Lyrics of Da qui - Riccardo Polidoro

Da qui (original)

Tengo il petto chiuso nel cappotto,
so che mi proteggerà,
l’ombra dei miei passi
e il cuore rotto
e andar via non servirà.
Tu sei qui, ma un futuro non c'è
vieni qui porta il peggio di te
resta qui prova a farmi capire
che è stato inutile soffrire.
Da qui, ricomincio senza te
lascio il posto ai sogni e vivo senza lacrime,
e da qui io riparto
amandomi,
io ti metto nei ricordi
ma a scordarti aiutami.
Faccio i conti con il mio destino,
con le ossa rotte e l’anima
per aver creduto a te vicino,
per la tua facilità.
Tu sei qui, vieni a bere con me
vieni qui, festeggiamo perché
da domani stesso cambio vita
con un’altra storia e un’altra…
Da qui, ricomincio senza te
lascio il posto ai sogni e vivo senza lacrime,
e da qui io riparto
amandomi,
io ti metto nei ricordi
ma a scordarti aiutami.
Per ore ed ore insieme,
per ore ed ore ed ore a far l’amore,
per quello che non ti ho saputo dire mai,
da oggi cambia tutto
io sono un uomo nuovo.
Da qui, ricomincio senza te
lascio il posto ai sogni e vivo senza lacrime,
e da qui io riparto
amandomi,
io ti metto nei ricordi
ma a scordarti aiutami.

(translation)

I keep my chest closed in the coat,
I know that he will protect me,
the shadow of my steps
and a broken heart
and leaving won't help.
You are here, but there is no future
come here bring the worst of you
stay here try to make me understand
that it was useless to suffer.
From here, I'll start over without you
I give way to dreams and live without tears,
and from here I will start again
loving me,
I will put you in my memories
but to forget you, help me.
I come to terms with my destiny,
with broken bones and soul
for having believed in you close,
for your ease.
You are here, come and drink with me
come here let's celebrate why
starting tomorrow, I'll change my life
with another story and another...
From here, I'll start over without you
I give way to dreams and live without tears,
and from here I will start again
loving me,
I will put you in my memories
but to forget you, help me.
For hours and hours together,
for hours and hours and hours making love,
for what I have never been able to tell you,
starting today, everything changes
I am a new man.
From here, I'll start over without you
I give way to dreams and live without tears,
and from here I will start again
loving me,
I will put you in my memories
but to forget you, help me.