Translation of the song lyrics Du haut de ma tour - Remy

Du haut de ma tour (original)

Encore une nuit pleine de cauchemars, des journées à s’tuer la santé
Bébé, mon cœur est hanté, peur de n’pas savoir faire
Avant d’voir la lumière, faut voir le noir si tu penses tomber
Écoute mes sons et tu verras qu'à deux, on peut le faire
On a toujours quelqu’un sur qui compter: une icône, un modèle
La poisse, je l’ai vu v’nir comme le phare de la Tour Eiffel
J’suis monté tout en haut d’ma tour et d’en haut tout m’a l’air net
Si j’descends mon pote et ben j’pourrais tous les uer-t
Le vent m’fait frissonner, pas plus qu’les frères au cachot
Un p’tit m’a vite dévisagé, on nique la mère à crâne chauve
Du haut d’ma tour, j’dénonce c’que nos mères voient par la f’nêtre
Pointé du doigt parce que
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Et la vie est parfaite que quand j’regarde la lune
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
On a tous perdu des frères, c’est la même du Nord au Sud
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Un coup d’feu, un cri, une fleur fanée sur l’bitume
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Vécu dans les coins sales, ouais, ma vie c’est ça
J’veux pas avoir le pouvoir, juste rapper la rue et éloigner ma mère du trou
noir
Faut l’faire, faut pas que l’vouloir, trotinne après tes objectifs,
quelqu’un va courir pour toi
J’ai travaillé dur, j’ai obtenu c’que j’voulais, j’ai du montré qui j'étais,
qu’la vie fait pas c’qu’on est mon grand (jamais)
J’ai couru longtemps dans la brume puis un reflet, dans tes yeux,
j’essaie de voir si mon bonheur, tu l’veux vraiment
Les sentiments ne font qu’freiner mais à deux, on va plus loin
Et ouais mon pote, j’ai zoné mais un moment faut prendre son train
Et j’réagis mal devant les fausses promesses, puis j’prends un coup car les
faux refrés, ça tue pas mais ça blesse
Y’a personne pour m’consoler, en même temps j’parle qu'à ma personne
Qui cherchait trèfle à quatre feuilles mais l’bonheur s’trouve dans
l’portefeuille
J'écoute ces notes de guitare et ça m’donne envie d’parler
Et j’en rigole car si j’rappe, c’est parce que
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Et la vie est parfaite que quand j’regarde la lune
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
On a tous perdu des frères, c’est la même du Nord au Sud
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Un coup d’feu, un cri, une fleur fanée sur l’bitume
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Vécu dans les coins sales, ouais, ma vie c’est ça
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M

Du haut de ma tour (translation)

Another night full of nightmares, days to kill your health
Baby, my heart is haunted, afraid of not knowing how to do
Before you see the light, you have to see the dark if you think you're falling
Listen to my sounds and you'll see two can do it
You always have someone to rely on: an icon, a role model
Damn, I saw it comin' like the Eiffel Tower lighthouse
I climbed to the top of my tower and from above everything looks clean to me
If I go down my friend and well I could all uer-t
The wind makes me shiver, no more than the brothers in the dungeon
A little one quickly stared at me, we fuck the mother with a bald head
From the top of my tower, I denounce what our mothers see through the window
Pointed out because
From the top of my tower, I see that the H.L.M
And life is perfect only when I look at the moon
From the top of my tower, I see that the H.L.M
We all lost brothers, it's the same from North to South
From the top of my tower, I see that the H.L.M
A shot, a cry, a faded flower on the asphalt
From the top of my tower, I see that the H.L.M
Lived in the dirty corners, yeah, that's my life
I don't want to have the power, just rap the street and take my mother away from the hole
black
You have to do it, you don't have to want it, trotted after your goals,
someone will run for you
I worked hard, got what I wanted, had to show who I was,
that life does not do what we are my big (never)
I ran for a long time in the mist then a reflection, in your eyes,
I try to see if my happiness, you really want it
Feelings only brake but together we go further
And yeah homie, I zoned out but gotta catch the train for a while
And I react badly to false promises, then I take a hit because the
false refrés, it doesn't kill but it hurts
There's no one to console me, at the same time I speak only to my person
Who was looking for a four-leaf clover but happiness is found in
the portfolio
I listen to these guitar notes and it makes me want to talk
And I laugh because if I rap, it's because
From the top of my tower, I see that the H.L.M
And life is perfect only when I look at the moon
From the top of my tower, I see that the H.L.M
We all lost brothers, it's the same from North to South
From the top of my tower, I see that the H.L.M
A shot, a cry, a faded flower on the asphalt
From the top of my tower, I see that the H.L.M
Lived in the dirty corners, yeah, that's my life
From the top of my tower, I see that the H.L.M
From the top of my tower, I see that the H.L.M
From the top of my tower, I see that the H.L.M
From the top of my tower, I see that the H.L.M