Lyrics of J'ai vu - Remy

J'ai vu (original)

Ça vient d’Auber mon frère
Oui, oui
Et je compte mes sse-lia, mais la vie c’est pas comme ça
J’ai compté les che-lâ, qui parlent que quand t’es pas là
Et j’ai regardé mes che-po, qui se vident comme le bendo
J’ai regardé mon passé, et je veux y rester comme Nintendo
Ouais, la rue tu n’contrôles pas, ouais, la rue c’est pas un jeu
J’ai des potos au card-pla, récidivistes, pris la main dans le sac
J’ai regardé ma ville,
j’baiserai toujours les BACeux
J’ai regardé dans l’vide, maman m’tenait par la beuge
J’ai regardé le futur, c'était bizarre, c'était flou
J’ai vu que mon passé frappe dur, j’ai vu papa à genoux
J’ai vu lui faire la femmelette, j’ai vu lui se manger des coups
Tu sais qu’un petit qu’t’as vu naître, peut te la mettre en un coup
J’ai vu lui sur sa planète, j’ai vu lui sur son bateau
J’ai vu lui dans son train de vie, payer à l’encre de sa peau
Pas un E pour une canette, pas un heureux dans l’ghetto
Tu sais qu’un petit qu’t’as vu naître, peut se réveiller et te faire la peau
J’ai vu lui sur sa planète, j’ai vu lui sur son bateau
J’ai vu lui dans son train de vie, payer à l’encre de sa peau
Pas un E pour une canette, pas un heureux dans l’ghetto
J’ai vu lui sur sa planète, j’ai vu lui sur son bateau

(translation)

It comes from Auber my brother
Yes yes
And I count my sse-lia, but life is not like that
I counted the che-lâ, who speak only when you're not there
And I looked at my che-po, which empty like the bendo
I looked at my past, and I want to stay there like Nintendo
Yeah, the street you don't control, yeah, the street is not a game
I have friends at the card-pla, repeat offenders, caught in the bag
I looked at my city,
I will always fuck the BACeux
I stared into space, mom held me by the beuge
I looked into the future, it was weird, it was blurry
I saw my past hit hard, I saw daddy on his knees
I seen him do the sissy, I saw him eat the shots
You know that a little one that you saw born, can put it to you in a blow
I saw him on his planet, I saw him on his boat
I saw him in his way of life, pay with the ink of his skin
Not an E for a can, not a happy in the ghetto
You know that a baby you saw born can wake up and kill you
I saw him on his planet, I saw him on his boat
I saw him in his way of life, pay with the ink of his skin
Not an E for a can, not a happy in the ghetto
I saw him on his planet, I saw him on his boat