Translation of the song lyrics Un peu ivre - Remy

Un peu ivre (original)

Longuie est avec son Yop
Deux heures du mat' dans un bat'
Chauffeur complètement rhabat
Trois heures du mat' dans une chop'
Longuie est avec son Yop
On a commencé en bas de l'échelle à trop chercher, oseille, oseille
Carré VIP, équipe déter', fin d’soirée, coup d’bouteille
On a rodé grave comme la Guardia
Aux keufs, on a toujours fait des doigts
Et devant la juge, poto, tais-toi
Auber' c’est pas L.A., c’est Detroit
Dans tes yeux, je vois un paysage
Ça tombe bien, faut qu’j’m'éloigne des bâtiments
Dans l’quartier, on dit que t’es pas une fille sage
Ton corps me dit oui, ta bouche me ment, wow
J’repense à ma vie, et j’me dit qu’la rue nous a fait pédaler
Pas d’verre de sky pour oublier les soucis
Et si tu connais pas soucis, t’es mal barré, eh
On roule en ville, on tue l’ennui
150 sur l’périph, on est pas pressés
On vient d’la rue, et toi, t’es qui?
Excuse mon pote, il est un peu bourré, là
Deux heures du mat' dans un bat'
Chauffeur complètement rhabat (normal)
Trois heures du mat' dans une chop' (comme d’hab')
Longuie est avec son Yop
Deux heures du mat' dans un bat'
Chauffeur complètement rhabat
Trois heures du mat' dans une chop'
Longuie est avec son Yop
Un regard de travers pour bien s’entendre
Un grand sourire pour se détester
Les keufs veulent nous virer d’là où on s’pose
Meuda leur dit «ça va jamais changer»
Musique à fond dans le JVC
Dans la gova, y’avait que des têtes de zonards
On vient d’la rue, on est dans l’excès
J’te raconte tout dans mes textes comme Émile Zola
J’veux que faire des thunes à la mort
Mais ses yeux me prennent par les sentiments
Tu peux crier ou parler fort, mais c’est mieux si tu demandes gentiment, wow
J’pense qu’on a qu’une vie, donc des fois j’me dis «autant en profiter»
Une p’tite location, on roule dans la lle-vi, puis j’monte sur Paris pour
sortir des cavités, eh
On roule en ville, on tue l’ennui
Les keufs nous contrôlent toujours dans l’excès
On vient d’la rue, et toi, t’es qui?
Excuse mon pote, il est un peu pressé, là
Deux heures du mat' dans un bat'
Chauffeur complètement rhabat (normal)
Trois heures du mat' dans une chop' (comme d’hab')
Longuie est avec son Yop
Deux heures du mat' dans un bat'
Chauffeur complètement rhabat
Trois heures du mat' dans une chop'
Longuie est avec son Yop
Deux heures du mat' dans un bat'
Chauffeur complètement rhabat (normal)
Trois heures du mat' dans une chop' (comme d’hab')
Longuie est avec son Yop
Deux heures du mat' dans un bat'
Chauffeur complètement rhabat
Trois heures du mat' dans une chop'
Longuie est avec son Yop

Un peu ivre (translation)

Longuie is with his Yop
Two in the morning in a beat
Driver completely rhabat
Three in the morning in a pint
Longuie is with his Yop
We started at the bottom looking too much, sorrel, sorrel
VIP area, determination team, end of the evening, bottle shot
We rode low like the Guardia
At the cops, we always made fingers
And in front of the judge, bro, shut up
Auber' it's not L.A., it's Detroit
In your eyes I see a landscape
That's good, I have to get away from the buildings
In the neighborhood, they say you're not a good girl
Your body tells me yes, your mouth lies to me, wow
I think back to my life, and I tell myself that the street made us pedal
No glass of sky to forget the worries
And if you don't know worries, you're in trouble, eh
We ride around town, we kill the boredom
150 on the ring road, we're in no hurry
We come from the street, and who are you?
Excuse my friend, he's a little drunk there
Two in the morning in a beat
Driver completely rhabat (normal)
Three in the morning in a pint (as usual)
Longuie is with his Yop
Two in the morning in a beat
Driver completely rhabat
Three in the morning in a pint
Longuie is with his Yop
A sidelong look to get along
A big smile to hate yourself
The cops want to kick us out of where we're staying
Meuda tells them "it's never gonna change"
Loud music in the JVC
In the gova, there were only heads of zonards
We come from the street, we are in excess
I tell you everything in my texts like Émile Zola
I only want to make money on death
But her eyes take me by the feelings
You can shout or talk loud, but it's better if you ask nicely, wow
I think we only have one life, so sometimes I say to myself "might as well enjoy it"
A little rental, we drive in the Ile-vi, then I go up to Paris to
get out of the cavities, eh
We ride around town, we kill the boredom
The cops always control us in excess
We come from the street, and who are you?
Excuse my mate, he's in a bit of a rush there.
Two in the morning in a beat
Driver completely rhabat (normal)
Three in the morning in a pint (as usual)
Longuie is with his Yop
Two in the morning in a beat
Driver completely rhabat
Three in the morning in a pint
Longuie is with his Yop
Two in the morning in a beat
Driver completely rhabat (normal)
Three in the morning in a pint (as usual)
Longuie is with his Yop
Two in the morning in a beat
Driver completely rhabat
Three in the morning in a pint
Longuie is with his Yop