mais tempo pra enlouquecer…
Os políticos amanhecerão sem voz
O outdoor com as letras trocadas
Dentro do banco central o pessoal vai esquecer
Como é que assina a própria assinatura
E os taxistas já não sabem que rua pegar
Que belo estranho dia pra se ter alegria
E eu respondo e pergunto
É só o tempo pra gente ficar junto
É só o tempo de eu enlouquecer por você
É só o tempo pra gente ficar junto
É só o tempo de eu enlouquecer…
Alarmes já pararam de apitar
O telefone celular descarregou
O aeroporto tá sem teto
E a moça da tv prevê silêncios e nuvens
A firma que eu trabalho faliu
E o governo decretou feriado amanhã no Brasil
Será que é pedir muito?
É só um jeito da gente ficar junto
É só um jeito de eu enlouquecer com você
É só um jeito da gente ficar junto
É só um jeito de eu enlouquecer…
É só um jeito da gente ficar junto
É só um jeito de eu enlouquecer com você
É só um jeito da gente ficar junto
É só um jeito de eu enlouquecer…

Belo e Estranho Dia de Amanhã (translation)

News will lose all control of the facts
Celebrities will fall into anonymity
deformed words
Blurred photos, will cross the Atlantic
Newspapers will come out blank
And the flat plasma screens will dissolve
The argument was off topic
There will be more time for us to be together
There will be more time to go crazy with you
There will be more time for us to be together
There will be more time to go crazy...
Politicians will dawn without a voice
The billboard with the changed letters
Inside the central bank, staff will forget
How do you sign your own signature
And taxi drivers no longer know which street to take
What a beautiful strange day to have joy
And I answer and ask
It's just the time for us to be together
It's just the time for me to go crazy for you
It's just the time for us to be together
It's just time for me to go crazy...
Alarms have already stopped beeping
The cell phone has downloaded
The airport is roofless
And the tv girl predicts silences and clouds
The states that I work went bankrupt
And the government decreed a holiday tomorrow in Brazil
Is it too much to ask?
It's just a way for us to be together
It's just a way for me to go crazy with you
It's just a way for us to be together
It's just a way for me to go crazy...
It's just a way for us to be together
It's just a way for me to go crazy with you
It's just a way for us to be together
It's just a way for me to go crazy...