Translation of the song lyrics Man In Nood - Willem

Man In Nood (original)

M’n eigen huis verlaten
Slaap bij vrienden op de bank
Vind mezelf een slechte vader
Totaal geen echte man
Probeer muziek te maken
Maar het voelt als onder dwang
Want ik moet m’n hypotheek betalen
Als dat niet lukt, wat dan
Al weken niet geslapen
Thank God voor oxazepam
Was bijna met de auto omgeslagen
Maar ik had een engel aan m’n kant
Dagen, dagen, dagen, dagen, dagen
Dagen duren lang
Op de straat als mensen vragen:
'Wat is de deal met jou en Twan?'
Man in nood, man in nood
Man in nood, man in nood
Man in nood, man in nood
Man in nood, man in nood
Geloof me, skeer zijn maakt een man gevaarlijk
Geef me ouders tranen, gelukkig heeft me opi nog een kamer
Zodra ik uit problemen, wegmoet uit verveling
Ik doe het in m’n eentje, geef de hele game schade
Je zegt je bent real, ma kill
Je kan zoveel zeggen maar dat rijmt niet met je daden
Fake nigga’s is de shit waar ik mee klaar ben
Wie de schoen past trekt 'm aan, ik noem geen namen
Babymama pijn gedaan ik schaam me
Zij was altijd daar voor me
Geef d’r credits ook al zijn we niet meer samen
Sorry Ace, sorry Zion
Zodra je groot bent vertel ik alles aan je
Fuck ik deel m’n libi, het is een drama gebaseerd op angst
Nachtmerries voor lege zalen
Fanny zegt me 'Willem, geen zorgen maken
Jij zou in je eentje heel de game kunnen dragen'
Man in nood, man in nood
Man in nood, man in nood
Man in nood, man in nood
Man in nood, man in nood

Man In Nood (translation)

Leaving my own home
Sleep on the couch with friends
Consider myself a bad father
Not a real man at all
Try to make music
But it feels like coercion
Because I have to pay my mortgage
If that doesn't work, then what
Haven't slept in weeks
Thank god for oxazepam
Was almost overturned with the car
But I had an angel on my side
Days, days, days, days, days
Days are long
On the street when people ask:
"What's the deal with you and Twan?"
Man in need, man in need
Man in need, man in need
Man in need, man in need
Man in need, man in need
Believe me, being skeptical makes a man dangerous
Give my parents tears, luckily my opi still has a room
As soon as I have to get out of trouble, out of boredom
I do it alone, deal damage the whole game
You say you're real, ma kill
You can say so much, but that doesn't rhyme with your actions
Fake niggas is the shit I'm done with
If the shoe fits, wear it, I will not name names
Baby mama hurt I'm ashamed
She was always there for me
Give her credits even though we are no longer together
Sorry Ace, sorry Zion
As soon as you grow up I will tell you everything
Fuck I share my libi, it is a drama based on fear
Nightmares for empty halls
Fanny tells me 'Willem, don't worry
You could carry the whole game on your own"
Man in need, man in need
Man in need, man in need
Man in need, man in need
Man in need, man in need