Translation of the song lyrics Coco - Remy

Coco (original)

J’veux voir d’autres horizons, j’fais que l’tour du périph' dans la night
Mais y a rien à voir, donc j’reste à l’appart'
Dans ma tête, c’est la guerre, enfoiré, j’veux ma part, wouaw
Baby, j’veux l’avoir, en vrai, j’suis pas resté assis, j’me suis donné du mal
Ils sont che-lou, j’les mets sur le té-c', toi, je sais c’que tu veux,
j’te laisse même pas y croire
J’suis sur la capitale, ça va durer un moment
J’essaierai d’toucher les étoiles mais les éviter, j’fais comment?
Donc, j’mets du coco dans la BM, j’ai la mélo dans l’ADN
J’me fais pas contrôler par la PM, pourtant, j’ai pas lâché l’ATN
Donc, j’mets du coco dans la BM, j’ai la mélo dans l’ADN
J’me fais pas contrôler par la PM, pourtant, j’ai pas lâché l’ATN
Wesh, les rumeurs disent que y a rien à faire, j’suis trop discret
Liberté confisquée, ce soir, n’appelez pas le 17
La haine dans un coin de ma tête, la précision dans un angle de tir
Donne-moi la force, j’pourrais soulever la terre
Pas facile de le faire mais maintenant, je le dis
Lady melody, oh, qu’on est mélodieux
J’suis dans l’noir avec liberté menottée
Regarde le mal qu’on endure, oh mon dieu
Ça m’fait sortir des flows non homologués
J’ai l’inspi', ramène-moi la guitare, j’ai besoin d’respirer, c’est pas
l’Aquitaine chez oi-m
Des fois, j’ai l’instinct animal, ça reste au corps un peu comme de l’eczéma
Coco dans la BM, mélo dans l’ADN
Contrôlé par la PM, j’ai pas lâché l’ATN
Coco dans la BM, mélo dans l’ADN
Contrôlé par la PM, pourtant, j’ai pas lâché l’ATN
Donc, j’mets du coco dans la BM, j’ai la mélo dans l’ADN
J’me fais pas contrôler par la PM, pourtant, j’ai pas lâché l’ATN
Donc, j’mets du coco dans la BM, j’ai la mélo dans l’ADN
J’me fais pas contrôler par la PM, pourtant, j’ai pas lâché l’ATN

Coco (translation)

I want to see other horizons, I only go around the ring road in the night
But there's nothing to see, so I stay at the apartment
In my head, it's war, motherfucker, I want my share, wow
Baby, I want to have it, in truth, I did not stay seated, I tried hard
They are weird, I put them on the t-c', you, I know what you want,
I don't even let you believe it
I'm on the capital, it will last a while
I'll try to touch the stars but avoid them, how do I do?
So, I put coconut in the BM, I have the melody in the DNA
I don't get controlled by the PM, yet I haven't let go of the ATN
So, I put coconut in the BM, I have the melody in the DNA
I don't get controlled by the PM, yet I haven't let go of the ATN
Wesh, rumors say nothing to do, I'm too discreet
Freedom confiscated, tonight, don't call 17
Hate in a corner of my head, precision in a shot angle
Give me strength, I could lift the earth
Not easy to do but now I say
Lady melody, oh, how melodious we are
I'm in the dark with handcuffed freedom
Look at the hurt we endure, oh my god
It makes me get out of unapproved flows
I have the inspiration, bring me back the guitar, I need to breathe, it's not
Aquitaine at oi-m
Sometimes I got animal instinct, it stays on my body like eczema
Coco in the BM, melodrama in the DNA
Controlled by the PM, I did not let go of the ATN
Coco in the BM, melodrama in the DNA
Controlled by the PM, yet I did not let go of the ATN
So, I put coconut in the BM, I have the melody in the DNA
I don't get controlled by the PM, yet I haven't let go of the ATN
So, I put coconut in the BM, I have the melody in the DNA
I don't get controlled by the PM, yet I haven't let go of the ATN