| Non posso credere che mi hai tradito,
| I can't believe you betrayed me,
|
| bastarda con il mio migliore amico,
| bastard with my best friend,
|
| vi vedo ridere,
| I see you laughing,
|
| vi vido ridere di me
| I see you laughing at me
|
| oppure peggio avete avuto compassione
| or worse, you had compassion
|
| vi vedo insieme in tutti i posti, in tutti quelli che
| I see you together in all places, in all those who
|
| abbiamo fatto prima io e te l’amore,
| we made love and first,
|
| e mi vuoi fare ancor più male
| and you want to hurt me even more
|
| tu continui a negare,
| you continue to deny,
|
| non sei leale.
| you are not loyal.
|
| Dimmi che sapore
| Tell me what flavor
|
| ha sentirsi sporca l’anima,
| his soul feels dirty,
|
| e ridere, e continuare a ridere con me
| and laugh, and continue laughing with me
|
| mentre mi uccidi,
| while you kill me,
|
| dimmi che sapore ha convivere con una bugia,
| tell me what it feels like to live with a lie,
|
| fregartene, mentire fino a che,
| don't care, lie until that,
|
| ti piace star con lui e sentirti mia.
| you like being with him and feeling like mine.
|
| Mio amico, proprio tu, io non ci credo
| My friend, just you, I don't believe it
|
| caduto giù così su un reggiseno,
| fell down like this on a bra,
|
| lei sa gestire,
| she can manage,
|
| lei si prende ciò che vuole, si
| she gets what she wants, she gets
|
| col suo giocattolo sa sempre cosa fare,
| with her toy she always knows what to do,
|
| lei sa mentire, lei sa bene come fingere
| she knows lie, she knows well how to pretend
|
| solo di te io mi potevo fidare,
| only you I could trust,
|
| e mi vuoi fare ancor più male
| and you want to hurt me even more
|
| tu continui a negare,
| you continue to deny,
|
| non sei leale.
| you are not loyal.
|
| Dimmi che sapore ha sentirsi
| Tell me how it feels
|
| sporca l’anima,
| dirty the soul,
|
| e ridere, e continuare a ridere con me
| and laugh, and continue laughing with me
|
| mentre mi uccidi,
| while you kill me,
|
| dimmi che sapore ha convivere con una bugia,
| tell me what it feels like to live with a lie,
|
| fregartene, mentire fino a che, | don't care, lie until that, |
| ti piace star con lei alla faccia mia.
| you like being with her in my face.
|
| Dimmi che sapore ha sentirsi
| Tell me how it feels
|
| sporca l’anima,
| dirty the soul,
|
| e chiudere tutto quello che c'è
| and close everything that exists
|
| per il gusto di una stronza.
| for the taste of an asshole.
|
| Dimmi che sapore ha convivere con una bugia,
| Tell me what it feels like to live with a lie,
|
| fregartene, mentire fino a che
| don't care, lie until that
|
| ti piace star con lei alla faccia mia,
| do you like being with her in my face,
|
| ti piace star con lui e sentirti mia. | you like being with him and feeling like mine. |