Translation of the song lyrics Vaysa Donya - Reza Sadeghi

Vaysa Donya - Reza Sadeghi
Song information On this page you can read the lyrics of the song Vaysa Donya , by -Reza Sadeghi
In the genre:Поп
Release date:16.11.2009
Song language:Persian

Select which language to translate into:

Vaysa Donya (original)Vaysa Donya (translation)
من دیگه خسته شدم بس که چشمام بارونیه I'm tired enough that my eyes are rainy
پس دلم تا کی فضای غصه رو مهمونیه So my heart is the guest of the atmosphere of sorrow
من دیگه بسه برام تحمل این همه غم I can no longer bear all this sorrow
بسه جنگ بی ثمر برای هر زیاد و کم Enough fruitless war for every high and low
وقتی فایده ای نداره.When it's useless.
غصه خوردن واسه چی What to grieve for
واسه عشقای تو خالی ساده مردن واسه چی For the sake of your simple empty love, to die
نمیخوام چوب حراجی رو به قلبم بزنم I do not want to hit the auction stick in my heart
نمیخوام گناه بی عشقی بیفته گردنم I do not want the guilt of lovelessness to fall on my neck
نمیخوام دربه در پیچ و خم این جاده شم I do not want to be in the maze of this road
واسه آتیش همه یه هیزم آماده شم I will prepare a firewood for everyone
یا یه موجود کم و خالی پرافاده شم Or to be used as a small and empty being
وایسا دنیا ، وایسا دنیا من میخوام پیاده شم Vaisa Donya, Vaisa Donya I want to get off
همه حرف خوب میزنند اما کی خوبه این وسط Everyone speaks well, but who's good in the middle
بد و خوبش به شما ما که رسیدیم ته خط Bad and good to you we have reached the bottom line
قربونت برم خدااا چقدر غریبی رو زمین I offer you my sacrifice, God, how strange it is on earth
آره دنیا ما نخواستیم دل با خودت نبین Yes, we did not want to see the world with you
نمیخوام دربه در پیچ و خم این جاده شم I do not want to be in the maze of this road
واسه آتیش همه یه هیزم آماده شم I will prepare a firewood for everyone
یا یه موجود کم و خالی پرافاده شم Or to be used as a small and empty being
وایسا دنیا ، وایسا دنیا من میخوام پیاده شم Vaisa Donya, Vaisa Donya I want to get off
این همه چرخیدی و چرخوندی آخرش چی شد What happened to all this spinning and spinning?
اون بلیط شانس دائم بگو قسمت کى شد Tell me who got that permanent chance ticket
همه درویش همه عارف جای عاشق پس کجاست All dervishes, all mystics, where is the place of the lover?
این همه طلسم و ورد جای خوش دعا کجاست Where are all these spells and words of prayer?
نمیخوام دربه در پیچ و خم این جاده شم I do not want to be in the maze of this road
واسه آتیش همه یه هیزم آماده شم I will prepare a firewood for everyone
یا یه موجود کم و خالی پرافاده شم Or to be used as a small and empty being
وایسا دنیا،وایسا دنیا من میخوام پیاده شمVaisa Donya, Vaisa Donya I want to get off
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: