Translation of the song lyrics Notes de piano 1/2 - Remy

Notes de piano 1/2 (original)

Destin balafré comme la tête à Chucky, j’sors des égouts comme ça,
on va tous les choquer
Du bruit en bas d’la tour, n’appelez pas la police
V’là l’ménage à faire sur Auber', elle est trop surmenée, tu caches tes cocards
La vie est dure ici, nouveau jour, nouveau combat, relève-le si tu tombes pas
Depuis qu’Timon traîne avec Pumba, j’ai compris qu’l’habit n’fait pas l’moine
De bonne volonté, j'émane, pour ça que quand, on m’blesse, j’ai mal
J’ai rappé sur un piano, c’est comme ça qu’j’recharge mes batteries
J’ai l’amour de mes fans mais j’ai moins l’amour de ma patrie
Mélodie me chuchote à l’oreille déguisée mes notes pour vous mettre d’accord
T’auras jamais raison pour un mec qui veut t’causer du tord
Et c’est comme ça la vie, on blesse après on s’excuse
J’rappe à cœur ouvert ou à coup d’couteau dans le plexus
Comment tourne ce monde si c’n’est à l’envers?
Si j’mets trop l’feu sur mon essence, j'éviterais pas l’Enfer
On s’dit bonjour droit dans les yeux même si on parle avec les mains
Le sourire est autant contagieux qu’la rue pour un gamin
Rester peace comme un rasta sans s’enfermer dans la gange
Tout l’monde t’oublie dès qu’t’es plus là, pourtant, t’es mort pour le gang
Chez moi ça fout la frousse, le bénéfice rend fous les fous
Arrières pensées, s’il faut les faire, l’argent qu’tu prends t’as t-il fait
fuir?
Ah
Pourquoi crier devant si belle mélo'?
Do ré mi fa sol, la vie pas si facile,
ma daronne fait comme elle avait six dos
Où est la grappe que j’tire le fruit de la paix?
Mais faut qu’j’ramène la paye
La fausse vérité d’ma personne se trouve dans le camp adverse
S’ils veulent pas faire de feat, j’irais tout baiser avec mon pont-blanc et mes
valez
J’suis bon au fond d’moi, j’ai juste pas assez connu l’amour
Mes erreurs m’empêchent d’avancer, vite encore et toujours
Par millions, on n’a pas trouvé le sommeil mais on retrouve pas la lumière si
on s’approche pas du Soleil

(translation)

Destiny scarred like Chucky's head, I come out of the sewers like that,
we're gonna shock 'em all
Noise down the tower, don't call the police
Here's the housework to do on Auber', she's too overworked, you hide your cockades
Life is hard here, new day, new fight, pick it up if you don't fall
Since Timon has been hanging out with Pumba, I've understood that the clothes don't make the monk
Of good will, I emanate, for that when, one hurts me, I have pain
I rapped on a piano, that's how I recharge my batteries
I have the love of my fans but I have less the love of my country
Melody whispers in my ear in disguise my notes to make you agree
You'll never be right for a guy who wants to hurt you
And that's how life is, we hurt then we apologize
I rap with an open heart or with a knife in the plexus
How does this world turn if not upside down?
If I put too much fire on my gasoline, I wouldn't avoid Hell
We say hello straight in the eye even if we talk with our hands
The smile is as contagious as the street for a kid
Stay peaceful like a rasta without getting locked in the ganges
Everyone forgets you as soon as you're gone, yet you died for the gang
At home it scares the crap, the profit drives the crazy crazy
Afterthoughts, if you have to do them, did the money you take make you
to run away?
Oh
Why shout in front of such a beautiful melody?
Do re mi fa sol, life not so easy,
my daronne act like she had six backs
Where is the cluster that I draw the fruit of peace?
But I have to bring back the pay
The false truth of my person is in the opposing camp
If they don't want to do a feat, I'll fuck everything with my white bridge and my
worth
I'm good deep inside, I just haven't known enough love
My mistakes keep me from moving forward, fast and always
By the millions, we haven't found sleep but we won't find the light if
we don't get close to the sun