Translation of the song lyrics Neću da ispadnem životinja - Riblja Čorba

Neću da ispadnem životinja (original)

Zasto tebe da nosim na dusi,
nema smisla da ratujem s tobom,
dobra moja, idi s milim Bogom,
ne znam sta cu sam sa samim sobom.
Prosao sam davno cmakanje u parku,
drzanje za ruke, lezanje na travi,
na prodajem zvezde ni sarene laze,
suvise me toga zviznulo po glavi.
Mogu da ti valjam samo dva — tri dana,
u osecanjima uzasno sam stedljiv,
ja sam solunac vagon restorana,
priznajem da sam neupotrebljiv.
Necu da ispadnem zivotinja,
ja ne umem u dvoje da trajem,
ja sam ti ljubavna sirotinja,
otimam a nista ne dajem.

Neću da ispadnem životinja (translation)

Why should I carry you in my soul,
there's no point in fighting you,
my goodness, go with the dear God,
I don't know what to do with myself.
I went through a long time ago in the park,
holding hands, lying on the grass,
on sale stars and colorful lies,
it blew my mind too much.
I can only roll for two or three days,
I'm terribly frugal in my feelings,
I'm a Thessaloniki restaurant wagon,
I admit that I am useless.
I don't want to be an animal,
I can't last two,
I'm your love lover,
I kidnap and give nothing.