Translation of the song lyrics Achter De Wolken - Willem

Achter De Wolken (original)

Yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
Donker, yeah, uh
Een donker hart verandert soms in goud
Vecht je voor geluk dan maak je soms ook fouten
God vergeef m’n zondes, want m’n hart is puur
Om te zijn van waar ik kom, dat heeft me lang geduurd
Achter de wolken lag de zon
Achter de golven ligt grond
Een donker hart verandert soms in goud
Soms
Op zoek naar nieuwe aarde
Goeie intenties zijn niet altijd zonder schade
Ik maak m’n moeder aan het huilen, ik voel schaamte
Heb nooit gepast binnen maatschappelijke kaders
Eeuwig gevecht met demonen, ik herken m’n patronen
Elke drang naar verdoving is weer een weg naar de bodem
Ging van disco naar disco, van kamer naar kamer, zelf destructief
Koop wat XTC en coca voor een exesieve modus
En ik ben bang dat m’n kids worden net zoals ik
Liefde, hoop, een beetje geld, meer heb ik niet nodig
Maar naast geluk speelt pijn de melodie van het leven
Fouten maak ik in een poging doen van vullen van leegte
Een donker hart verandert soms in goud
Vecht je voor geluk dan maak je soms ook fouten
God vergeef m’n zondes want m’n hart is puur
Om te zijn waarvan ik kom, dat heeft me lang geduurd
Achter de wolken lag de zon
Achter de golven ligt grond
Een donker hart verandert soms in goud
Soms
Onverantwoordelijk in de liefde, kreeg het voor me kiezen
Ik dacht dat ik never kon verliezen
Veel gezegd wat ik niet terug kan nemen
Hoogmoed dat werd m’n val
Ging door het ergste dal
Toch vond ik geluk beneden
Gevoed met haat in het verleden
Iets te defensief
En voor zo’n jongen veel ervaringen te negatief
Het is geen excuus voor al m’n daden
Ik probeer niks goed te praten
Ben een held en geen slachtoffer van m’n drama
Met mezelf geconfronteerd, de gevoelens onverteerd
Moet proberen te vergeven ook al doet het nog zo’n zeer
Zit nog vol onzekerheden
Zal waarschijnlijk heel m’n leven ook zo blijven
Dat is iets wat ik inmiddels accepteer
Een donker hart verandert soms in goud
Vecht je voor geluk dan maak je soms ook fouten
God vergeef m’n zondes want m’n hart is puur
Om te zijn waarvan ik kom, dat heeft me lang geduurd
Achter de wolken lag de zon
Achter de golven ligt grond
Een donker hart verandert soms in goud
Soms

(translation)

Yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
Dark, yeah, uh
A dark heart sometimes turns into gold
If you fight for happiness, you sometimes also make mistakes
God forgive my sins, for my heart is pure
To be from where I come, that has taken me a long time
Behind the clouds lay the sun
Behind the waves is ground
A dark heart sometimes turns into gold
Sometimes
In search of new earth
Good intentions are not always harmless
I make my mother cry, I feel shame
Never fit into social frameworks
Eternal battle with demons, I recognize my patterns
Every urge for anesthesia is another road to bottom
Went from disco to disco, room to room, self-destructive
Buy some Ecstasy and coca for an executive mode
And I m afraid that my kids will become just like me
Love, hope, a little money, that's all I need
But next to happiness, pain plays the melody of life
I make mistakes in an attempt to fill the void
A dark heart sometimes turns into gold
If you fight for happiness, you sometimes also make mistakes
God forgive my sins for my heart is pure
To be from where I come that took me a long time
Behind the clouds lay the sun
Behind the waves is ground
A dark heart sometimes turns into gold
Sometimes
Irresponsible in love, it got me choosing
I thought I could never lose
Said a lot that I can't take back
Pride that became my downfall
Went through the worst valley
Still, I found happiness downstairs
Fueled by hatred in the past
A little too defensive
And many experiences too negative for such a boy
It does not excuse all my actions
I'm not trying to talk anything right
Be a hero and not a victim of my drama
Faced with myself, the feelings undigested
Should try to forgive even though it hurts so much
Still full of uncertainties
Will probably stay that way all my life
That is something I accept now
A dark heart sometimes turns into gold
If you fight for happiness, you sometimes also make mistakes
God forgive my sins for my heart is pure
To be from where I come that took me a long time
Behind the clouds lay the sun
Behind the waves is ground
A dark heart sometimes turns into gold
Sometimes