Translation of the song lyrics De quoi j'ai l'air - Remy

De quoi j'ai l'air (original)

Pour m’atteindre faut me voir
Dit moi de quoi j’ai l’air
On dit qu’elle fait tout l’image
Donc dit moi de quoi j’ai l’air?
Hey poto c’est l’heure
Pourtant j’suis perdu dans le temps
Accélérer faire bugger le compteur
A croire que je vais rattraper mes tords
J’crois à la théorie de la relativité
Les p’tits faut les laisser faire leurs activités
On m’as mis dans la de-mer sans m’initier
J'étais un sale con on pouvait pas me contrôler
Demain c’est fermé mais je remet à demain
Je traine pas avec eux, ils font trop les keu-més
J’préfère être bien entouré le ventre plein
Qu'être mal dans la tess avec des affamés
J’ai fait trop mal à ma mère
Aujourd’hui j’fais le bien
Y’a toujours mon reuf qui fait mes playback
M’empêcher d'écrire, pour ça faudra me couper les mains
La vie comme eux et nous c’est pas les mêmes
On vit notre vie à font parce qu’un jour ça s’arrête
Des larmes ça s’essuis gros mais les plaies ça reste, gros
J’ai couper le cordon pas celui de la manette
Mais si y’a un problème faut que je soit là pour ma mère
J’ai pas l'œil qui voit tout comme Kakashi
J’pourrais trouver une pour pas trop cher
Avec le temps tout le monde il s’assagit
Avec le temps moi je deviens trop dur mon frère
Et un échec c’est violent
J’suis tomber dans les cordes du violon
On à fait éruption comme le volcan
Ca va chauffer des
J’te paierais pas le coco
Une brasserie un coca
Y’a ton papa qui prend les cachets
Y’a tes potes qui complotent en cachète
Y’a de la drogue qui s'écoule qui se vend en sachets
Y’a des fois où t’es rentré le pull taché
J’ai passer ma nuit à rêver de tout ça
Y’a de la haine dans mon ADN
J’ai passer ma nuit à rêver de tout ça
Y’a de la haine dans mon ADN
J’savais pas quoi faire de ma life
Maintenant je reçois des Nike, les derniers ensembles de marques
Pourtant je m’habille même pas comme un macc
J’veux me faire la belle comme Mickael
Jettes pas des boules on te connais même pas ma gueule
Mon côté obscur qui s'éloigne de la light
Ils veulent monter à bord promis j’ai qu’un paddle
Là j’ai plus souffle mais t’inquiète même pas ma gueule
J’manie la clé de Sol et j’mange les cons qui se prennent pour la concu
On veut me faire attendre pour percer on se dit Rémy il est incompris
J’manie la clé de Sol et j’mange les cons qui se prennent pour la concu
On veut me faire attendre pour percer on se dit Rémy il est incompris
Hey mec c’est quand que tu perce?
J’manie la clé de Sol et j’mange les cons qui se prennent pour la concu
T’es sous côté mec
On veut me faire attendre pour percer on se dit Rémy il est incompris
J’comprends pas
J’manie la clé de Sol et j’mange les cons qui se prennent pour la concu
Mais frère on va faire des appels aux dons si ça marche pas
On veut me faire attendre pour percer on se dit Rémy il est incompris
C’est Rémy mon pote

De quoi j'ai l'air (translation)

To reach me you have to see me
Tell me what I look like
They say she makes all the picture
So tell me what do I look like?
Hey buddy it's time
Yet I'm lost in time
Speed ​​up bug meter
To believe that I will make up for my wrongs
I believe in the theory of relativity
The little ones have to let them do their activities
They put me in the sea without initiating me
I was a jerk you couldn't control me
Tomorrow it's closed but I'll put it off until tomorrow
I don't hang out with them, they do too much
I prefer to be well surrounded with a full stomach
Than be bad in the tess with hungry people
I hurt my mother too much
Today I do good
There's always my reuf who does my playbacks
Stop me from writing, for that will have to cut off my hands
Life like them and us ain't the same
We live our life because one day it stops
Tears are wiped away big but the wounds remain, big
I cut the cord not the controller cord
But if there's a problem I gotta be there for my mom
I don't have the all-seeing eye like Kakashi
I could find one for not too expensive
With time everyone settles down
Over time I get too hard brother
And failure is violent
I fell into the strings of the violin
We erupted like the volcano
It's going to heat up
I wouldn't buy you the coconut
One Brewery One Coke
There's your dad who takes the pills
There's your friends plotting in secret
There's drugs flowing that sells in sachets
There were times when you came home with the stained sweater
I spent my night dreaming about it all
There's hate in my DNA
I spent my night dreaming about it all
There's hate in my DNA
I didn't know what to do with my life
Now I get Nikes, brand new sets
Yet I don't even dress like a pimp
I want to dress up like Mickael
Don't throw balls, we don't even know you my face
My dark side moving away from the light
They want to get on board I promise I only have a paddle
There I have more breath but don't even worry my face
I handle the treble clef and I eat the idiots who take themselves for the conceived
They want to make me wait to break through, they say to themselves, Remy, he's misunderstood
I handle the treble clef and I eat the idiots who take themselves for the conceived
They want to make me wait to break through, they say to themselves, Remy, he's misunderstood
Hey man when are you breaking through?
I handle the treble clef and I eat the idiots who take themselves for the conceived
You're underside man
They want to make me wait to break through, they say to themselves, Remy, he's misunderstood
I do not get it
I handle the treble clef and I eat the idiots who take themselves for the conceived
But bro we gon' do fundraising if it don't work out
They want to make me wait to break through, they say to themselves, Remy, he's misunderstood
It's Remy my friend