Translation of the song lyrics Trop deter - Remy

Trop deter (original)

On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Trop déter' dans la tête
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Eh, écoute c’est qui
Eh, eh, j’crie beaucoup mais comment te dire
Qu’un jour peut-être j’pourrais plus t’offrir
J’ai grandi dans la 'sère, depuis l’début j’ravive les souvenirs
M’barrer dans l’Azur, ou vers la côte avec un fusil
Tu seras l’fruit ou le déchet d’la société
Tu feras fuir tous les gens qu’ont pu t’aimer
On fait notre route et on s’démerde
Tous les chemins ont leur danger
Tous les humains ont leurs humeurs (tous les humains ont leurs humeurs),
eh ouais, ah
Un souvenir, une étincelle, du sang sur un morceau d’tissu
J’montre pas avec des pincettes, c’est la rue des enfants fichus
Dans l’bac à sable, y a des pakat qui téléphonent
Dans l’Passat, y a qu’des macaques comme nom de code
Ou dans la cave avec cette conne, un voyou
Félin parfois, j’ai grandi parmi les animaux (eh)
Et viens pas nous faire croire que t’es pour ni l’un, ni l’autre
Un jour, tu rêves de tout c’qui t’plait, le lendemain, tu l’as
J’me sens seul avec mes péchés, tous les tuer comme
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Des fois, tout part en couilles mais je reste quand même là
J’oublie pas d’où je viens mais je quitterai la tess
Un jour on s’en ira, l’histoire de la vie hélas
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Des fois, tout part en couilles mais je reste quand même là
J’oublie pas d’où je viens mais je quitterai la tess
Un jour on s’en ira, l’histoire de la vie hélas
L’histoire de ma vie, pourrait être le récit d’un autre
J’ai les idées fixes parce que quand je vois, je note
Allez-y, lancez des pics pour m'énerver, suffit d’un mot
Pour s'élancer, suffit d’un rien, pour t’faire glisser, suffit d’une main
Ouais, moi j’suis dans la tess depuis ça fait des bails de balles
Ils ont pataté un schmitt et il est devenu pâle, tout pâle
Et ça fait dix piges que j’rappe, j’t’ai toujours dit: «Gros «Rémy n’arrête pas le rap, donc stop c’est pour le mic'
Moi j’cache tout sous mon bonnet man, avant j’avais la paix ouais
Maman est fière d’son bonhomme mais elle sait pas que j’suis peiné
J’ai ramené le disque d’or, j’ai compris qu’j'étais pas gâché
Pas d’bisou avant qu’j’sorte dehors mais t’inquiète, j’reviens pas tâché, ah
Wesh, le sin-c' wesh, j’te raconte la vérité simple
On sait qu’tu laisses crever tes potes pour aller bouffer des seins
Wesh, le sin-c' wesh, j’te raconte la vérité simple
On sait qu’tu laisses tes potes pour aller bouffer des paires de seins
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Des fois, tout part en couilles mais je reste quand même là
J’oublie pas d’où je viens mais je quitterai la tess
Un jour on s’en ira, l’histoire de la vie hélas
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Des fois, tout part en couilles mais je reste quand même là
J’oublie pas d’où je viens mais je quitterai la tess
Un jour on s’en ira, l’histoire de la vie hélas
J’sors de chez moi, j’ai des p’tits yeux comme un fumeur de pillon
Je change de tête, je prends de l'âge mais je garde mes opinions
J’ai souvent cherché à partir parce que rester c’est plus long (ouais, ouais)
C’est plus dur en reculant, j’me dirige vers chemin brûlant
Dis-moi c’qui attendrit mes gestes, de quoi j’suis fait dans mes gènes?
Est-ce qu’on a un destin à tenir?
Ou faut s’en tenir à ses rêves?
J’ai toujours eu beaucoup de mal à plier devant la défaite
C’que tu m’as fait, j’peux pas l’digérer, me demande plus jamais d’aide
Mes gars savent monter sur un coup, savez-vous porter vos couilles?
Sauvez-vous, ils sont trop fous, plus déter' que moi, t'as peur
Et ça mêle tout dans la teille-bou, j’ai pas la tête du bendo
Mais j'étais pareil que mes reufs, énervé dans l’vocodeur
On veut éviter la misère et l’Mégane police
J’me sentirais mieux dans ma tour si ma mère est dans un palace (paw)
Descends d’chez toi, c’est l’livreur, j’viens pas pour un colis (ouh)
Trop déter' dans la tête, j’vois bien plus haut qu’la tour Montparnasse
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Des fois, tout part en couilles mais je reste quand même là
J’oublie pas d’où je viens mais je quitterai la tess
Un jour on s’en ira, l’histoire de la vie hélas
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Des fois, tout part en couilles mais je reste quand même là
J’oublie pas d’où je viens mais je quitterai la tess
Un jour on s’en ira, l’histoire de la vie hélas
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Des fois, tout part en couilles mais je reste quand même là
J’oublie pas d’où je viens mais je quitterai la tess
Un jour on s’en ira, l’histoire de la vie hélas
Eh, eh, eh

