
Date of issue: 31.05.2017
Record label: Soute Avaye Honar
Song language: Persian
Ye Chizi Kame(original) |
از این هوای بی هوای تو |
دلم گرفته از خودم |
که حرف اینو اون شدم |
که گُم شدم بدون تو |
که بی ترانه کم شدم |
از این دلی که عمریه |
شده تمام مشکلم پُرم |
همیشه گریه میخورم |
همیشه واسه این و اون |
طناب عشقُ میبُرم |
از تو از من از دلی که خونه |
از مقصدی که گم و بی نشونه |
از بودنای بی بهونه سیرم |
از ادا و اصول عاشقونه |
از گُرگ خودی که مهربونه |
از قلبی که دست این و اونه سیرم |
من نمیدونم چی میخوام |
کجای این فاصله هام |
اصلا کجا بود منشاء |
شکایتا و گله هام |
فقط میدونم یه چیزی کمه |
من نمیدونم چی میخوام |
کجای این فاصله هام |
اصلا کجا بود منشاء |
شکایتا و گله هام |
فقط میدونم یه چیزی کمه |
بین این همه ترس و واهمه |
آسون نیست این جنگه |
بارون نیست دل تنگه |
وقتی دل ارزونه |
سقف عشق ویرونه |
آسون نیست این جنگه |
بارون نیست دل تنگه |
وقتی دل ارزونه |
سقف عشق ویرونه |
آسون نیست این جنگه |
بارون نیست دل تنگه |
وقتی دل ارزونه |
سقف عشق ویرونه |
آسون نیست این جنگه |
بارون نیست دل تنگه |
وقتی دل ارزونه |
سقف عشق ویرونه |
من نمیدونم چی میخوام |
کجای این فاصله هام |
اصلا کجا بود منشا |
شکایتا و گله هام |
فقط میدونم یه چیزی کمه |
من نمیدونم چی میخوام |
کجای این فاصله هام |
اصلا کجا بود منشا |
شکایتا و گله هام |
فقط میدونم یه چیزی کمه |
(translation) |
From this airless air of yours |
I'm heartbroken |
That's what I said |
I got lost without you |
That I was reduced to no song |
From the heart that Omriya |
I have all my problems |
I always cry |
Always for this and that |
I cut the rope of love |
From you, from me, from the heart of the house |
From a destination that is lost and unmarked |
I'm tired of being without excuses |
From the principles of love |
From your own wolf who is kind |
From the heart that touches this and that |
I do not know what I want |
Where is this distance? |
Where was the origin at all |
Complaints and grievances |
I just know something is missing |
I do not know what I want |
Where is this distance? |
Where was the origin at all |
Complaints and grievances |
I just know something is missing |
In the midst of all this fear and panic |
This war is not easy |
It's not raining |
When the heart is valued |
The roof of love is ruined |
This war is not easy |
It's not raining |
When the heart is valued |
The roof of love is ruined |
This war is not easy |
It's not raining |
When the heart is valued |
The roof of love is ruined |
This war is not easy |
It's not raining |
When the heart is valued |
The roof of love is ruined |
I do not know what I want |
Where is this distance? |
Where was the origin at all |
Complaints and grievances |
I just know something is missing |
I do not know what I want |
Where is this distance? |
Where was the origin at all |
Complaints and grievances |
I just know something is missing |
Name | Year |
---|---|
Mano Baroon ft. Reza Sadeghi | 2012 |
Yani Dard | 2017 |
Mano Yadet | 2017 |
Hale Baroon | 2017 |
Avalin Baroon | 2017 |
Man Dooset Daram | 2017 |
Dige Tamoom Shod | 2017 |
Aroom Boro | 2017 |
Hame Chi Khoobe | 2017 |
Paeize Jari | 2017 |
Mehre Madar | 2020 |
Havasam Behet Bood | 2013 |
Naro | 2006 |
Tanha Tarin | 2020 |
Asheghie Yetarafe | 2020 |
Ye Chizi Mishe Dige | 2020 |
Ghatel | 2020 |