Translation of the song lyrics Portemonnee - REVERSE, Idaly, Willem

Portemonnee (original)

Ik had je foto altijd zitten in m’n portemonnee
Het perfecte plaatje, ja dat waren wij twee
En je vader wou me liever niet zien, maar toen nam ik je mee
Zeg me, waar ging het mis?
want ik heb echt geen idee
A zakka zakka zou
Was aan het lopen in de stad en ik kwam klaar toen ik haar zag
Liep naar d’r toe en ik sprak 3 zinnen, maar ze gaf geen aandacht
Ik dacht eerst ''Nee, je kan me zo niet scotten'' dus ik pakte haar vast
Ze keek een beetje stout, dus ik wist meteen dat het aan was (oh, lord)
Je vader mocht me niet, ben de dader van de diefstal van z’n dochters hart (oh,
lord)
Laat me deze niet breken, laat me deze niet breken
Ik had je foto altijd zitten in m’n portemonnee (oh-oh, oh-oh, oh)
Het perfecte plaatje, ja dat waren wij twee (oh-oh, oh-oh, oh)
En je vader wou me liever niet zien, maar toen nam ik je mee (oh-oh, oh-oh, oh)
Zeg me, waar ging het mis?
want ik heb echt geen idee
A zakka zakka zou
Oh-oh, oh-oh, oh
Nu ben ik helemaal alleen
Oh-oh, oh-oh, oh, oh
Nu ben ik helemaal alleen
Oh-
Zij is het!
Teminste dat is wat ik dacht toen ik haar die keer voor het eerst zag
Zij is het!
Ik wil het en die billen en die spier witte tanden als ze lacht
Zij is het!
Voor het eerst dat ik dacht dat ik al me wilde haren kwijt was
Zij is het!
Ik zweer het, ik dacht het, zij is het, nu schreeuw ik (oh, lord)
Je vader mocht me niet, ben de dader van de diefstal van z’n dochters hart (oh,
lord)
Laat me deze niet breken, laat me deze niet breken
Ik had je foto altijd zitten in m’n portemonnee (oh-oh. oh-oh, oh)
Het perfecte plaatje, ja dat waren wij twee (oh-oh, oh-oh, oh)
En je vader wou me liever niet zien, maar toen nam ik je mee (oh-oh, oh-oh, oh)
Zeg me, waar ging het mis?
want ik heb echt geen idee
Hoe kan het dat het zo mis is gegaan?
Oh-oh, oh-oh ik weer voormekaar
Je vader had jou gewaarschuwd voor een jongen als ik (jongen als ik)
Misschien was het niet voor ons bestemd
Ik weet wat ik had nu je er niet meer bent
Maar alles om me heen dat doet me denken aan jou
Ik had je foto altijd zitten in m’n portemonnee
Het perfecte plaatje, ja dat waren wij twee
En je vader wou me liever niet zien, maar toen nam ik je mee
Zeg me, waar ging het mis?
want ik heb echt geen idee
A zakka zakka zou
Oh-oh, oh-oh, oh
Nu ben ik helemaal alleen
Oh-oh, oh-oh, oh
Nu ben ik helemaal alleen
Oh-oh, oh-oh, oh
Nu ben ik helemaal alleen
Oh-oh, oh-oh, oh
Nu ben ik helemaal alleen
Na-na, na-na, naa
Na, na, na
Na-na, na-na, naa
Na, na, na
Na-na, na-na, na
Na, na, na
Na-na, na-na, naa
Na, na, na

Portemonnee (translation)

I always had your photo in my wallet
The perfect picture, yes that was us two
And your father didnt want to see me, but then I took you
Tell me, where did it go wrong?
because I really have no idea
a zakka zakka would
Was walking in the city and I came when I saw her
Walked up to her and I spoke 3 sentences, but she paid no attention
At first I thought ''No, you can't scot me like this'' so I grabbed her
She looked a little naughty so I knew right away it was on (oh lord)
Your father did not like me, am the perpetrator of the theft of his daughter's heart (oh,
Lord)
Don't let me break this, don't let me break this
I always had your picture in my wallet (oh-oh, oh-oh, oh)
The picture perfect, yes, that was us two (oh-oh, oh-oh, oh)
And your daddy didn't want to see me, but then I took you (oh-oh, oh-oh, oh)
Tell me, where did it go wrong?
because I really have no idea
a zakka zakka would
Oh-oh, oh-oh, oh
Now I'm all alone
Oh-oh, oh-oh, oh, oh
Now I'm all alone
Oh-
It is her!
At least that's what I thought when I first saw her that time
It is her!
I want it and that bum and those muscle white teeth when she smiles
It is her!
For the first time I thought I lost all my wild hair
It is her!
I swear, I thought it, she's it, now I'm screaming (oh, lord)
Your father did not like me, am the perpetrator of the theft of his daughter's heart (oh,
Lord)
Don't let me break this, don't let me break this
I always had your picture in my wallet (oh-oh. oh-oh, oh)
The picture perfect, yes, that was us two (oh-oh, oh-oh, oh)
And your daddy didn't want to see me, but then I took you (oh-oh, oh-oh, oh)
Tell me, where did it go wrong?
because I really have no idea
How could it have gone so wrong?
Oh-oh, oh-oh me for each other again
Your father warned you about a boy like me (boy like me)
Maybe it wasn't for us
I know what I had now you are nietgone
But everything around me that reminds me of you
I always had your photo in my wallet
The perfect picture, yes that was us two
And your father didnt want to see me, but then I took you
Tell me, where did it go wrong?
because I really have no idea
a zakka zakka would
Oh-oh, oh-oh, oh
Now I'm all alone
Oh-oh, oh-oh, oh
Now I'm all alone
Oh-oh, oh-oh, oh
Now I'm all alone
Oh-oh, oh-oh, oh
Now I'm all alone
Na-na, na-na, naa
na, na, na
Na-na, na-na, naa
na, na, na
Na-na, na-na, na
na, na, na
Na-na, na-na, naa
na, na, na