Translation of the song lyrics Mon frérot - Remy

Mon frérot (original)

Tout dans mon passé
J’fais qu’me rappeler
On a commencé en bas d’la cité
J’aimerais repartir à zéro
Plus de souvenirs, y’en a pas assez
Les soupirs, les rires, on a traversé
N’oublie jamais que tu es mon frérot
Mon frérot, tant d’années qu’on s’connaît
On a tout fait ensemble: casser des voitures, casser des descentes,
voler des scooters, cramer son essence
Fait les 400 coups, bref, pris la vie à contre-sens
Mon frérot, ton père était un tueur
Marrant quand il vidait la bouteille, gros, y’avait pas d’heure
Mon frérot, pour les conneries, toujours à l’heure
Deux vélos et deux euros, ça faisait notre bonheur
Mon frérot, tu t’en rappelles, quand on manquait à l’appel
Nos daronnes qui s’inquiétaient pendant qu’on brûlait des poubelles
Nos mères sont v’nues nous chercher au comico
Tu t’rappelles de ce plavon où on avait pris quarante euros
Hé, des fois, j’en ai marre, tout à changé, moi, j’veux que l’salaire de Neymar
On avait un pépin et on devenus mûrs
T’as pris la gue-dro, depuis moi, j’tiens les murs
Mon frérot, jamais j’ai douté
Tu peux pas m’faire un coup d’pute
Mon frérot, dis-moi qu’est-ce tu fais
Toi, tu veux m’lâcher pour une pute?
Tu commences à boire, à fumer
T’as gé-chan, on est plus potes
Dans tes contacts, y a plus «mon re-fré»
Donc j’t’ouvrirai plus ma porte
Tout dans mon passé
J’fais qu’me rappeler
On a commencé en bas d’la cité
J’aimerais repartir à zéro
Plus de souvenirs, y’en a pas assez
Les soupirs, les rires, on a traversé
N’oublie jamais que tu es mon frérot
Hé, mon re-fré, dis-moi à quoi tu joues
Tu veux plus m’parler alors qu’hier, on baisait tout
C'était la durée qui faisait notre amitié
On avait pas dix ans, déjà, on s’connaissait
Chez toi, c'était la merde, chez moi, c'était la même donc on sortait pour
oublier
C’est grâce à ton re-fré qu’j’ai commencé à rapper: il mettait du bon son
toute la journée
Mon frérot, à quoi ça sert?
On fait pas la guerre à nos frères
Tu sais qu’on a les mêmes valeurs et qu’ta sœur, c’est comme ma sœur
On s’posait sur un banc ou dans un Clio
On croyait être des bandits alors qu’on volait des vélos
Hé, des fois, j’en ai marre, tout à changé, moi, j’veux que l’salaire de Neymar
On avait un pépin et on devenus mûrs
T’as pris la gue-dro, depuis moi, j’tiens les murs
Mon frérot, tu m’as fait douter
Tu commences à m’faire des coups d’pute
Mon frérot, dis-moi qu’est-ce tu fais
Tu m’réponds même plus pour des putes?
Tu commences à boire, à fumer
T’as gé-chan, on est plus potes
Dans tes contacts, y’a plus «mon re-fré»
Donc j’t’ouvrirai plus ma porte
Tout dans mon passé
J’fais qu’me rappeler
On a commencé en bas d’la cité
J’aimerais repartir à zéro
Plus de souvenirs, y’en a pas assez
Les soupirs, les rires, on a traversé
N’oublie jamais que tu es mon frérot
J’aimerais repartir à zéro
N’oublie jamais que tu es mon frérot
J’aimerais repartir à zéro
N’oublie jamais que tu es mon frérot

(translation)

Everything in my past
I just remember
We started at the bottom of the city
I would like to start from scratch
No more memories, ain't enough
The sighs, the laughs, we went through
Never forget that you are my bro
My brother, so many years that we know each other
We did it all together: smash cars, smash downhills,
steal scooters, burn gasoline
Do the 400 blows, in short, take life the wrong way
Bro, your father was a killer
Funny when he emptied the bottle, bro, there was no time
My brother, for bullshit, always on time
Two bikes and two euros, that made us happy
Bro, do you remember when we were missing
Our daronnes who worried while we burned garbage cans
Our mothers came to pick us up at the comico
Do you remember this plavon where we took forty euros
Hey, sometimes I'm fed up, everything has changed, I want Neymar's salary
We had a glitch and we got ripe
You took the gue-dro, since me, I hold the walls
My brother, I never doubted
You can't fuck me
My bro, tell me what are you doing
You wanna dump me for a whore?
You start drinking, smoking
You ge-chan, we ain't buddies anymore
In your contacts, there is no more "my brother"
So I won't open my door to you anymore
Everything in my past
I just remember
We started at the bottom of the city
I would like to start from scratch
No more memories, ain't enough
The sighs, the laughs, we went through
Never forget that you are my bro
Hey bro, tell me what you playing
You don't want to talk to me anymore when yesterday we were fucking everything
It was the duration that made our friendship
We weren't ten already, we knew each other
At your house it was shit, at mine it was the same so we went out to
forget
It's thanks to your brother that I started rapping: he put on good sound
all day
My brother, what is it for?
We don't make war on our brothers
You know we have the same values ​​and your sister is like my sister
We sat on a bench or in a Clio
We thought we were bandits when we stole bikes
Hey, sometimes I'm fed up, everything has changed, I want Neymar's salary
We had a glitch and we got ripe
You took the gue-dro, since me, I hold the walls
My brother, you made me doubt
You start hitting me bitch
My bro, tell me what are you doing
Do you even answer me anymore for whores?
You start drinking, smoking
You ge-chan, we ain't buddies anymore
In your contacts, there is no longer "my brother"
So I won't open my door to you anymore
Everything in my past
I just remember
We started at the bottom of the city
I would like to start from scratch
No more memories, ain't enough
The sighs, the laughs, we went through
Never forget that you are my bro
I would like to start from scratch
Never forget that you are my bro
I would like to start from scratch
Never forget that you are my bro