Translation of the song lyrics Oorlog - Willem

Oorlog (original)

Neem nog een oxazepam
Een stem zegt:
Papa kom van de bank
Kom wees een man
Geef geen gehoor aan die donkere kant
Boy ik ben gezegend
Heb alles in mijn leven
Vaak wil ik te veel
Weet dat dat een vorm is van angst
Neem verantwoording voor mijn verstand
Geef mijn geest dus een som voor balans
Genoeg om voor te vechten
Doe het voor mijn gezin
Geef morgen een kans
Te jong voor de goden
Twee kleine koters
Mijn vriendin is sterk, ook zij heeft mij nodig
Herken mezelf niet
Maar deze weg die leidt enkel
Naar mijn eigen condoleance
Oorlog in mijn ogen
De strijd verloren
Word ik gevolgd door
Een oceaan van tranen
Alles onder water
Bedolven door een golf van pijn
Verdronken in verdriet
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Redden voor mijn laatste adem
Zink langzaam verder
Steeds verder onder water
God geeft zijn zwaarte battles aan de sterkste
Niemand heeft gezegd dat libi fair is
Gekke situatie in mijn hersens
Misschien is medicatie wel het beste
Mijn trots groot
Geboren vechter
Oorlog in mijn ogen steeds erger
Zo veel drama in de wereld, tel je blessings
Gods werk is gods werk niet voor mensen
Laat de wereld niets merken
Deze shit is niet voor rappers
Ze zullen denken dat ik gek ben
Ze zullen denken dat ik gek ben
All for the better
Ondanks zijn leven
Geen stap verder
Een sample van mezelf
Dit is Koi Kans
Misschien dat de hemel
De weg uit de hel is
Oorlog in mijn ogen
De strijd verloren
Word ik gevolgd door
Een oceaan van tranen
Alles onder water
Bedolven door een golf van pijn
Verdronken in verdriet
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Redden voor mijn laatste adem
Zink langzaam verder
Steeds verder onder water
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Zink langzaam verder
En niemand kan me redden
Redden voor mijn laatste adem
Zink langzaam verder
Steeds verder onder water
Yeah
En niemand die kan mijn pijn begrijpen
Zelfbeeld doordringt van negativiteiten
Gegeseld door gedachten
Na een periode van succes
Beleef ik slapeloze nachten
Ironisch
Weinig heroïsch
Ten onder gaan aan mijn eigen melancholie
Het effect van al dat zoeken naar mezelf in die jaren therapie
Was als water op hete olie
Verwarde staat, suïcidaal
Mijn angstaanvallen naar de GGZ poli
Weiger medicatie
Mijn intuïtie zegt
Zorg dat je deze depressie eigenhandig het hoofd biedt
Mijn ondergrond is verdwenen
Alles gegeven, ik kan steeds minder hoop zien
En niemand kan me redden
Neem mijn laatste adem
Onder water schreeuw ik «help»

Oorlog (translation)

Take another oxazepam
A voice says:
Dad gets off the couch
Come be a man
Don't listen to that dark side
Boy am I blessed
Have everything in my life
Often I want too much
Know that that is a form of fear
Take responsibility for my mind
So give my mind a sum for balance
Enough to fight for
Do it for my family
Give tomorrow a chance
Too young for the gods
Two little kittens
My girlfriend is strong, she needs me too
Don't recognize myself
But this road that only leads
To my own condolences
War in my eyes
Lost the battle
Am I followed by
An ocean of tears
Everything underwater
Overwhelmed by a wave of pain
Drowned in sorrow
And no one can save me
Sink slowly
And no one can save me
Save for my last breath
Sink slowly
More and more underwater
God gives his heaviest battles to the strongest
No one said libi is fair
Crazy situation in my brain
Perhaps medication is the best
My pride great
Born fighter
War is getting worse in my eyes
So much drama in the world, count your blessings
God's work is not God's work for men
Don't let the world notice
This shit isn't for rappers
They will think I am crazy
They will think I am crazy
All for the better
Despite his life
Not a step further
A sample of myself
This is Koi Kans
Maybe heaven
The way out of hell is
War in my eyes
Lost the battle
Am I followed by
An ocean of tears
Everything underwater
Overwhelmed by a wave of pain
Drowned in sorrow
And no one can save me
Sink slowly
And no one can save me
Save for my last breath
Sink slowly
More and more underwater
And no one can save me
Sink slowly
And no one can save me
Sink slowly
And no one can save me
Sink slowly
And no one can save me
Save for my last breath
Sink slowly
More and more underwater
Yes
And no one can understand my pain
Self-image is permeated with negativity
Flogged by thoughts
After a period of success
I experience sleepless nights
Ironic
Little heroic
To succumb to my own melancholy
The effect of all that searching for myself during those years of therapy
Wash like water on hot oil
Confused state, suicidal
My anxiety attacks to the GGZ outpatient clinic
Refuse medication
My intuition says
Make sure you face this depression with your own hands
My background has disappeared
Given everything, I can see less and less hope
And no one can save me
Take my last breath
Under water I scream «help»