| Undeva, Candva (original) | Undeva, Candva (translation) |
|---|---|
| Cei doi care se iubeau, Ion si Maria sa… | The two who loved each other, Ion and Maria… |
| Ion si Maria sa, vesnic undeva, candva… | Ion and Maria sa, forever somewhere, someday… |
| Vino Marie si ia-ma cu tine | Come on Marie and take me with you |
| As vrea sa-mi spui ce simti pentru mine | I'd like you to tell me how you feel about me |
| Sa fim amandoi cu visele noastre | Let's both be with our dreams |
| Ca stele albe prin noptile albastre | Like white stars through the blue nights |
| Am vazut intr-o stea ca vei fi doar a mea | I saw in a star that you would be just mine |
| Am crezut in tine, tu vei fi cu mine | I believed in you, you will be with me |
| Sa crezi intr-un vis nu e foarte greu | Believing in a dream is not very difficult |
| Inseamna sa fii cu mine mereu. | It means being with me always. |
| Refren: | Chorus: |
| Undeva, candva eram cu ea | Somewhere, I was with her once |
| Undeva era Maria mea | Somewhere was my Mary |
| Ea este dragostea mea | She is my love |
| Mandra mea, undeva, candva | My pride, somewhere, someday |
| Ea este dragostea mea | She is my love |
| Mandra mea, undeva, candva. | My pride, somewhere, someday. |
| Cand veneam asa spre casa | When I came home like that |
| Cand veneam asa | When I came like that |
| Te-am vazut mandra mireasa | I saw you proud bride |
| Si te-am pus in sa | And I put you in the saddle |
| Tu mi-ai spus ca tii la mine | You told me you cared about me |
| Tu mi-ai spus asa | You told me that |
| M-am indragostit de tine | I fell in love with you |
| Undeva, candva. | Somewhere someday. |
| Refren… | Chorus |
| Undeva, candva traiau | Somewhere, they once lived |
| Cei doi care se iubeau, | The two who loved each other, |
| Ion si Maria sa… | Ion and Maria |
| Vesnic undeva, candva… | Forever somewhere cand |
| Vino, Marie si ia-ma cu tine | Come on, Marie, and take me with you |
| Vino, Marie, ia-ma cu tine | Come on, Marie, take me with you |
| As vrea sa-mi spui ce simti pentru mine | I'd like you to tell me how you feel about me |
| Am vazut intr-o stea ca vei fi doar a mea | I saw in a star that you would be just mine |
| Am crezut in tine, tu vei fi cu mine | I believed in you, you will be with me |
| Sa crezi intr-un vis nu e foarte greu | Believing in a dream is not very difficult |
| Inseamna sa fiu cu tЇne mereu. | It means being with you all the time. |
| Refren… | Chorus |
Translation of the song lyrics Undeva, Candva - Ro-mania
Song information On this page you can read the lyrics of the song Undeva, Candva , by -Ro-mania
In the genre:Музыка мира
Release date:14.04.2000
Song language:Romanian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 1998 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 1998 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 |