(translation)

We'll go all the way, too determined in the head
Too determined in the head
We'll go all the way, too determined in the head
Hey listen who is it
Eh, eh, I shout a lot but how to tell you
That one day maybe I could offer you more
I grew up in the 'sère, from the beginning I revive the memories
Take me out in the Azur, or towards the coast with a rifle
You will be the fruit or the waste of society
You'll drive away all the people who ever loved you
We make our way and we manage
All paths have their danger
All humans have their moods (all humans have their moods),
oh yeah, ah
A memory, a spark, blood on a piece of cloth
I don't show with tweezers, it's the street of the damn children
In the sandbox, there are pakat who call
In the Passat, there are only macaques as a code name
Or in the basement with that bitch, a thug
Feline sometimes, I grew up among animals (eh)
And don't make us think you're for neither
One day you dream of everything you like, the next day you have it
I feel alone with my sins, kill them all like
We'll go all the way, too determined in the head
Sometimes it all goes to hell but I'm still here
I don't forget where I come from but I will leave the tess
One day we will go away, the story of life alas
We'll go all the way, too determined in the head
Sometimes it all goes to hell but I'm still here
I don't forget where I come from but I will leave the tess
One day we will go away, the story of life alas
The story of my life, could be someone else's story
I have fixed ideas because when I see, I notice
Go ahead, throw peaks to piss me off, just one word
To get going, just a little, to make you slide, just one hand
Yeah, I've been in the tess for a long time
They patted a schmitt and he turned pale, pale
And I've been rapping for ten years, I've always told you: "Big "Rémy doesn't stop rapping, so stop it's for the mic'
Me, I hide everything under my cap man, before I had peace yeah
Mom is proud of her man but she doesn't know that I'm upset
I brought back the gold record, I understood that I was not spoiled
No kiss before I go outside but don't worry, I won't come back stained, ah
Wesh, the sin-c' wesh, I tell you the simple truth
We know that you let your friends die to eat breasts
Wesh, the sin-c' wesh, I tell you the simple truth
We know that you leave your friends to eat pairs of breasts
We'll go all the way, too determined in the head
Sometimes it all goes to hell but I'm still here
I don't forget where I come from but I will leave the tess
One day we will go away, the story of life alas
We'll go all the way, too determined in the head
Sometimes it all goes to hell but I'm still here
I don't forget where I come from but I will leave the tess
One day we will go away, the story of life alas
I leave my house, I have small eyes like a pillon smoker
I change my mind, I'm getting old but I keep my opinions
I often tried to leave because staying is longer (yeah, yeah)
It's harder backing up, I'm headed for the burning path
Tell me what softens my gestures, what I'm made of in my genes?
Do we have a destiny to keep?
Or should you stick to your dreams?
I've always had a hard time bending in the face of defeat
What you did to me, I can't digest it, never ask me for help again
My guys know how to get on a kick, can you carry your balls?
Run away, they're too crazy, more determined than me, you're scared
And it mixes up everything in the bottle, I don't have the head for the bendo
But I was the same as my brothers, pissed off in the vocoder
We want to avoid misery and the Mégane police
I'd feel better in my tower if my mother in a palace (paw)
Get off your house, it's the delivery man, I'm not coming for a parcel (ouh)
Too determined' in the head, I see much higher than the Montparnasse tower
We'll go all the way, too determined in the head
Sometimes it all goes to hell but I'm still here
I don't forget where I come from but I will leave the tess
One day we will go away, the story of life alas
We'll go all the way, too determined in the head
Sometimes it all goes to hell but I'm still here
I don't forget where I come from but I will leave the tess
One day we will go away, the story of life alas
We'll go all the way, too determined in the head
Sometimes it all goes to hell but I'm still here
I don't forget where I come from but I will leave the tess
One day we will go away, the story of life alas
Hey, hey, hey