Translation of the song lyrics Sur la côte - Remy

Sur la côte (original)

Ça fait longtemps que j’ai pas vu la belle vie, le regard est noir dans la cité,
toute l’année
On casse un tour, au final, on part d’ici, tu sors un gros fer, on dirait,
il veut t’caner
On aime l’adrénaline, monter tout en haut comme sur la pyramide
C’est renié des geushs de crack ou d’métamphétamine
Souvent envie d’me barrer quand la colère m’anime, ouais, ouais
Moi, j’veux m’barrer loin d’ici, mec
Quand j’suis ici, j’suis attiré par le fric
Le quartier me donne des réponses et des migraines
J’ai pris mon équipe, on va tout casser c’week-end
On s’en va pas loin, vas-y, va prendre un billet
On n’arrivera surement pas à l’heure du diner
On s’ra pas relou tant qu’on n’est pas à la cité
Entre partir ou rester, j’ai pas hésité, hey
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes, pompélop, dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison, ouais, ouais, ouais
J’avais plus confiance en personne, j’ai pris du recul et j’tiens ma route, mama
Attention devant, derrière, moi, j’me questionne parce que les traitres
arriveront surement par là
Tu kiffes la mélodie, en boucle depuis tout à l’heure, ça sonne comme inédit
Tu commences dans le binks avec très peu d’amis
Aujourd’hui, je pars un peu pour sourire à la vie, ouais
J’suis sur la côte et j’oublie tout le parpaing, le béton
Petit cocktail avec le goût d’la victoire
Et quand j’repense au monde dans l’quel nous vivons
J’me dit faut tout baiser, après, c’est trop tard
J’ai pas d’plan dans la tête, j’ai mis le mode S
J’ai pas d’plan dans la tête, j’ai mis le mode S
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes, pompélop, dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison, ouais, ouais, ouais

Sur la côte (translation)

It's been a long time since I've seen the good life, the look is black in the city,
all year
We break a ride, in the end, we go from here, you pull out a big iron, it looks like,
he wants to fuck you
We like the adrenaline, climb to the top like on the pyramid
It's denied geushs of crack or methamphetamine
Often want to block me when the anger animates me, yeah, yeah
Me, I want to get away from here, man
When I'm here, I'm attracted to money
The neighborhood gives me answers and headaches
I took my team, we're going to break everything this weekend
We're not going far, go ahead, get a ticket
We probably won't arrive at dinner time
We won't be happy until we're in the city
Between leaving or staying, I didn't hesitate, hey
I'm with my friends on the coast in the tchop
I'm watching the horizon, I've lost my reason
I'm with my friends on the coast in the tchop
I'm watching the horizon, I've lost my reason
I'm with my friends on the coast in the tchop
I'm watching the horizon, I've lost my reason
I'm with my friends, Pompelop, in the tchop
I watch the horizon, I lost my reason, yeah, yeah, yeah
I didn't trust anyone anymore, I took a step back and I'm on my way, mama
Be careful in front, behind, me, I question myself because the traitors
will surely arrive there
You like the melody, on a loop since earlier, it sounds like new
You start in the binks with very few friends
Today I'm leaving a little to smile at life, yeah
I'm on the coast and I forget all the cinder block, the concrete
Little cocktail with the taste of victory
And when I think back to the world we live in
I tell myself I have to fuck everything, then it's too late
I don't have a plan in my head, I put the S mode
I don't have a plan in my head, I put the S mode
I'm with my friends on the coast in the tchop
I'm watching the horizon, I've lost my reason
I'm with my friends on the coast in the tchop
I'm watching the horizon, I've lost my reason
I'm with my friends on the coast in the tchop
I'm watching the horizon, I've lost my reason
I'm with my friends, Pompelop, in the tchop
I watch the horizon, I lost my reason, yeah, yeah, yeah