Translation of the song lyrics Charbon - Remy

Charbon (original)

Ça m’empêche de dormir tous les gyros dans la ville
Ça m’empêche de sourire tous ces bâtards qui t’embarquent
Aujourd’hui, y a des terrains, avant, ça creusait les mines
On est toujours en bas
Toujours au charbon, ma caille
Ça m’empêche de dormir tous les gyros dans la ville
Ça m’empêche de sourire tous ces bâtards qui t’embarquent
Aujourd’hui, y a des terrains, avant, ça creusait les mines
On est toujours en bas
Toujours au charbon, ma caille
Les billets m’appellent et ma chérie m’apaisent
93, on a connu la dèche
Sacrifie tout mais choisis bien tes rêves
J’ai viré mes pensées mon cœur est en grève
Pour m’en sortir il m’en faut dans la cabesse
Dans la cabine, j’rappe pour les casques intégrals
J’ai peur de finir seul avec ou sans cash
À vouloir me refaire dans une voiture pée-ta
J’ai besoin d’une pelle et d’un gros sac de sport
Enterrer nul part toutes les économies
Viens me chercher dans le brouillard en forêt
Oublie pas je suis armé de savoir surtout la nuit
Fissure usée pour finir dans un palace
Maman, j’sais pas si j’y arriverai
Depuis mineur au charbon, un jour on ramasse
Demain, on perdra tout;
après-demain on s’refait, wesh
Ça m’empêche de dormir tous les gyros dans la ville
Ça m’empêche de sourire tous ces bâtards qui t’embarquent
Aujourd’hui, y a des terrains, avant, ça creusait les mines
On est toujours en bas
Toujours au charbon, ma caille
Ça m’empêche de dormir tous les gyros dans la ville
Ça m’empêche de sourire tous ces bâtards qui t’embarquent
Aujourd’hui, y a des terrains, avant, ça creusait les mines
On est toujours en bas
Toujours au charbon, ma caille
J’te mentais pas quand j’te disais que j’pensais qu’on était pareils
Regarde plus derrière, j’ai le mal de mer
Hier, je nageais;
aujourd’hui, j’suis l’Ney (haha)
Y’avais personne mais maintenant tout le monde s’en mêle
C’est la rue qui mange à quatre sur ton Mc Drive
Le 24 au soir tout le monde crie «Jingle Bell»
(Dans la rue, tout l’monde écoute mes single)
J’aimerais tout péter mais à ce qu’il parait, c’est pas moi qui décide
Ils écoutent seulement ce qu'écoute les imbéciles
Le rusé rajoute seulement un peu de sel
En vrai, j’ai capté: c’qui me fait mal c’est de m'éloigner d’la té-ci
Je veux pas trop le faire mais je suis comme indécis
(Je veux pas trop le faire mais je suis comme indécis)
J’arrêterai jamais de te dire que je me sens seul
Ça m’empêche de dormir tous les gyros dans la ville
Ça m’empêche de sourire tous ces bâtards qui t’embarquent
Aujourd’hui, y a des terrains, avant, ça creusait les mines
On est toujours en bas
Toujours au charbon, ma caille
Ça m’empêche de dormir tous les gyros dans la ville
Ça m’empêche de sourire tous ces bâtards qui t’embarquent
Aujourd’hui, y a des terrains, avant, ça creusait les mines
On est toujours en bas
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
Toujours au charbon, ma caille
On n’a pas peur des représailles
Toujours au charbon, ma caille
Parce qu’on est toujours au charbon, ma caille

(translation)

It keeps me from sleeping all the gyros in town
It prevents me from smiling all these bastards who take you on board
Today, there are lands, before, it was digging the mines
We're still down
Always coal, my quail
It keeps me from sleeping all the gyros in town
It prevents me from smiling all these bastards who take you on board
Today, there are lands, before, it was digging the mines
We're still down
Always coal, my quail
The tickets call me and my darling appeases me
93, we had a break
Sacrifice everything but choose your dreams well
I fired my thoughts my heart is on strike
To get out of it I need it in the cabesse
In the cabin, I rap for full-face helmets
I'm afraid to end up alone with or without cash
Wanting to redo myself in a peep-ta car
I need a shovel and a big duffel bag
Bury nowhere all the savings
Come get me in the mist in the forest
Don't forget I'm armed with knowledge especially at night
Crack worn to end in a palace
Mom, I don't know if I'll make it
Since coal miner, one day we pick up
Tomorrow we will lose everything;
the day after tomorrow we are doing it again, wesh
It keeps me from sleeping all the gyros in town
It prevents me from smiling all these bastards who take you on board
Today, there are lands, before, it was digging the mines
We're still down
Always coal, my quail
It keeps me from sleeping all the gyros in town
It prevents me from smiling all these bastards who take you on board
Today, there are lands, before, it was digging the mines
We're still down
Always coal, my quail
I wasn't lying to you when I told you that I thought we were the same
Look further back, I'm seasick
Yesterday I was swimming;
today, I'm the Ney (haha)
There was no one but now everyone is involved
It's the street that eats at four on your Mc Drive
On the evening of the 24th everyone shouts "Jingle Bell"
(In the street, everyone listens to my singles)
I would like to blow everything but it seems, it's not me who decides
They only listen to what fools listen to
The crafty just add a little salt
In truth, I got it: what hurts me is to get away from this tee
I don't really want to do it but I'm like undecided
(I don't really want to do it but I'm like undecided)
I'll never stop telling you I'm lonely
It keeps me from sleeping all the gyros in town
It prevents me from smiling all these bastards who take you on board
Today, there are lands, before, it was digging the mines
We're still down
Always coal, my quail
It keeps me from sleeping all the gyros in town
It prevents me from smiling all these bastards who take you on board
Today, there are lands, before, it was digging the mines
We're still down
Always coal, my quail
Always coal, my quail
Always coal, my quail
Always coal, my quail
Always coal, my quail
Always coal, my quail
Always coal, my quail
Always coal, my quail
Always coal, my quail
Always coal, my quail
Always coal, my quail
Always coal, my quail
Always coal, my quail
Always coal, my quail
Always coal, my quail
We are not afraid of reprisals
Always coal, my quail
Because we are always on the coal, my quail