| Foaie verde sos de peste
| Green leaf fish sauce
|
| Nu s-a pomenit si este
| It was not mentioned and it is
|
| Cocosel cu doua creste
| Two-crested rooster
|
| Barbat cu doua neveste
| Man with two wives
|
| Bat amar ca vorba este, este
| Bitter as it is, it is
|
| Cand nu faci focul nu iese, iese
| When you don't fire, it doesn't come out, it comes out
|
| Mie-mi sunt drumuri patimas
| These are passionate paths for me
|
| Si le iubesc si le las
| And I love them and leave them
|
| Refren:
| Chorus:
|
| Cocosel de la Buzau, cocoselule
| Cockroach from Buzau, cockroach
|
| Asculta ce iti spun eu, cocoselule
| Listen to what I'm telling you, rooster
|
| Du-te si te spovedeste, cocoselule
| Go and confess, rooster
|
| Si sa zici Doamne fereste, cocoselule
| And to say God forbid, rooster
|
| Le iubesc cu saptamana
| I love them for a week
|
| Le mai plimb si cu masina
| I also drive them
|
| Si care e mai frumoasa
| And which is more beautiful
|
| O opresc la mine-acasa
| I stop her at my house
|
| Femeia cu ochii vezi
| The woman with the eyes see
|
| Niciodata sa n-o crezi
| Never believe it
|
| Cand se-nmtinde si te jura
| When he lies down and swears at you
|
| Altuia inima-i fura
| His heart steals
|
| Refren2:
| Chorus2:
|
| Cocosele ia aminte, cocoselule
| Roosters remember, rooster
|
| Ca si gainusa minte, cocoselule
| Like the hen lies, rooster
|
| Cand ea zice cotcodac, cocoselule
| When she says cotcodac, cock
|
| Cocositele si tac, cocoselule
| Roosters and cocks, roosters
|
| Cand si-o face cruce dreapta
| When he makes his right cross
|
| Atunci e mai vinovata
| Then she's more guilty
|
| C-asa-i parttea femeiasca
| That's the female part
|
| Pe barbat sa-l pacaleasca
| To fool the man
|
| Ce au lele dor, nu mai pot de dor
| What they miss, I can't miss anymore
|
| Dupa ochii tai, dupa gura ta,
| After your eyes, after your mouth,
|
| Dupa parul tau
| After your hair
|
| De-aia eu Marie beau mereu
| That's why I always drink Marie
|
| Ce au lele dor, nu mai pot de dor
| What they miss, I can't miss anymore
|
| Dupa ochii tai, dupa gura ta,
| After your eyes, after your mouth,
|
| Dupa parul tau
| After your hair
|
| De-aia eu MarЇe beau mereu
| That's why I always drink
|
| Refren2… X2 | Chorus2… X2 |