Translation of the song lyrics Contaminé - Remy

Contaminé (original)

Attisé par la haine, c’est moi et mes humeurs
J’me bats contre moi-même, j’ai peur d’en perdre mon temps
J’ai plus le truc, j’ai perdu la lueur (la lueur)
Ça fait longtemps que tu m’as pas manquée autant
J’ai compté les minutes et j’ai perdu des heures
J’ai regardé tes yeux et tes cheveux au vent
T’as rien pris en otage, bébé, à part mon cœur (à part mon cœur)
Et puis j’suis devenu sauvage un peu comme avant
Ouais, ta présence m’a contaminé
Bébé, quand j’te vois plus, j’suis matrixé
Tu pourrais briser mes chaines
Et dans ma tête, y a qu’toi toute la journée
Dans ton regard, j’ose pas m’inviter
En vrai, j’ai trop besoin d’toi, ouais
Mes souvenirs ont pris l’eau, pourtant, mon passé m’a tant fait piler
Ramène-les moi, j’me battrai qu’importe le nombre, bah ouais, han
Tellement d’erreurs et très peu d’nuits de réconfort
Je marche seul pour un jour trouver récompense
Te parler, ça aurait été plus qu’un effort
Ça va au de-là de tout et même de ma confiance
Tu sais, des fois, j’ai peur de faire n’importe comment
Je vais jamais la voir, elle dira qu’j’suis collant
On fait pas grand-chose quand on a peur que les gens en parlent, mon frère
Ils sont pas tous intelligents
Ouais, sa présence m’a contaminé
J’aimerais lui parler mais j’suis matrixé
Devant, j’ai plus les mots et t’es mauvaise, tu m’as comme envouté
Alors qu’un mot, j’t’ai même pas adressé
J’ai quand même dû faire sans toi, ouais
Mais mes souvenirs ont pris l’eau, pourtant mon passé m’a tant fait piler
Ramène-les moi, j’me battrai qu’importe le nom, bah ouais
Ouais ta présence m’a contaminé
Ouais ta présence m’a contaminé, ouh
Mes souvenirs ont pris l’eau, pourtant mon passé m’a tant fait piler
Ramène-les moi, j’me battrai qu’importe le nom, bah ouais
(Qu'importe le nom, bah ouais)
Mes souvenirs ont pris l’eau, pourtant mon passé m’a tant fait piler
Ramène-les moi, j’me battrai qu’importe le nom, bah ouais
(Qu'importe le nom, bah ouais)

(translation)

Fueled by hate, it's me and my moods
I fight against myself, I'm afraid of wasting my time
I don't have the thing anymore, I lost the glow (the glow)
I haven't missed you so much in a long time
I counted the minutes and I lost hours
I looked at your eyes and your hair in the wind
You held nothing hostage, baby, but my heart (but my heart)
And then I went wild kinda like before
Yeah, your presence has infected me
Baby, when I don't see you anymore, I'm matrixed
You could break my chains
And in my head, there's only you all day
In your gaze, I dare not invite myself
In truth, I need you too much, yeah
My memories have taken on water, however, my past has made me pound so much
Bring them back to me, I'll fight no matter the number, well yeah, han
So many mistakes and very few nights of comfort
I walk alone one day to find reward
Talking to you would have been more than an effort
It's beyond everything and even my trust
You know, sometimes I'm afraid to do anything
I'll never see her, she'll say I'm sticky
You don't do much when you're afraid people will talk about it bro
They're not all smart
Yeah, his presence tainted me
I would like to talk to him but I'm matrixed
In front, I no longer have the words and you're bad, you have me bewitched
While one word, I didn't even address you
I still had to do without you, yeah
But my memories have taken on water, yet my past has made me pound so much
Bring 'em to me, I'll fight no matter what the name, well yeah
Yeah your presence has infected me
Yeah your presence tainted me, ooh
My memories have taken on water, yet my past has made me pound so much
Bring 'em to me, I'll fight no matter what the name, well yeah
(Never mind the name, yeah)
My memories have taken on water, yet my past has made me pound so much
Bring 'em to me, I'll fight no matter what the name, well yeah
(Never mind the name, yeah)