Lyrics of IN CABINA - Rico Mendossa, Ensi

IN CABINA (original)

Tu non sai quante ne ho viste, frate', per strada
Ogni esperienza mi ha fatto uomo
Vivendo in studio, seconda casa
Faccio sul serio, sai che non gioco
Posa 'sta carabina
Frate' entra in cabina
Sai la mia carabina
Frate' è la mia cabina
Siamo cresciuti lì, all’ombra dei palazzi
Dove le storie di strada brillano agli occhi dei ragazzi
Attratti dalla violenza, a tratti sembrava il cinema
Risse come gli hooligans sui pullman di linea
«La musica non salva nessuno da queste parti»
Me lo diceva chi non aveva niente da darmi
Ho tenuto in mano armi, erano fredde e pesanti
Avrò avuto sedic’anni, ho prso in mano il talento per freddarli
E click boom, by bye, amen
Qua nessuno crede in te come ci credi tu
Vai frate', tieni stretti quelli veri e basta
Porta in alto il nome per chi ami, prendi e metti in tasca
Lasciali parlare, metti in conto, lo faranno apposta
Quindi lascia che siano i fatti a chiudergli la bocca
Non sai quante ne ho viste, non sai chi le racconta
Sempre fatto sul serio quindi, fra', sotto a chi tocca
Il top fra'
Tu non sai quante ne ho viste, frate', per strada
Ogni esperienza mi ha fatto uomo
Vivendo in studio, seconda casa
Faccio sul serio, sai che non gioco
Posa 'sta carabina
Frate' entra in cabina
Sai la mia carabina
Frate' è la mia cabina
Ho rappato in scantinati, in dieci metri quadri
Nel rifugio della banda confesso i peccati
Io non smollo questa merda per levare todo
È come dire a Valentino: «Non andare in moto»
Ho venduto pacchi d’erba per pagarmi i master
Quando punto un obiettivo so trovare i mezzi
Non ti induco ad emulare, fra', i miei stessi passi
Ma per starmi a lamentare mi farei gli arresti
Grazie alla cabina che vedo un mondo migliore
Anche se a volte il sacrificio può renderla una prigione
Sai chi non ha niente non vede delle panette
Ma un modo per costruire, mattone dopo mattone
Io m’alleno come pochi, ci entro, fra', da rapina
Sputando sangue e sedure, pensando a farmi una vita
Rapper senza palle fanno il video con il ferro
Ma peccato che il talento non lo dà una carabina
Tu non sai quante ne ho viste, frate', per strada
Ogni esperienza mi ha fatto uomo
Vivendo in studio, seconda casa
Faccio sul serio, sai che non gioco
Posa 'sta carabina
Frate' entra in cabina
Sai la mia carabina
Frate' è la mia cabina

(translation)

You don't know how many I've seen, brother, on the street
Every experience has made me a man
Living in the studio, second home
I'm serious, you know I don't play
Put down this rifle
Brother enters the cabin
You know my carbine
Brother is my cabin
We grew up there, in the shadow of the buildings
Where street stories shine in the eyes of children
Attracted by violence, at times it seemed like cinema
He brawled like hooligans on bus lines
"Music doesn't save anyone around here"
Those who had nothing to give me told me
I held weapons, they were cold and heavy
I must have been sixteen, I have the talent to chill them
And click boom, by bye, amen
Here nobody believes in you as you do
Go bro, hold on to the real ones and that's it
Bring up the name for the one you love, take it and put it in your pocket
Let them talk, take it into account, they'll do it on purpose
So let the facts shut his mouth
You don't know how many I've seen, you don't know who tells them
Always done seriously then, between ', under whose turn it is
The top fra '
You don't know how many I've seen, brother, on the street
Every experience has made me a man
Living in the studio, second home
I'm serious, you know I don't play
Put down this rifle
Brother enters the cabin
You know my carbine
Brother is my cabin
I rapped in basements, in ten square meters
In the gang's refuge I confess my sins
I don't give up this shit to get rid of todo
It's like saying to Valentino: "Don't ride a motorcycle"
I sold packs of weed to pay for the masters
When I set a goal, I know how to find the means
I'm not inducing you to emulate my own steps
But to complain, I'd make arrests
Thanks to the cabin I see a better world
Though sacrifice can sometimes make it a prison
You know who has nothing does not see panette
But a way to build, brick by brick
I train like few others, I enter it, bro, like a robbery
Spitting blood and seduction, thinking about getting a life
Ballless rappers make video with iron
But pity that talent does not give him a carbine
You don't know how many I've seen, brother, on the street
Every experience has made me a man
Living in the studio, second home
I'm serious, you know I don't play
Put down this rifle
Brother enters the cabin
You know my carbine
Brother is my cabin