| I giornalisti insistono su di me
| The reporters insist on me
|
| Beautiful, dubito, un futuro di luce
| Beautiful, I doubt, a future of light
|
| Arriva dopo il grande buio
| It comes after the great dark
|
| Eviterei di evitare la metro, potessi
| I would avoid avoiding the subway if I could
|
| Eviterei il pensiero di perdermi
| I would avoid the thought of getting lost
|
| Come vedi vedo ancora
| As you can see I still see
|
| Ho a cuore il discorso come ho a cuore la storia
| I care about the speech as I care about the story
|
| Mi dicono: «Potrei non riconoscerti"o il contrario
| They tell me: "I may not recognize you" or the opposite
|
| Perché per ora è il contrario
| Because for now it's the other way around
|
| Ogni tanto prendo il tram
| Every now and then I take the tram
|
| Al pelo ci rimango al capolinea, ascolto
| At the hair I remain at the end of the line, I listen
|
| Un’amica si lamenta con l’amica dell’amica dell’altra
| A friend complains to the friend of the friend of the other
|
| Una vita che non vive la sua vita, tra l’altro
| A life that does not live his life of hers, among other things
|
| Musica ghirigori, se mi apro chi ricuce?
| Music twirls, if I open up who stitches up?
|
| Studiavi lettere e le hai dimenticate tra le tette
| You were studying letters and you forgot them between your breasts
|
| Gli specchi in terra, il tuo umore cometa
| The mirrors on the ground, your comet mood
|
| Se scendi, com’era? | If you get off, what was it like? |
| Raccontami
| tell me
|
| E ho come l’impressione sia un’impressione
| And I have how the impression is an impression
|
| Mamma, che impressione la mia
| Mom, what an impression mine
|
| Riconosciti in quegli specchi rotti
| Recognize yourself in those broken mirrors
|
| Ricomponiti in quegli specchi rotti
| Put yourself back in those broken mirrors
|
| Puoi rifletterti sopra
| You can reflect yourself above
|
| Dai, riflettici sopra
| Come on, think about it
|
| Ehi, ehi, ehi, ehi
| Hey, hey, hey, hey
|
| Dai, riflettici sopra
| Come on, think about it
|
| Dormito un’ora e stai in coma
| Slept an hour and stay in a coma
|
| Studiavi lettere, ora
| You were studying letters now
|
| Mandi il CV a MC Donald
| Send the CV to MC Donald
|
| Ho conosciuto i tuoi genitori (ehi)
| I met your parents (hey)
|
| Chiuso porte, cancelli e portoni (eh)
| Closed doors, gates and doors (huh)
|
| La Maionchi che dice: «Sfondoni»
| Maionchi who says: "Sfondoni"
|
| È come Ciccio Graziani a «C&ioni"(ah, ah, ah)
| She is like Ciccio Graziani at "C & ioni" (ah, ah, ah)
|
| Appena hai i tuoi soldi ti abbuffi (ehi)
| As soon as you have your money you stuff yourself (hey)
|
| I tuoi vizi li ho visti carucci (sì)
| I have seen your vices dear (yes)
|
| Tu che sgrevi ogni volta che puoi
| You screeching whenever you can
|
| Non sei contenta finché non ti pungi
| You are not happy until you prick yourself
|
| Se ti apri, ti cucio (ehi)
| If you open up, I sew you (hey)
|
| Specchi rotti, qua è tutto un inciucio
| Broken mirrors, here it's all a mess
|
| Trenitalia in ritardo di un’ora
| Trenitalia delayed by an hour
|
| Mi avverte la voce triste di un annuncio, ehi (ehi, ehi)
| The sad voice of an announcement warns me, hey (hey, hey)
|
| Hai fatto sega a zumba
| You saw a zumba
|
| Aspetti l’amica tua che ti raggiunga (ehi)
| You are waiting for your friend to join you (hey)
|
| M’hai fatto la macumba (mah)
| You made me macumba (mah)
|
| Poi ti sei rotta un’unghia (cash)
| Then you broke a fingernail (cash)
|
| Siamo inci&ati (eh)
| We are inci & ati (eh)
|
| E tu sei andata lunga
| And you went a long way
|
| Siamo due incoscienti (sì)
| We are two unconscious (yes)
|
| Ma la sappiamo lunga, ehi
| But we know a lot, hey
|
| E ho come l’impressione sia un’impressione
| And I have how the impression is an impression
|
| Mamma, che impressione la mia
| Mom, what an impression mine
|
| Riconosciti in quegli specchi rotti
| Recognize yourself in those broken mirrors
|
| Ricomponiti in quegli specchi rotti
| Put yourself back in those broken mirrors
|
| Puoi rifletterti sopra
| You can reflect yourself above
|
| Dai, riflettici sopra
| Come on, think about it
|
| Ho come l’impressione sia un’impressione
| I have an impression as it is an impression
|
| Mamma, che impressione la mia
| Mom, what an impression mine
|
| Riconosciti in quegli specchi rotti
| Recognize yourself in those broken mirrors
|
| Ricomponiti in quegli specchi rotti
| Put yourself back in those broken mirrors
|
| Puoi rifletterti sopra
| You can reflect yourself above
|
| Dai, riflettici sopra | Come on, think about it |